Voorbeelden van het gebruik van Achter het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze zijn niet alleen een opvallende blikvanger achter het glas van de TG4, ze bieden ook voldoende koelvermogen- al voorgeïnstalleerd in de midi tower.
No solamente son un elemento llamativo y distintivo detrás del cristal de la TG4, sino que proporcionan suficiente potencia de refrigeración- ya preinstalada en la semitorre.Meisjes achter het glas kunnen erotisch dansen
hygiëne is het beter om te kiezen voor een structuur die kinderen"achter het glas" laat tijdens bezoeken.
sería mejor optar por una estructura que deje a los niños"detrás del cristal" durante las visitas.we nog steeds verschuilen achter het glas….
todavía se esconden detrás del vidrio….naarmate de luminantie voor kleiner is en de luminantie achter het glas hoger is.
cuanto menor es la luminancia delante y cuanto mayor es la luminancia detrás del cristal.
verleidelijker maken en zoveel meer onthullen dan wat er onmiddellijk achter het glas staat.
revelando incluso mucho más de lo que está detrás del vidrio.Geen externe draden of apparaten worden vereist aangezien alle touch screencomponenten achter het glas veilig gesitueerd zijn.
No se requiere ningunos alambres o dispositivos produceren hun eigen licht, zodat achtergrondverlichting aangebracht achter het glas om de display te verlichten.
por lo luces de fondo están dispuestas detrás del cristal para iluminar la pantalla.is geïnstalleerd in het gebouw achter het glas, en waarop de lichtbundel.
está instalado dentro Wanneer mensen in een spiegel kijken, zien ze een beeld van zichzelf achter het glas.
Cuando las personas se miran en un espejo, ven una imagen de sí mismas detrás del vidrio.de dames en heren achter het glas.
las personas que están detrás del vidrio.Elke soort glas gebruikt kan aanzienlijke vermindering van de effecten van ultraviolette straling op het milieu, achter het glas.
Cualquier tipo de Met bewonderende ogen kijken kinderen die hier komen naar de vlotte beweging van vissen in enorme aquaria, die zich achter het dikke glas bevinden.
Con ojos de admiración, los niños que llegan aquí, observan el movimiento suave de los peces en enormes acuarios, que están detrás del vidrio grueso.
Zie je mij… als een breekbaar iets wat achter het glas gehouden moet worden… om mij te beschermen van Aurora.
Me ves… como algo frágil que necesita ser conservado tras un cristal… para protegerme de Aurora.digitale afbeeldingen en tekst op fysieke objecten die achter het glas zitten.
texto en objetos físicos que están sentados tras el cristal.Dan kijken de politieagenten samen met de getuige op de verdachten die achter het glas met one-way vision folie staan.
Entonces bij alle Aragonese altaarstukken, beschouwd als een monumentaal tabernakel, aangezien het heilige sacrament permanent blootgesteld was achter het glas van de rozet.
se concibió como un monumental sagrario puesto que tras el cristal del óculo central estaba permanentemente expuesto Als ze dat doen, dan vinden ze achter het glas, dan vinden ze mij-- en mijn schedel en jukbeen zijn verbrijzeld, bijna al mijn ribben, mijn bekken en beide armen.
Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran y mi cráneo está aplastado y mis clavículas aplastadas, todo menos dos de mis costillas, mi pelvis y ambos brazos.l'Ondée om er maar een paar te noemen, worden weergegeven achter het glas te beperken u van het afstemmen van de geur met de fles,
Guerlain Après l'Ondée sólo para nombrar unos pocos, se muestran detrás del vidrio que la restricción de igualar el olor con la botella,De wisser verzamelt neerslaggegevens door een neerslagsensor die achter het glas van de voorruit is ge├»nstalleerd, waarna de computer
El limpiaparabrisas recoge los datos de lluvia mediante un sensor de lluvia instalado detrás del cristal 
