EN LA ENTRADA DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• bij de ingang van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van En la entrada del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que solo hablaban por correo electrónico a Filomena me habló por teléfono y el hijo de Filomena que lo esperaba en la entrada del edificio para entregar la llave(para preguntarle una vez más disculpas por el retraso, pero tuvo N. 125 mucho tráfico).
gesproken via e-mail naar Filomena ik sprak per telefoon en de zoon van Filomena, die stond te wachten bij de ingang van het gebouw om de sleutel te leveren(om hem te vragen nogmaals excuses voor de vertraging, maar had N.125 veel verkeer).

Utilice meteorológicas transparentes antesalas en las entradas del edificio.
Gebruik transparante voorportalen bij de ingang van gebouwen.

Emplear vestíbulos transparentes en las entradas de los edificios.
Gebruik transparante voorportalen bij de ingang van gebouwen.

Agradable para el uso en las entradas del edificio, alamedas, aeropuertos y mercado o entradas de la fábrica.
Nice voor gebruik bij de bouw van ingangen, wandelgalerijen, luchthavens en markt of fabrieksingangen.

a partir de enero de este año, los datos anuales de uso de energía que recopila la ciudad se traducirán en grados de letras que se publicarán en las entradas de los edificios, de forma similar a la forma en que se publican los grados de salud en restaurantes.
zullen de jaarlijkse gegevens over het energieverbruik die de stad verzamelt vanaf januari worden vertaald in briefcijfers die worden geplaatst in de ingangen van gebouwen, vergelijkbaar met de manier waarop gezondheidsklassen worden geplaatst op restaurants.

El viaje del visitante empieza ya en la entrada del edificio: se escenifica la institución más allá de las superficies de exposición.
De reis van de bezoeker begint daarbij al aan de ingang van het gebouw- de instelling strekt zich nog verder uit dan alleen de tentoonstellingszones.

Parada del autobús en la entrada del edificio.
Stop van de bus bij de ingang van het gebouw.

El ataque comenzó con una explosión suicida en la entrada del edificio.
De aanval begon met een zelfmoordaanslag bij de ingang van het gebouw.

Hay una parada de metro(Tetuán), literalmente en la entrada del edificio.
Er is letterlijk een metrohalte(Tetuan), bij de ingang van het gebouw.

se desmayó en la entrada del edificio Time-Life.
flauw gevallen in de lobby van het time-life gebouw.

En la entrada del edificio hay un acceso privado para la carga
Bij de ingang van een eigen toegang tot het gebouw is beschikbaar voor het laden

En la entrada del edificio hay un excelente carnicero,
Bij de ingang van het gebouw is er een uitstekende slager,

El guardia en la entrada del edificio de Modern Fashion… vio salir a Matilda anoche a las 23:30,
Dus de bewaker in de hal van het Modern Fashion gebouw zag Matilda daar gisteravond om 23.30 uur vertrekken

Podrías empezar invitando a la mujer a limitarse a mirar un ascensor desde la distancia, quizá quedándose en pie en la entrada del edificio, hasta que su miedo empiece a desinflarse.
Je zou kunnen beginnen met het stellen van de vrouw om alleen te kijken naar een lift van een afstand-standing in een gebouw lobby, misschien-tot haar vrees begint af te nemen.

a la falta de control en la entrada de los edificios públicos, sino que es solo un problema cultural.
aan het gebrek aan controle bij de ingang van openbare gebouwen, maar het is slechts een cultureel probleem.

Se utiliza en las entradas de edificios.
Wordt gebruikt aan de ingangen van gebouwen.

Se utilizan principalmente en las entradas de edificios administrativos u otros lugares sensibles.
Worden voornamelijk gebruikt aan de ingang van administratieve gebouwen of gevoelige plaatsen.

La recepcionista en la entrada del edificio era completamente inconsciente de nuestra llegada.
De receptioniste bij de ingang van het gebouw was helemaal niet bewust van onze aankomst.

Hay máquinas expendedoras en la entrada del edificio, lo cual fue muy conveniente.
Er zijn automaten bij de ingang van het gebouw, dat was erg handig.

En la entrada al edificio de Kiev será en forma de una pelota.
Bij de ingang van het gebouw van Kiev zal worden in de vorm van een bal.