EN UN EDIFICIO DEL SIGLO - vertaling in Nederlands

• in een gebouw uit de eeuw
• in een pand uit de eeuw

Voorbeelden van het gebruik van En un edificio del siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un edificio del siglo XIX, con un pasado atrás como disco, se encuentra hoy el Leon's Place, un maravilloso hotel boutique situado en el centro de Roma.
In een negentiende eeuws gebouw, voormalig discotheek, bevindt zich nu Leon's Place, een prachtig boutique design hotel gesitueerd in het centrum van Rome.

El apartamento se encuentra en un edificio del siglo pasado, hizo que los cinco pisos appartamenti.
Het appartement bevindt zich in een gebouw van de vorige eeuw, het maakte allemaal vijf verdiepingen appartamenti.

Alojamiento en un edificio del siglo 16(en la foto) en el centro de Riquewihr, mientras que estar tranquilo.
Accommodatie in een 16e eeuws gebouw(foto) in het centrum van Riquewihr terwijl ze rustig.

Este hermoso apartamento está en un edificio del siglo 19 y ha sido restaurado recientemente.
Dit prachtige appartement ligt op een gebouw uit de 19e eeuw en is onlangs gerestaureerd.

Cuenta con 45 m2 de vivienda situada en un edificio del siglo XVIII justo en frente de la catedral, en el barrio de Alfama.
Het heeft 45 m2 woonoppervlak gelegen in een gebouw van de achttiende eeuw, net voor de kathedraal, in de wijk Alfama.

FRISIERZIMMER VIOLETA- LOFT ART es un apartamento completamente equipado para un máximo de 4 personas, situado en un edificio del siglo 19 en una calle lateral de la Mariahilferstrasse.
FRISIERZIMMER GREY- ART LOFT is een volledig ingericht appartement voor maximaal 4 personen gelegen in een 19e eeuws gebouw.

un bonito y renovado en un edificio del siglo 16.
vernieuwd appartement in een gebouw van de 16e eeuw.

El apartamento está situado en la pintoresca rue Elzevir en un edificio del siglo XIX y equipado con 2 ascensores.
Het appartement is gelegen op het schilderachtige rue Elzevir in een 19e eeuws gebouw met 2 liften.

El Hotel Casa del Lago se encuentra en el centro histórico de Florencia en un edificio del siglo 19, en la arquitectura típica de la Toscana.
Het hotel casa del lago is gelegen in het historische centrum van Florence, in een 19e eeuws gebouw, in de typische Toscaanse architectuur.

Residencia del barón está situado en el centro histórico de San Gemini(Terni), en un edificio del siglo XVII después de una larga remodelación se transformó en un alojamiento elegante.
De Baron's residentie is gelegen in het historische centrum van San Gemini(Terni), in een gebouw uit de 17e eeuw na een lange renovatie werd omgevormd tot een elegante accommodatie.

Le doy la bienvenida en un edificio del siglo xviii, en el centro de bouin, con un patio y un jardín de 700 m² cercados, en los que le esperan cuatro habitaciones.
Ik verwelkom u in een gebouw uit de achttiende eeuw, in het centrum van bouin met binnenplaats en tuin van 700 m² omheind, waarin vier kamers op u wachten.

El Hotel Casanova está situado en un edificio del siglo XVIII en el centro de Venecia, a solo 70 metros de la Piazza San Marco y a 100 metros del bar Harry's.
Hotel Casanova is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw in het centrum van Venetië, op slechts 70 meter van het San Marcoplein en op 100 meter van Harry's Bar.

espaciosos apartamentos están emplazados en un edificio del siglo XIX al lado del bonito edificio del Palau de la Música.
Spanje Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música.

Ático en un edificio del siglo 16, servido por una escalera de época, muy bien situado en el centro histórico llamado"Distrito de las Artes". zona muy tranquila.
Zolder in een gebouw uit de 16e eeuw, geserveerd door een periode trap, ideaal gelegen in het historische centrum genaamd"Arts District". zeer rustige omgeving.

ubicada en un edificio del siglo xvii, entre una de las calles más residenciales y tranquilas del Alto Marais y….
gevestigd in een gebouw uit de 17e eeuw, tussen een van de meest residentiële en rustige straten van de Haute….

a los pies del Montello, en un edificio del siglo XVII, recientemente restaurado.
aan de voet van Montello, in een gebouw uit de zeventiende eeuw, onlangs gerenoveerd.

El Oporto 1870 entresuelo se encuentra en un edificio del siglo recientemente renovado en el centro de Oporto, en una de las calles más charateristic de la ciudad,
De Porto 1870 Mezzanine bevindt zich in een eeuw gebouw dat onlangs in het centrum van Porto gerenoveerd, op een van de meest charateristic straten van de stad,

La parada malouine en un edificio del siglo xix, a 350 m de las playas de Malo- les- Bains,
De malouine stop in een gebouw van de xixe eeuw op 350 m van de stranden van Malo- les- Bains

Situado en un edificio del siglo XVIII, son 2 km de San Giuliano Terme y 5 minutos de la Plaza de los Milagros, la Torre inclinada y sus monumentos.
Gelegen in een gebouw van de achttiende eeuw, zijn 2 km van San Giuliano Terme en 5 minuten rijden van het Plein van de Wonderen, de Scheve Toren en zijn monumenten.

Leer más en un edificio del siglo reconvertido 19, que ofrecen todas las comodidades modernas, tales como sala de juegos y jardín de la cerveza, mientras que todavía mantiene el patrimonio y carácter original del edificio..
Meer weergeven prachtig verbouwd 19e eeuws gebouw, bieden wij alle moderne gemakken, zoals een speelkamer en een biertuin, met behoud van de originele erfgoed en het karakter van het gebouw..