EN LA JERINGA - vertaling in Nederlands

• in de spuit
• in de injectiespuit
• in de naald

Voorbeelden van het gebruik van En la jeringa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

enrosque la aguja firmemente en la jeringa.
schroef de mengnaald vast op de injectiespuit.

Si utiliza una aguja de transferencia, enrósquela firmemente en la jeringa.
Schroef de mengnaald vast op de injectiespuit.

Solo se encontró insulina en la jeringa.
Er zat alleen insuline op de naald.

Solo las huellas de Steve en la jeringa.
Alleen dat Stevie zijn afdrukken op de spuit staan.

Ponga el émbolo en la jeringa.
Duw de zuiger terug in de doseerspuit.

Usted puede notar una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
U kunt een kleine luchtbel opmerken in de voorgevulde spuit.

Vuelva a colocar el émbolo en la jeringa.
Plaats de plunjer terug op de injectiespuit.

Pero concuerda con una huella en la jeringa de Noah Keller.
Maar het is dezelfde afdruk als op Noah Kellers injectiespuit.

¿Qué había en realidad en la jeringa?
Wat zat er echt in die naald?

Puede que observe una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
U kan een kleine luchtbel waarnemen in de voorgevulde spuit.

Presión leve se puede utilizar para extraer sangre en la jeringa para confirmar la colocación correcta en el recipiente antes de inyectar.
Lichte tegendruk kan worden gebruikt voor het trekken van bloed in de spuit te bevestigen van juiste plaatsing in het schip vóór het injecteren van.

Asegúrese de que la solución en la jeringa precargada es clara,
Verzeker u ervan dat de oplossing in de voorgevulde injectiespuit helder, kleurloos

Confirme el acceso retro-orbital comprobando el flujo de reflujo de la sangre en la jeringa e inyectando las células marcadas en la circulación.
Bevestig de retro-orbitale toegang door de terugstroom van het bloed in de spuit te controleren en de gemerkte cellen in de circulatie te injecteren.

Burbuja en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en
Wanneer u luchtbelletjes ziet in de injectiespuit, houd hem dan met de naald naar boven

Si observa sangre en la jeringa, retire la aguja y sustitúyala en la
Als u bloed ziet in de naald, trek de naald dan terug

Con cuidado, determinar el volumen de los lípidos en la jeringa mediante la lectura de las marcas en el cuerpo de la jeringa..
Zorgvuldig bepalen van het volume van lipiden in de spuit door het lezen van de markeringen op de spuit..

Asegurarse de que no hay aire en la jeringa y comprobar la dosis 7.
Zorg dat er geen lucht in de injectiespuit achterblijft en controleer of de dosis juist is 7.

Apidra se debe introducir primero en la jeringa.
moet Apidra als eerste in de naald worden ingebracht.

Asegurarse de que no quede aire en la jeringa y comprobar la dosis 10.
Zorg dat er geen lucht in de injectiespuit achterblijft en controleer of de dosis juist is 10.

En la jeringa que está frente a usted encontrará el primer tratamiento que lo sustentará durante las próximas 24 horas.
In de injectiespuit die voor u ligt, vindt u de eerste behandeling… wat u de volgende 24 uur zal ondersteunen.