IN DE SPUIT - vertaling in Spaans

• en la jeringa
• en la jeringuilla
• en la jeriguilla

Voorbeelden van het gebruik van In de spuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De PES Amazonian sporenoplossing blijft in de spuit doordat er een zogenaamde Luer Lock combi stopper aan de kant waar normaal gesproken de naald bevestigd zit.
La solución de esporas de PES Amazonian es mantenida dentro de la jeringa por un tapones Luer Lock para jeringuilla en su extremo, donde va la aguja.

Maar er was nog genoeg residu in de spuit, zodat Abby het kon identificeren.
Pero había suficiente material dentro de la jeringuilla como para que Abby lo identifique.

Als u bloed in de spuit opmerkt, dan heeft u een ader aangedaan.
En caso de que note sangre dentro de la jeringa, significa que se ha lastimado una vena.

En dan de zuiger van de spuit omhoog te trekken. Dit verlaagt de druk in de spuit en maakt dat het water bij een temperatuur heelwat lager
Al tirar del émbolo de la jeringuilla y reducir la presión, conseguirás

Zuig een gedeelte van het verdunde vaccin in de spuit om de ampul te spoelen.
Retirar una porción de la vacuna diluida con la jeringa para enjuagar la ampolla.

En zorgvuldig gecontroleerd dat de dokter in de spuit komt en hoe ik er over voel.
Y con mucho cuidado comprobado que en una jeringa médico y cómo me siento acerca de esto.

De Fiji sporenoplossing blijft in de spuit doordat er een zogenaamde Luer Lock combi stopper aan de kant waar normaal gesproken de naald bevestigd zit.
La solución de esporas de Fiji es mantenida dentro de la jeringa por un tapones Luer Lock para jeringuilla en su extremo, donde va la aguja.

Houd de punt van de naald in de vloeistof, en trek de zuiger langzaam volledig terug om de oplossing in de spuit te trekken.
Mantenga la punta de la aguja en el líquido, y tire lentamente del émbolo hacia atrás, para extraer la solución del vial a la jeringa.

een stuk van de buispijp begint te zinken, zelfs in de spuit.
una pieza del tubo comienza a hundirse incluso dentro de la jeringa.

Na reconstitutie dient 1,0 ml van de oplossing uit de injectieflacon te worden opgezogen in de spuit voor de toediening van 250 microgram Extavia.
Después de la reconstitución, extraiga 1,0 ml del vial con la jeringa para administrar 250 microgramos de Extavia.

Deze stap kan herhaald worden tot de juiste hoeveelheid oplossing zich in de spuit bevindt.
Este paso puede repetirse hasta que entre la cantidad correcta de la solución dentro de la jeringa.

zuig de juiste dosis in de spuit.
extraiga la dosis correcta con la jeringa.

duwt u de zuiger langzaam terug in de spuit.
presione lentamente el émbolo de la jeringa.

Haal de zuiger uit een van de spuiten en doe het ingepakte material in de spuit. Doe de zuiger er weer in..
Quite el émbolo de una de las jeringas y coloque el material envuelto con el papel absorbente dentro de la jeringa.

de zuiger langzaam terug in de spuit.
presione lentamente el émbolo de la jeringa.

deze de bodem van de injectieflacon met de oplossing raakt als de oplossing in de spuit wordt opgezogen.
al final de la solución en el vial cuando extraiga la solución con la jeringa.

Zuig voor een dosis van 75 mg 0,6 ml in de spuit en gooi de resterende oplossing weg.
Para obtener una dosis de 75 mg retirar 0,6 ml con la jeringa y desechar la solución restante.

Injectieflacons Gadovist mag niet eerder dan direct voor gebruik uit de injectieflacon in de spuit worden getrokken.
Viales Gadovist no debe extraerse del vial a la jeringa hasta inmediatamente antes de su administración.

trek het gereconstitueerde OBIZUR in de spuit(afbeelding I).
extraiga la solución de OBIZUR reconstituida a la jeringa(Figura I).

Trek de zuiger van de spuit terug zodat het geneesmiddel vanuit de fles in de spuit wordt gezogen.
Tire del émbolo de la jeringa hacia fuera para extraer el medicamento del frasco a la jeringa.