EN LA MADERA - vertaling in Nederlands

• in het hout
• in het bos
• in de spant
• op houten
• in houten
• op hout

Voorbeelden van het gebruik van En la madera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una casa muy espaciosa y encantadora en la madera y cerca de Granollers en el mismo tiempo.
Het is een zeer ruim en charmant huis in het bos en dicht bij Granollers in dezelfde tijd.

Luego la tabla clavan por los clavos, achatando los sombreros de señora y utaplivaja ellos en la madera a 3-5 mm.
Toen grondslag pribivaiut door spijkert, spliushchivaya bonnets van en utaplivaya hen in de spant op 3-5 mm.

Para grabar: La máquina del laser puede grabado en la madera, el acrílico, el cuero,
Voor gravure: De lasermachine kan gravure op houten, acryl, leer,

Pero en la madera, pero no hay clavos
Maar in het bos, maar geen spijker of iets dergelijks zit vast,

En el primer caso a la madera le es dado el color del colorante sin su interacción química con las sustancias que contienen en la madera.
In eerst geval om pridaetsya kleur krasitelya zonder de chemicalie onderlinge beinvloeding er mee substanties bevatten in de zelve spant te schoeien.

Y es ampliamente utilizado para grabar y cortar en la madera, acrílico, plástico del PVC, plexiglás, arquitectónico.
En het wordt wijd gebruikt voor gravure& knipsel op houten, acryl, pvc-plastiek, architecturaal plexiglas.

Esto no solo debe tener lugar en la madera, sino también en el área de la raíz.
Dit moet niet alleen plaatsvinden in het bos, maar ook in het wortelgebied.

Termografía Ultrasonido-excitado es un método superior para la detección de grietas en la madera tableros, paneles y superficies.
Ultrageluid geëxciteerde thermografie is een superieure werkwijze voor het detecteren van barsten in houten platen, panelen en oppervlakken.

utaplivaja los sombreros de señora en la madera.
utaplivaya bonnets in de spant.

Perforar con un taladro en la madera- ya que el diámetro de los cilindros nuestros 10 milímetros,
Boor met een boor op hout- omdat de diameter van onze cilinders 10 millimeter,

La planta crece en la madera o en el borde leñoso,
De plant groeit in het bos of aan de bosrijke rand,

que han quedado en la madera desde entonces.
ze zijn sindsdien in het bos gebleven.

crea unos colores increíbles en la madera.
het creëert een aantal fantastische kleuren in het bos.

el lado del lago, tranquilo en la madera.
winkelen elke dag op het meer, rustig in het bos.

senderos en la madera.
paden in het bos.

Para cortar: La máquina del laser puede corte en la madera, el acrílico, el cuero,
Voor knipsel: De lasermachine kan snijdend op houten, acryl, leer,

los disolventes aplicados en la madera pueden eliminarse de forma segura usando una pistola de aire caliente.
verven en oplosmiddelen die op hout zijn aangebracht, kunnen veilig worden verwijderd met behulp van een heteluchtpistool.

La lejía es una buena solución para eliminar una mancha de agua en la madera cuando la madera está muy impregnada
Bleekmiddel is een goede oplossing voor het verwijderen van een watervlek op hout wanneer het hout zeer geïmpregneerd is

El riesgo de daños por humedad en la madera y posiblemente también en los componentes adyacentes es siempre muy alto en dicho aislamiento interno.
Het risico van vochtschade aan het hout en mogelijk ook aan aangrenzende componenten is altijd erg hoog bij dergelijke interne isolatie.

el edificio se basa en la madera, tejas y piedra,
het gebouw is gebaseerd op hout, dakpannen en stenen,