EN LA PUBERTAD - vertaling in Nederlands

• in de puberteit
• in de pubertijd
• bij puberty

Voorbeelden van het gebruik van En la pubertad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los trastornos alimenticios a menudo surgen en la pubertad, un momento de grandes cambios hormonales
Eetstoornissen komen vaak voor in de puberteit, een tijd van belangrijke hormonale veranderingen

Al igual que con los cambios corporales durante la adolescencia que se activan en la pubertad, síntomas similares pueden ser experimentados en el presente.
Zoals met lichaamsveranderingen in de adolescentie die door de puberteit worden getriggerd, worden gelijkaardige symptomen beleefd in het heden.

Por ejemplo, los cambios hormonales desencadenan la aparición del acné en la pubertad o el inicio de la atrofia cutánea durante la menopausia.
Acne in de puberteit of de leeftijdgebonden achteruitgang van de huid die in de menopauze begint, wordt bijvoorbeeld veroorzaakt door hormonale veranderingen.

Cuando una niña entra en la pubertad, quedan unos 300,000 de estos huevos.
Tegen de tijd dat een meisje de puberteit ingaat, blijven er ongeveer 300.000 van deze eieren over.

¿Cómo puede alguien entrar en la pubertad antes de empezar la primaria?
Hoe kan iemand nu aan de puberteit beginnen als ze nog niet naar de lagere school gaan?

Además, para los hombres sanos que han tenido un retraso en la pubertad pueden sufrir una estatura más pequeña.
Ook voor gezonde mannen die een late puberteit hebben gehad, kan het last hebben van een kleinere lengte.

Para cuando una niña ingresa en la pubertad, quedan alrededor de 300,000 de estos huevos.
Tegen de tijd dat een meisje de puberteit ingaat, blijven er ongeveer 300.000 van deze eieren over.

Su presencia en nuestro cuerpo está en un pico en la pubertad pero la producción desciende
Zijn aanwezigheid in ons lichaam is op een hoogtepunt tijdens de puberteit, maar de productie hiervan daalt

La cápsula podría ser implantada en la pubertad y puede ser removible,
De capsule kan tijdens de puberteit worden geimplanteerd en mag met officiële

Aunque el acné juvenil es típico en la pubertad, puedes tener la piel impura durante toda tu vida.
Jeugdpuistjes zijn typisch aan de puberteit, maar een onzuivere huid kan doorheen je hele levensloop aanwezig blijven.

No se puede descartar la posibilidad de un retraso en la pubertad(ver secciones 5.3 y 4.8.).
Een mogelijke vertraging van de puberteit kan niet uitgesloten worden(zie rubriek 5.3 en 4.8).

Entrar en la pubertad no es tan fácil
De puberteit is niet makkelijk,

Los médicos los recetan para tratar problemas como retraso en la pubertad y otros problemas médicos que hacen
Artsen schrijven ze problemen zoals vertraagde puberteit en andere medische problemen die

Las casquillos del prensaestopas en la piel en la pubertad liberan una substancia aceitosa conocida como sebo.
De klieren in de huid bij puberteit geven een olieachtige substantie vrij die als vetafscheiding wordt bekend.

Tengo a uno entrando en la pubertad y la otra entrando en casa a las 5 de la madrugada.
Ik heb er één aan het begin van de puberteit en één die om vijf uur 's morgens thuiskomt.

A pesar de que el asma pueda desaparecer en la pubertad, esto no siempre significa
Ondanks dat astma zou kunnen verdwijnen tijdens de puberteit wil het niet zeggen

Las cantidades muy diferentes de testosterona prenatalmente, en la pubertad y durante toda la vida representan una parte de las diferencias biológicas entre hombres y mujeres.
Sterk verschillende hoeveelheden testosteron, prenataal, tijdens de puberteit, en gedurende het hele leven zorgen voor een aandeel van biologische verschillen tussen mannen en vrouwen.

Entrar en la pubertad no es fácil,
De puberteit is niet makkelijk,

Un crack de voz se asocia más comúnmente con un niño que ingresa en la pubertad, que puede ocurrir en cualquier momento entre las edades de 10 y 16.
Een stemscheur wordt meestal geassocieerd met een jongen die de puberteit ingaat, die zich op elk moment tussen de leeftijd van 10 en 16 kan voordoen.

Si hay antecedentes familiares de retraso en la pubertad, a menudo no se necesita tratamiento.
Als er een familiegeschiedenis is van een late puberteit, is er vaak geen behandeling nodig.