HET BEGIN VAN DE PUBERTEIT - vertaling in Spaans

• el inicio de la pubertad
• el comienzo de la pubertad

Voorbeelden van het gebruik van Het begin van de puberteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, bij het begin van de puberteit ervaren de meeste tieners een natuurlijke biologische verschuiving waardoor ze de voorkeur geven aan latere bedtijd
Por ejemplo, al inicio de la pubertad, la mayoría los adolescentes experimenta un cambio biológico natural que hace que prefieran la hora

Schone slaapster Door deze twee verschillen is de seksualiteit voor jongens al vanaf het begin van de puberteit een werkelijkheid die ze beleven, terwijl dit voor meisjes in principe een gesloten boek blijft tot de tijd dat ze lichamelijk worden benaderd.
Por estas dos diferencias, la sexualidad es para los chicos una realidad que experimentan ya desde el comienzo de la pubertad, mientras que para las chicas permanece siendo un libro cerrado hasta el momento de un primer contacto físico.

Na het begin van de puberteit begint de epifysaire plaat te sluiten vanwege een verhoogde hoeveelheid oestrogeenproductie die ontsnapt aan lokaal metabolisme en zich verspreidt naar de bloedsomloop.
Tras el inicio de la pubertad, la placa epifisaria comienza a cerrarse debido a una mayor cantidad de producción de estrógeno que escapa al metabolismo local y se disemina al sistema circulatorio.

Bijvoorbeeld, disfunctionele stoornissen komen vaak voor bij jonge meisjes aan het begin van de puberteit, wanneer de voortplantingsorganen zich in de ontwikkelingsfase bevinden, heeft de cyclus zich nog niet gevormd.
Por ejemplo, los trastornos disfuncionales a menudo ocurren en las niñas pequeñas al comienzo de la pubertad, cuando los órganos reproductivos están en la etapa de desarrollo, el ciclo no se ha formado.

Na het begin van de puberteit begint de epifysaire plaat te sluiten vanwege een verhoogde hoeveelheid oestrogeenproductie die ontsnapt aan lokaal metabolisme en zich verspreidt naar de bloedsomloop.
Después del inicio de la pubertad, la placa epifisaria comienza a cerrarse debido a una mayor cantidad de producción de estrógeno que escapa al metabolismo local y se extiende al sistema circulatorio.

Het begin van de puberteit, fysiek, emotioneel
El inicio de la pubertad, física, emocional

Bij tieners, symptomen van Klinefelter 's syndroom kan worden vertroebeld door het leren van problemen en het begin van de puberteit, met Klinefelter' s syndroom niet primair in de gedachten van veel zorgverleners.
En los adolescentes, los síntomas del síndrome de Klinefelter pueden ser opacados por problemas de aprendizaje y el comienzo de la pubertad, no estando este síndrome en la mente de muchos profesionales de la salud.

Normaal gesproken, acne is wijd verspreid is in het begin van de puberteit, wanneer het lichaam begint te produceren hormonen,
Normalmente, el acné es frecuente en el inicio de la pubertad cuando el cuerpo comienza a producir hormonas,

het is het begin van de puberteit, en de hormonen veroorzaken veel fysieke en emotionele veranderingen.
es el comienzo de la pubertad, y las hormonas causan muchos cambios físicos y emocionales.

Vikasol Toepassing in complexe therapie is effectief in het stoppen verlengd baarmoeder bloeden in de periode vóór het begin van de puberteit en perimenopauze periode en bloedingen in longtuberculose.
Aplicación vikasol en terapia compleja es eficaz para detener el sangrado uterino prolongado en el tiempo antes del inicio de la pubertad y el período de la perimenopausia, así como sangrado en la tuberculosis pulmonar.

de leeftijd van een vrouw bij het begin van de puberteit en de menopauze, haar leeftijd bij haar eerste zwangerschap
la edad de la mujer al comenzar la pubertad y la menopausia, su edad en su primer embarazo

Vrouwen ervaren beide sterke hormonale veranderingen bij het begin van de puberteit(wanneer de meisjes hun eerste regel hebben)
Las mujeres experimentan cambios hormonales fuertes tanto en el inicio de la pubertad(cuando las chicas tienen su primera regla)

Het zal het begin van de puberteit zijn, toch?
Bueno, eso iria con el comienzo de la pubertad,¿no?

Aan het begin van de puberteit wordt het libido weer actief.
El inicio de la pubertad hace que la libido vuelva a estar activa.

Aan het begin van de puberteit wordt het libido weer actief.
El inicio de la pubertad hace que la libido se active nuevamente.

Ergens hierbinnen was er ook iets over het versnellen van het begin van de puberteit.
En algún lugar a lo largo de aquí también hubo algo acerca de acelerar el inicio de la pubertad.

Aldus wiel acclimatisatie begint snel na het begin van de puberteit bij muizen op dag P36.
Así pues, la aclimatación de la rueda comienza poco después del inicio de la pubertad en ratones, en el día P36.

Het wordt daarom niet aanbevolen tegen het begin van de puberteit te starten met groeihormoonbehandeling.
Por tanto, no se recomienda iniciar el tratamiento cerca de la pubertad.

Ergens hierbinnen was er ook iets over het versnellen van het begin van de puberteit.
En algún punto de esta conferencia hubo algo acerca de acelerar el advenimiento de la pubertad.

Jonge meisjes ontwikkelen vaak(gevoelige) ‘borstknobbeltjes', die net voor het begin van de puberteit verschijnen.
Las chicas y las niñas a menudo desarrollan“brotes mamarios” que aparecen justo antes del inicio de la pubertad.