HET BEGIN VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Spaans

• el inicio de el embarazo
• el comienzo de el embarazo
• el principio de el embarazo
• el inicio del embarazo
• el comienzo del embarazo
• el inicio de la gestación
• el principio del embarazo
• el comienzo de la gestación
• embarazo temprano

Voorbeelden van het gebruik van Het begin van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begin van de zwangerschap is de moeilijkste tijd voor zowel de aanstaande moeder
El comienzo del embarazo es el momento más difícil tanto para la madre embarazada

het lichaameen vrouw bereidt zich elke maand voor op het begin van de zwangerschap.
se deduce que el cuerpouna mujer se prepara todos los meses para el inicio del embarazo.

De toename in de concentratie van PAPP-A vindt exponentieel plaats aan het begin van de zwangerschap, vertraagt dan
El aumento en la concentración de PAPP-A ocurre exponencialmente al comienzo del embarazo, luego se ralentiza

Vergeet niet dat aan het begin van de zwangerschap chronische gastro-intestinale aandoeningen(met name gastritis
No olvide que al inicio del embarazo, las enfermedades gastrointestinales crónicas se exacerban,

Vanaf het allereerste begin van de zwangerschap denken de meeste paren na over welk geslacht de baby zal hebben.
Desde el comienzo del embarazo, la mayoría de las parejas piensan sobre el género que tendrá el bebé.

wat geassocieerd is met het begin van de zwangerschap.
que se asocia con el inicio del embarazo.

Helemaal aan het begin van de zwangerschap, toekomstige moedersvertegenwoordigen de dag van ontslag.
Al comienzo del embarazo, las futuras madres yarepresentar el día del alta.

Aan het begin van de zwangerschap, dient het om zwangerschap te bevestigen
Al inicio del embarazo, sirve para confirmar la gestación

Toegepast in massages vanaf het begin van de zwangerschap, bevordert het de preventie
Aplicado en masajes desde el principio del embarazo, promueve la prevención

Sommige vrouwen klagen bijna vanaf het begin van de zwangerschap over haar uiterlijk, terwijl anderen helemaal geen last hebben van brandend maagzuur.
Algunas mujeres se quejan de su apariencia casi desde el comienzo del embarazo, mientras que otras no se enfrentan a la acidez estomacal.

In de normale toestand heeft de baarmoeder van de vrouw een peervormige vorm en lijkt het bij het begin van de zwangerschap meer op een bal.
En el estado normal, el útero de la mujer tiene forma de pera, y con el inicio del embarazo se parece más a una pelota.

Vrouwen kunnen hun CMV-status laten testen aan het begin van de zwangerschap of van tevoren.
Las mujeres pueden tener su estado CMV probado al comienzo del embarazo o por adelantado.

is het niet zo vaak veranderen als in het begin van de zwangerschap.
se volvió más estable, no cambia con tanta frecuencia como en el principio del embarazo.

moet deze worden aangevraagd aan het begin van de zwangerschap.
debe solicitarlo al inicio del embarazo.

moet de toestand van een vrouw vanaf het allereerste begin van de zwangerschap door een arts worden gecontroleerd.
la condición de una mujer desde el comienzo del embarazo debe ser supervisada por un médico.

De beëindiging van regelmatige menstruatie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd zonder anticonceptie betekent bijna altijd het begin van de zwangerschap.
La interrupción de la menstruación regular en mujeres en edad fértil en ausencia de anticoncepción casi siempre significa el inicio del embarazo.

Aan het begin van de zwangerschap wordt een vrouw geconfronteerd met een verandering in haar toestand.
Al comienzo del embarazo, una mujer se enfrenta a un cambio en su condición.

zwangerschap is de enige test die uitgevoerd moet worden om de Coombs-test te herhalen als deze negatief was aan het begin van de zwangerschap.
la única prueba a realizar es repetir el test de Coombs si al inicio del embarazo salió negativo.

Voor maximale effectiviteit, toepassing van het product 's ochtends en' s avonds vanaf het begin van de zwangerschap en drie keer per dag vorige maand.
Para una eficacia máxima, aplicar el producto mañana y por la tarde desde el principio del embarazo y tres veces al día mes pasado.

Op dit moment is het vrouwelijke organisme is geleidelijk aan terug te keren naar de staat waarin hij bleef tot het begin van de zwangerschap.
En este momento el organismo femenino está volviendo gradualmente a la situación en la que permaneció hasta el comienzo del embarazo.