PUBERTIJD - vertaling in Spaans

• pubertad
• adolescencia
• adolescentes

Voorbeelden van het gebruik van Pubertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De consumptie van isoflavonen tijdens de pubertijd, wanneer de vrouwelijke borsten zich ontwikkelen,
El consumo de esta sustancia durante la pubertad, cuando el pecho femenino se desarrolla,

Het begon in zijn vroege pubertijd, toen hij geïnteresseerd raakte in auto's in het algemeen.
Comenzó en su primera adolescencia, cuando le empezaron a interesar los coches en general.

Alleen was de pubertijd bij hen uitgesteld.
se les había demorado la pubertad.

functioneel verschil in de borst bij jongens en meisjes voor de pubertijd.
funcional en los pechos de las chicas y también de los chicos antes de la pubertad.

zwaar cannabis gebruik tijdens de pubertijd maar geen ander drugs gebruik;
consumo fuerte de cannabis durante la adolescencia, pero ningún otro uso de drogas;

Kenners zeggen dat seriemoordenaars gestimuleerd worden door een soort… chronische afwijking dat zich begint te ontwikkelen tijdens… de pubertijd, dacht ik.
Los expertos dicen que los asesinos en serie… tienen una especie de anomalía cromosómica… que empieza a manifestarse durante la pubertad, creo.

hij zal een verslag over opsluiting lezen en pubertijd en dan zal hij toegeven.
acaba de leer un informe sobre confinamiento y adolescencia, y entonces él cederá.

botdysplasie en vertraagde pubertijd werd onderzocht.
displasia esquelética y pubertad retrasada.

Dit komt het meest voor bij tieners, omdat tijdens de pubertijd de androgene hormonen bij zowel jongens als meisjes toenemen.
Este proceso es muy corriente en adolescentes, dado que tanto los chicos como las chicas experimentan una oleada de andrógenos durante la pubertad.

de menstruatiecyclus, de pubertijd of de menopauze.
el ciclo menstrual, la pubertad o la menopausia.

tijdens de eerste levensjaren en in de pubertijd worden de mannenhersenen regelmatig ‘overspoeld' met testosteron.
durante la infancia y la pubertad, los cerebros masculinos con regularidad“son inundados” con testosterona.

is nodig tijdens de pubertijd.
es necesario durante la pubertad.

Voor de pubertijd wordt jongens vaak gekenmerkt door een toename van hun inhoud.
Para el período de la pubertad, los niños se caracterizan por un aumento en su contenido muchas veces.

Geschreven voor de pubertijd van ex-koning Zog van Albanië en het heet'Kunstgalerie'.
Un número escrito para la pubescencia del ex rey Zog de Albania y se titula:"Galería de arte".

Hoewel pubertijd mannelijke uitgebreide borstkanker meestal retraites,
Aunque generalmente retiros de pubertad masculino agrandado del pecho,

Wanneer het kind wordt gevonden in de pubertijd, het is goed
Cuando el niño es encontrado en la edad adolescente, es correcto

Ouders en hun kinderen ervaren een echte emotionele storm tijdens de hele pubertijd.
Los padres y sus hijos experimentan una verdadera tormenta emocional durante todo el período de la pubertad.

Vanwege menstruatieverlies komt bloedarmoede vaker voor bij vruchtbare vrouwen dan bij mannen in de pubertijd of de menopauze.
Debido a las pérdidas menstruales, la anemia es más común en mujeres fértiles que en pre-pubertad o menopausia y en hombres.

Werd zijn pubertijd overschaduwd door spot
los huesos grandes, y sus años adolescentes fueron ensombrecidos por la burla

Kan worden waargenomen bij mannen, vooral in de pubertijd, maar meer typisch voor vrouwen.
Puede observarse y a los hombres, especialmente en pubertal el período, pero es más característico para las mujeres.