ENCRUCIJADAS - vertaling in Nederlands

• kruispunten
• kruisingen
• kruispunt
• kruiswegen

Voorbeelden van het gebruik van Encrucijadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El coaching personal les brinda orientación sobre cómo tomar decisiones en diferentes encrucijadas de la vida.
Life coaching biedt hen begeleiding bij het nemen van beslissingen op verschillende kruispunten in het leven.

Hay seres misteriosos- siempre los mismos- que montan guardia en todas las encrucijadas de nuestras vidas.”.
Er zijn mysterieuze wezens, altijd dezelfde, die als schildwachten staan op elk kruispunt van ons leven.

Han llegado a una encrucijada de alegría que no visualizaron la primera vez que decidieron amarse a sí mismos- las encrucijadas de la auto valoración.
Je bent bij een vreugde kruispunt aangekomen die je niet visualiseerde toen je voor het eerst besloot om van jezelf te houden- het kruispunt van zelfwaarde.

A veces el diablo era Muerte, que iba a pie y te esperaba en las encrucijadas, o detrás de algunas puertas que te habían advertido repetidamente que no abrieras.
Soms was de duivel de Dood, die je opwachtte op een kruispunt van wegen of achter een deur die je ondanks herhaaldelijke waarschuwingen toch had geopend.

En la mitología griega Hécate era la diosa de las encrucijadas que podía ver tres caminos a la vez.
In de Griekse mythologie is Hekate de godin van de wegkruising, die drie kanten tegelijk op kon kijken.

Veamos. Este es Ellegua, la deidad de las encrucijadas. Un embaucador y el ejecutor imparcial de la justicia.
Elleggua, god van de wegen en afdwinger van gerechtigheid.

me ungirás como… el nuevo Rey de las Encrucijadas.
u benoemt mij tot… de nieuwe koning van de duivelspacten.

es el- es el cambio, las encrucijadas de la Palabra, de la música.
het is het veranderen, de overgangen van het Woord, van de muziek.

Situada en importantes encrucijadas entre París y el norte de Francia,
Amiens ligt op belangrijke kruispunten tussen Parijs en Noord-Frankrijk,

A Hécate, por ejemplo, era costumbre ofrecerle cachorros en las encrucijadas, lo que con toda seguridad no era un sacrificio olímpico,
Aan Hekate bijvoorbeeld werden traditioneel puppy's geofferd op kruispunten- vast en zeker geen Olympisch offer,

al estar situados en lugares estratégicos, como encrucijadas y desvíos.
ze geplaatst zijn op strategische plekken zoals bij een kruispunt of een afslag.

laberinto es un espacio creado de manera artificial con diversas calles y encrucijadas para que la persona que se adentre en él resulte confundida
is labyrint een kunstmatig gecreëerde ruimte met verschillende straten en kruispunten, zodat de persoon die erin komt verward is

Entre los efectos perjudiciales derivados de una alimentación demasiado rica en proteínas, hay è sin duda también el aumento de tejido adiposo inducido por encrucijadas metabólicas complejas responsables de coordinar organismo funcional de energía.
Onder de schadelijke effecten afgeleid van een dieet te rijk aan eiwitten bestaat è zeker ook de toename van vetweefsel veroorzaakt door complexe metabole kruispunt verantwoordelijk voor de coördinatie van energie-functioneel organisme.

Sublimes, groseras, heroínas o"Venus de encrucijadas", ardientes
Subliem, volks, heldinnen of" venussen van op de kruispunten", woedende

En segundo lugar, el resto de zonas de la instalación suponen un reto importante, ya que son“encrucijadas” cuya fluidez afecta al funcionamiento global de las instalaciones.
Ten tweede zijn de overige ruimten van de faciliteit ook van groot belang, omdat dit in feite ‘kruisingen' zijn waarbij de continuïteit van invloed is op het functioneren van de hele locatie.

A veces llama a eso'periferias', pero también hay otras palabras para ello, como desafíos o encrucijadas, o mientras estamos hablando[en Roma] hoy, hay una reunión sobre'el
Soms gebruikt hij de uitdrukking ‘de periferieën', maar er zijn ook andere woorden voor, zoals uitdagingen of kruispunten, of, ‘het algemeen welzijn in het digitale tijdperk'- over dit thema wordt hier[in Rome]

uno decide probar todas las encrucijadas narrativas disponibles.
men besluit alle beschikbare verhalende kruispunten te proberen.

polémicas y casi encrucijadas en esta legislatura ha sido el presente
controverses en bijna kruispunt in deze zittingsperiode, is het heden

de un camino que soporta varias encrucijadas que van a poner a prueba nuestra entereza,
over een pad met veel kruispunten die onze moed zullen testen,

caracterizado por las encrucijadas de cabeza,
van het tijdperk vertegenwoordigd, gekenmerkt door de kruisingen van kernkop, blazoenen,