ENEMIGO QUE - vertaling in Nederlands

• vijand die
• tegenstander die
• vijanden die

Voorbeelden van het gebruik van Enemigo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis escondidos tienen el conocimiento y una forma de sortear cada arma del enemigo que busca la destrucción de MIS hijos
MIJN verborgene hebben de kennis, en een manier om ieder wapen van de vijand heen dat de vernietiging van MIJN kinderen zoekt,

¡Imagina un enemigo que no puedes ver armado con armas desconocidas
Stel je een vijand voor die je niet kunt zien, bewapend met onbekende wapens…

Parece más sencillo unificar a la sociedad en torno a un enemigo que alrededor de un objetivo común planteado en positivo.
Mensen verenigen zich eerder tegen een vijand dan dat zij zich scharen rond een positief doel.

Cuando esto te suceda di al enemigo que hay ley natural
Wanneer je dat overkomt, zeg dan tegen de vijand dat er een natuurwet bestaat,

Descripción: Cruzada De Zombie game Este es un antiguo juego que tienes que destruir enemigo que llegó a la aldea.
Beschrijving: Zombie Kruistocht game Dit is een oude spel die je moet vernietigen van de vijand die kwam naar het dorp.

La razón puede ser la amenaza de la extinción de la raza humana por ningún otro enemigo que la propia raza humana.
De reden zou ook de dreigende uitsterving van het menselijke ras kunnen zijn door geen andere vijand dan het menselijke ras zelf.

Son objetivos cuya destrucción tendría un efecto bien más importante sobre las capacidades defensivas y ofensivas del enemigo que su daño.
Het zijn een doelwit waarvan de vernieling veel een belangrijker gevolg zou hebben voor de verdedigende en aanvals capaciteiten van de vijand dan hun beschadiging.

Cuando Irak invadió Kuwait, Husein se hizo más útil para EEUU como un enemigo que como aliado.
Nadat Irak Koeweit was binnengevallen had de VS meer aan Hoessein als vijand dan als bondgenoot.

buscando algún enemigo que esté a su altura.
op zoek naar een tegenstander van haar niveau.

El 30 de mayo en Sphakia su pelotón fue ordenado a tratar con un grupo enemigo que había avanzado cerca del Cuartel General.
Op 30 mei bij Sphakia kreeg zijn peloton opdracht om af te rekenen met een groepje vijanden dat in een ravijn was afgedaald om bij het hoofdkwartier te komen.

Rusia podría justificar la existencia del liberalismo porque es el enemigo que le daría un sentido a la lucha de la sociedad abierta,
vormt Rusland de rechtvaardiging voor het bestaan van het liberalisme, want dat is de vijand die betekenis geeft aan de strijd voor een open samenleving,

Nos pondremos en la piel de un valiente soldado en momentos clave de la historia para detener al enemigo que amenaza la paz mundial,
We zullen in de huid van een dappere soldaat op belangrijke momenten in de geschiedenis die de vijand die de wereldvrede bedreigt te stoppen, zullen we de asmogendheden in 1942

no debe ser subestimado, un enemigo que por falta de limitaciones jurídicas cuenta a priori con ventaja
mag niet onderschat worden. Een tegenstander die bij gebrek aan juridische beperkingen a priori bevoordeeld is

porque ese es el enemigo que da significado a la lucha de la sociedad abierta,
want dat is de vijand die betekenis geeft aan de strijd voor een open samenleving,

El propio Ōnishi se opuso al ataque con el argumento de que conduciría a una guerra a gran escala con un enemigo que tenía los recursos para dominar a Japón en una rendición incondicional.
Ōnishi was zelf tegen de aanval daar hij van mening was dat dit zou leiden tot een grote oorlog met een tegenstander die de middelen had om Japan te overmeesteren en tot onvoorwaardelijke overgave te dwingen.

hay un enemigo que normalmente pasa desapercibido
is er een vijand die meestal onopgemerkt blijft,

Un enemigo que tenía una oportunidad en la contraescarpa de seis metros de distancia se quedó atascado en el foso seco entre la contraescarpa
Een vijand die kans zag over de de contrescarp van zes meter hoog te komen kwam vast te zitten in de droge gracht tussen de contrescarp

las manos de un antipáticopariente lejano que se frunza el ceño hosco a mí, o al enemigo que se le ha dado el control sobre mis asuntos?
de handen van een onsympathiekever familielid die nors zou fronsen bij mij, of om de vijand die is gegeven de controle over mijn zaken?

la capacidad de anticipar las intenciones del enemigo que no puedes hacer.
het vermogen om te anticiperen op de bedoelingen van de vijand die je niet kan doen.

era una realidad amenazante, el enemigo que ponía en peligro a la misma Jerusalén,
was Ninive een bedreiging, de vijand die Jeruzalem dreigde te verwoesten