ENFERMADO - vertaling in Nederlands

• ziek
• hij krank

Voorbeelden van het gebruik van Enfermado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las emanaciones radioactivas de las instalaciones nucleares dañadas en Japón, pudieron haber matado o enfermado a millones si las tripulaciones no hubieran disminuido dramáticamente los niveles letales.
Radioactieve uitstoot van Japan's beschadigde nucleaire voorziening zou miljoenen gedood of ziek gemaakt hebben als de bemanningen niet dramatisch de dodelijke niveaus hadden verminderd.

Y aún más, nunca me he enfermado en mi vida y creo que esta cuarentena es una tontería.¡Así es!
En ik ben nog nooit ziek geweest. Die quarantaine is pure nonsens, vind ik!

Liberaciones radioactivas provenientes de las instalaciones dañadas de Japón habrían matado o enfermado a millones si las tripulaciones un hubieran reducido dramáticamente los niveles letales.
Radioactieve uitstoot van Japan's beschadigde nucleaire voorziening zou miljoenen gedood of ziek gemaakt hebben als de bemanningen niet dramatisch de dodelijke niveaus hadden verminderd.

Sesenta personas han enfermado tanto que han sido llevadas al hospital con problemas respiratorios.
Zestig mensen zijn zo ziek geworden dat ze opgenomen werden in het ziekenhuis met ademhalingsproblemen.

Si los 20 años que lleva escuchándolos no lo han enfermado, nada lo hará.
Als 20 jaar luisteren naar jullie twee… hem niet ziek gemaakt heeft, is er niets dat dat wel doet.

pero ha enfermado durante el viaje.
Maar hij is ziek geworden op reis.

Todos los pacientes habían visitado la Westfriese Flora después del 22 de febrero y habían enfermado entre el 25 de febrero y el 16 de marzo.
De Westfriese Flora bezocht na 22 februari, en waren tussen 25 februari en 16 maart ziek geworden.

Todos los pacientes habían visitado la Westfriese Flora después del 22 de febrero y habían enfermado entre el 25 de febrero y el 16 de marzo.
De patiënten hadden allemaal de Westfriese Flora bezocht na 22 februari, en waren tussen 25 februari en 16 maart ziek geworden.

Al menos 39 personas en siete estados han enfermado por una bacteria llamada Campylobacter.
Ten minste 39 mensen in zeven staten zijn misselijk gemaakt door een bacterie genaamd Campylobacter.

¿Crees que uno de los trabajadores pudiera haber matado a Caroline por haberlos enfermado?
Denk je dat een werknemer Caroline doodde, omdat zij hem ziek heeft gemaakt?

habíais oído que se había enfermado.
gij gehoord hadt, dat hij krank was.

Ya en la primavera de 2018, más de 200 personas habían enfermado y 5 fallecieron en los Estados Unidos,
Al in het voorjaar van 2018 waren er in de Verenigde Staten meer dan 200 mensen ziek geworden en 5 overleden, terwijl in de herfst

la primera mujer en Italia en cumplir su sueño después de haberse enfermado. carcinoma mamario
de eerste vrouw in Italië haar droom kon vervullen nadat ze ziek was geworden borstcarcinoom

pues una vez que se ha enfermado los gastos serán mayores
het eenmaal is ziek hoger zullen zijn

en la cual Horus es envenenado o enfermado de otra manera e Isis lo cura.
op andere wijze ziek en Isis geneest.

realizar una limpieza profunda en el baño es otra máxima prioridad después de haberte enfermado.
het grondig reinigen van je badkamer is eveneens één van de hoogste prioriteiten nadat je ziek bent geweest.

haya adelgazado o enfermado severamente.
heeft afgeslankt of ernstig ziek te voeren.

de 30 años de edad, mujer que había enfermado gravemente y arrojado al río hasta la muerte en la noche del 31.
een rivier in Kameoka, Kyoto Prefecture, 30-jarige vrouw die al ernstig ziek en in de rivier gegooid tot de dood in de nacht van 31.

hasta la fecha han enfermado más de 100 000 personas.
nog eens dertigduizend doden, en tot nog toe zijn honderdduizend mensen ziek geworden.

la construcción aún no había enfermado.
de bouwsector nog niet ziek was.