KRANK - vertaling in Spaans

• enfermo
• krank
• enferma
• se enfermó

Voorbeelden van het gebruik van Krank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alzo wij heden rechtelijk onderzocht worden over de weldaad aan een krank mens geschied, waardoor hij gezond geworden is.
Si se nos está interrogando hoy por causa del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado.

In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE,
En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte; y oró al Señor,

gij gehoord hadt, dat hij krank was.
habíais oído que se había enfermado.

op zo twijfelachtige wijze te sterven, krank neerliggend, zwevende tussen twee werelden,
hacerlo de una manera dudosa, yaciendo enfermo, estando suspendido entre dos mundos sin

Brinca Aqui en Service Krank Kanner Doheem helpen het probleem van onverwachte behoefte aan kinderopvang niet uit de wereld, maar zij verminderen de stress ervan
Brinca Aqui y el servicio Krank Kanner Doheem no han conseguido eliminar el problema de las necesidades especiales del cuidado de niños,

bedacht door Ray Krank en Dick Ayers voor redacteur Vincent Sullivan in Tim Holt 11(1949).
creado por el escritor Ray Krank y el artista Dick Ayers para el editor Vincent Sullivan en Tim Holt 11(1949).

9Alzo wij heden rechterlijk onderzocht worden over de weldaad aan een krank mens geschied, waardoor hij gezond geworden is;
9Puesto que hoy se nos interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado;

Op dien tijd werd Hizka dodelijk krank; en de profeet Jesaja,
En aquellos días, Ezequías cayó enfermo de muerte, y vino a visitarlo el profeta Isaías,

En ook de menigte uit de omliggende steden kwamen gezamenlijk te Jeruzalem, brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren;
Multitudes llegaban desde las aldeas que rodeaban a Jerusalén y llevaban a sus enfermos y a los que estaban poseídos por espíritus malignos,

En Hem volgde een grote schare, omdat zij Zijn tekenen zagen, die Hij deed aan de kranken.
Una gran multitud le seguía porquevieron las señales que hacía en quienes estaban enfermos.

zij Zijn tekenen zagen, die Hij deed aan de kranken.
veían los milagros que hacía sobre los enfermos.

Mrs Krank houdt van grote.
A la Sra. Krank le gustan los grandes.

Is iemand krank onder u?
¿Está alguno entre vosotros enfermo?

Amnon dan legde zich, en maakte zich krank.
Sa 13:6 Entonces Amnón se acostó y fingió estar enfermo.

Amnon dan leide zich, en maakte zich krank.
Así que Amnón se acostó y fingió estar enfermo.

Want hij had gehoord dat hij krank geweest en weder sterkgeworden was.
Porque había oído que había estado enfermo, y que había convalecido.

Alzo legde Amnon zich neder en hield zich krank.
Se acostó, pues, Amnón, y fingió que estaba enfermo;

Te dier tijd was Aba, de zoon van Jerobeam, krank.
Por ese tiempo cayó enfermo Abías, hijo de Jeroboam.

En Amnon was krank van hartzeer om Tamar zijne zuster;
Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Tamar su hermana;

En Amnon was krank van hartzeer om Tamar zijne zuster;
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana;