ENGAÑADAS - vertaling in Nederlands

• bedrogen
• misleid
• voor de gek gehouden
• ze misleid
• verleid
• voorgelogen
• opgelicht

Voorbeelden van het gebruik van Engañadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, en la mayoría de los casos las personas son engañadas para instalar este add-on,
Echter, in de meeste gevallen mensen worden misleid in het installeren van deze add-on zonder

las personas serán deslumbradas y engañadas por su propio pecado:"….
de mensen verblind zullen zijn en bedrogen door hun eigen zonde:"….

David nos tuvo engañadas a ambas.
David heeft ons voorgelogen.

Varias plataformas de medios sociales se han quejado de haber sido engañadas después de hacer clic en un enlace que habían enviado sus amigos.
Een aantal social-mediaplatforms hebben geklaagd dat ze werden opgelicht nadat ze op een link hadden geklikt die door hun vrienden was verstuurd.

Las masas del mundo han sido engañadas y marchan al mismo paso de golpe del tambor de la nueva OTAN.
De massa's van de wereld zijn misleid, en marcheren eensgezind op de drum beat van de NAVO.

Urjo a la oración en este momento por tales almas que han sido engañadas a creer que hablan con la voz del Cielo.
Ik verzoek dringend om gebed op dit moment voor deze zielen die werden bedrogen in hun geloof dat ze spreken met de stem uit de Hemel.

Pero muchas almas serán engañadas y como tal, serán despojadas de los Grandes Dones, dados a la Humanidad por Mi amado Padre.
Maar vele zielen zullen worden misleid en als zodanig beroofd worden van de Grootste Gave aan de mensheid gegeven door Mijn geliefde Vader.

por supuesto, esas pobres niñas engañadas.
die arme, bedrogen meisjes… onschuldig bloed.

Personas que han sido engañadas por Satanás en este estilo de vida tienen un tiempo difícil comprendiendo el concepto divino de la gracia y la libertad.
Mensen die door Satan misleid zijn om zo te leven, vinden het moeilijk om Gods geschenk van genade en vrijheid te begrijpen.

las personas que quieren ser monógamas siempre se sentirán engañadas cuando se encuentren en una relación poliamorosa….
mensen die monogaam willen zijn zich altijd bedrogen zullen voelen in een polyamoreuze relatie.

Las organizaciones de consumidores que tienen la misión de velar por los intereses de los consumidores no han sido engañadas.
De consumentenorganisaties die de belangen van de consument moeten behartigen zijn daarentegen niet misleid.

en Efesos algunas mujeres fueron engañadas por falsos profetas
in Efeze werden bepaalde vrouwen bedrogen door dwaalleraren, en dat was de reden

pero son engañadas en los hospitales para alimentar con fórmulas.
de risico's van flesvoeding, maar ze worden misleid door ziekenhuizen.

emprendedoras que quizás parezcan ser las últimas aves en ser engañadas, pero en esta ocasión lo son.
ondernemend dat ze misschien de laatste vogels lijken om te worden bedrogen, maar soms gebeurt het.

fue fácil perdonar a las personas por ser engañadas por algunas de las afirmaciones que rodean a los primeros cables HDMI.
was het gemakkelijk om mensen te vergeven dat ze werden misleid door een aantal van de claims rond vroege HDMI-kabels.

plantas acuáticas para que pueda ver cómo las personas son fácilmente engañadas por el revoltijo de la jerga.
u kunt zien hoe mensen gemakkelijk kunnen worden misleid door de wirwar van jargon.

Apocalipsis 18: 23:"Por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones".
Openbaring 18:23 zegt: “want door uw toverij werden alle volken misleid.”.

Tenemos que buscar al Señor cada día, para no ser engañadas por nuestro adversario.
Wij moeten elke dag de Heer zoeken om niet door onze tegenstander misleid te worden.

También pueden ser engañadas por energías negativas,
Ze kunnen ook misleidt worden door negatieve energieën

tenías a Anne y Agnes engañadas no significa que puedes robar mi vida, también.
je had Anne en Agnes misleiden betekent niet je krijgt om mijn leven te stelen, ook.