VOORGELOGEN - vertaling in Spaans

• mentido
• engañado
• mintiendo
• engañados
• engañadas
• engañada

Voorbeelden van het gebruik van Voorgelogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ze zijn voorgelogen.
Digo que les mienten,¿vale?

Jensen is voorgelogen.
Está engañando a Jensen.

Je hebt me al die jaren voorgelogen.
Me mentiste todos estos años.

Ik ben teveel voorgelogen de laatste tijd.
He estado mintiendo bastante últimamente.

U verwacht eerder om voorgelogen, bedrogen of simpelweg misleid te worden.
Más bien, se espera que le mientan, engañado o simplemente.

We zijn voorgelogen vanaf het allereerste begin.
Nos han estado mintiendo desde el principio.

Voorgelogen over piraterij?
¿Una mentira sobre la piratería?

Dus jullie zijn allebei voorgelogen door jullie vrouwen. Dat verandert niets?
¿Así que el que vuestras propias mujeres os hayan mentido, no cambia nada?

Mijn man heeft me vanaf de eerste dag bedrogen en voorgelogen.
Mi marido me ha traicionado. me mintió desde el primer día.

Dus… Christine heeft ons voorgelogen?
Así que¿Christine nos ha estado mintiendo?

Hij heeft ons allemaal voorgelogen.
Nos ha estado mintiendo a todos.

Ze heeft ons vanaf het begin voorgelogen.
Esa chica cualquiera nos ha estado mintiendo desde el principio.

Waren deze vrouwen voorgelogen?
Le mintieron a esta mujer?

Jullie zijn allemaal voorgelogen.
A todos ustedes se les ha mentido.

Je hebt me voorgelogen over Limpet.
Me has estado mintiendo sobre la operación Lapa.

bedrogen en voorgelogen.
les he engañado y les he mentido.

Dus heb je me al die jaren voorgelogen?
¿Entonces todos estos años has estado mintiéndome?

me m'n leven lang voorgelogen.
me cambiaron el nombre. Estuvieron mintiéndome toda la vida.

mijn vriend me heeft voorgelogen vanaf dag één.
mi novio me ha estado mintiendo desde el principio.

Iemand heeft je voorgelogen.
Alguien te ha contado mentiras.