MENTIDO - vertaling in Nederlands

• gelogen
• liegen
• voorgelogen
• belogen
• een leugenaar
• tegen loog
• loog
• liegt

Voorbeelden van het gebruik van Mentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El profesor Summerlee insinuó que yo he mentido.
Professor Summerlee zei dat ik een leugenaar ben.

Desde que te conozco has mentido fatal. Siéntate.
Sinds dat ik jou ken ben je een vreselijke leugenaar, ga zitten.

¡Ese fiscal ha mentido!
Die procureur is een leugenaar!

De otro modo se habría expuesto a una acusación fácilmente verificable de haber mentido.
Anders zou hij zich aan een gemakkelijk te verifiëren beschuldiging van liegen blootgesteld hebben.

Bryce mentido. Él eligió para engañar a usted.
Bryce loog tegen je.

Te he mentido otra vez.
Ik was weer aan het liegen.

Si hubiera pensado que me habías mentido, te habría despedido.
Als ik had gedacht dat je loog, had ik je wel ontslagen.

Aunque si no hubiera mentido, la habría seguido igual".
Maar al had ze niet gelogen, dan was ik haar nog gevolgd.

¿Ha mentido Ud.?
Hebt u gelogen?

No has mentido.
Je hebt tegen ons gelogen.

¿Quién fue? Que haya mentido sobre Olivia no me convierte en el topo.
Dat ik gelogen heb betekent niet dat ik de mol ben.

Nunca he… mentido por mi mejor amiga.
Nooit heb ik ooit gelogen voor mijn beste vriend.

Es una intolerante. Eso no significa que haya mentido sobre su testimonio.
Dat wil niet zeggen dat ze gelogen heeft in haar getuigenis.

¿Te he mentido alguna vez?
Heb ik ooit tegen je gelogen?

Siento que he mentido, Cassie.
Sorry dat ik tegen je gelogen heb, Cassie.

Bueno, tal vez alguien mentido o robado algo de ella.
Nou, misschien heeft iemand tegen haar gelogen of iets van haar gestolen.

Entonces, también han mentido.
Dan heb je ook gelogen.

¿Cuándo he mentido alguna vez sobre una estafa?
Heb ik ooit gelogen over een zwendel?

Siento haberte mentido, Charlie!
Sorry dat ik loog tegen je, Charlie!

¿He mentido sobre mi fe?
Hebben ze gelogen over mijn godsdienst?