IK LOOG - vertaling in Spaans

• mentí
• miento
• mentía
• mentir
• mintiera
• fue una mentira
• por mentirte

Voorbeelden van het gebruik van Ik loog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik loog net voor je.
Simplemente no. Acabo de mentir por ti.

Voordat ik loog over alle moorden en weer werd aangenomen.
Antes de que mintiera sobre todos los asesinatos y de ser reincorporado.

Wil je weten waar ik over loog?
¿Quieres saber sobre qué mentí?

Ik loog niet en ik kan het bewijzen.
No mentía y puedo demostrarlo.

Ik loog zojuist over mijn sterrenbeeld.
Acabo de mentir sobre mi signo.

Je wilde dat ik loog.
Tú querías que mintiera.

Ik wist dat Gloria zou ontdekken dat ik loog over die tickets.
Sabía que Gloria descubriría que mentí sobre las entradas.

Ze wist dat ik loog.
Sabía que mentía.

Ik wou dat ik niet loog.
Hubiese deseado no mentir.

Wilde je dat ik loog?
¿Querías que mintiera?

Mensen zullen weten dat ik niet loog.
La gente sabrá que no mentía.¿Chicos?

Ik weet niet waarom ik net loog.
No sé por qué acabo de mentir.

Je moet weten dat ik niet loog.
Debes saber que no mentía.

Ze zeiden dat ik de gevangenis in zou gaan als ik loog.
Dijeron que iba a ir a la cárcel si mentía. Eso es todo.

Sorry dat ik loog tegen je, Charlie!
Siento haberte mentido, Charlie!

En sorry dat ik loog over 't feit dat ik 'm die avond niet meer had gezien.
Y quiero ofrecerle una disculpa por haber mentido sobre esa noche.

Goed, ik loog over het bedrag om meer geld terug te krijgen.
Vale, vi una forma de ganar dinero mintiendo sobre la cantidad.

Als ik loog was hij nu zwart.
Si estuviese mintiendo, se volvería negro.

Ik loog een maal.
Menti una vez.

Het spijt me dat ik loog en uw vriend in gevaar bracht.
Sí.- Siento haber mentido, poniendo a vuestro amigo en peligro.