ENORGULLECE QUE - vertaling in Nederlands

• ben er trots op dat
• zijn trots dat
• zijn vereerd dat
• zijn er trots op dat
• ben trots dat

Voorbeelden van het gebruik van Enorgullece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos enorgullece que la gente que trabaja en nuestros estudios entienda y comparta nuestra visión.
We zijn er trots op dat de mensen die werkzaam zijn in onze productie-studio's onze visie precies begrijpen.

Me enorgullece que Estados Unidos me haya acompañado en seguir un camino necesario, pero poco convencional.
Ik ben trots dat de Verenigde Staten mij gesteund hebben door een noodzakelijk, maar ietwat onconventioneel pad te volgen.

Nos enorgullece que nos reconozcan varias asociaciones de la industria nacional,
Wij zijn er trots op dat wij door talrijke wereldwijde, nationale

Sí, y me enorgullece que mis empleados sean de las procedencias más diversas.
Ja, en ik ben er trots op dat mijn kantoor het meeste verscheiden van het land is..

Soy un holandés de origen armenio y me enorgullece que también podamos honrar la memoria de nuestras víctimas en los Países Bajos”.
Ik ben Nederlander van Armeense afkomst en ik ben trots dat we onze slachtoffers ook in Nederland kunnen herdenken.".

Nos enorgullece que cada cliente le garantice una transacción discreta
We zijn er trots op dat elke klant u een discrete transactie

Me enorgullece que nuestras soluciones ayuden a las personas a conectarse entre sí.'.
Ik ben er trots op dat onze oplossingen mensen helpen om contact met elkaar te maken.'.

Me enorgullece que EEUU haya estado a mi lado al seguir un camino necesario, pero poco convencional.
Ik ben trots dat de Verenigde Staten mij gesteund hebben door een noodzakelijk, maar ietwat onconventioneel pad te volgen.

Te extrañaremos, Jimmy, pero nos enorgullece que vayas al Hallam.¡Jimmy.
We zullen je missen maar we zijn er trots op dat je naar Hallam gaat.

Me enorgullece que, desde el principio, mi partido- el partido del medio ambiente- haya rechazado de plano todo tipo de normas de transición.
Ik ben trots dat mijn partij, de Zweedse milieupartij, zich van meet af aan resoluut tegen elke vorm van overgangsregels heeft uitgesproken.

En IMC nos enorgullece que los clientes vuelvan a confiar en nosotros
Bij IMC zijn we er trots op dat onze klanten steeds naar ons terugkomen

Me enorgullece que Exact, una de las compañías de más rápido crecimiento de la industria,
Ik ben trots dat Exact, één van de snelst groeiende bedrijven in de industrie,

Incontables empresas pequeñas y medianas dependen de Apple, y nos enorgullece que puedan contar con nosotros.
Talloze grote en kleine bedrijven zijn verbonden met Apple, en wij zijn er trots op dat we een aandeel in hun succes hebben.

Me enorgullece que Mary Kay sea líder dedicado al progreso de la ciencia de la belleza.”.
Ik ben er trots op dat Mary Kay een toonaangevende rol bij het stimuleren van de wetenschap van de schoonheid speelt.".

Era cometido de esta Comisión advertir de tal hecho y me enorgullece que lo hiciera por una mayoría tan amplia.
Het was de taak van onze commissie om tegen deze ontwikkeling te waarschuwen en ik ben er trots op dat zij dit met zo'n grote meerderheid heeft gedaan.

Por último, en lo que respecta al Tratado de Reforma, me enorgullece que Hungría fuera el primer país en ratificarlo.
Tot slot wend ik mij tot het Hervormingsverdrag. Ik ben er trots op, dat Hongarije het eerste land was, dat het Hervormingsverdrag ratificeerde.

Me enorgullece que HWA me haya fichado para su programa en Fórmula E", dijo Vandoorne.
Ik ben vereerd dat HWA mij gekozen heeft voor hun Formule E-programma”, vertelt Vandoorne.

Me enorgullece que sea mi presidente
Ik ben er trots op dat hij m'n president is

Me enorgullece que seamos uno de los primeros emisores en proporcionar acceso a nuestros programas en una aplicación perfectamente empaquetada.
Ik ben trots dat wij een van de eerste internationale omroepen zijn die toegang verlenen tot onze programma's via een perfect ontwikkelde app.

El autor de este artículo es piloto comercial y se enorgullece que sus pasajeros vuelen con seguridad a su destino.
De schrijver van dit artikel is een commerciële piloot en is er trots op dat hij zijn passagiers op een veilige manier naar hun bestemming brengt.