ENORGULLECER - vertaling in Nederlands

• trots

Voorbeelden van het gebruik van Enorgullecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que puede enorgullecerse de contar con una clientela exclusiva en la capital.
die zich mag verheugen in een exclusieve clientèle in de hoofdstad.

En efecto, si sumamos las operaciones que ha llevado a cabo la Unión Europea en Bosnia y en Macedonia y consideramos la gran responsabilidad que están asumiendo las fuerzas europeas en Afganistán, así como el hecho de que la Unión Europea dedica a la ayuda exterior una parte tres veces mayor de su presupuesto que los Estados Unidos de América, nos encontramos ante una suma de factores importantes de los que la vieja Europa se puede enorgullecer.
Wij hebben namelijk een aantal wezenlijke resultaten geboekt waarop het oude Europa trots mag zijn. Ik denk daarbij niet alleen aan de inspanningen van de Europese Unie in Bosnië en Macedonië en aan de omvangrijke taken die Europese troepen in Afghanistan vervullen, maar ook aan het feit dat de EU uitsluitend uit haar eigen begroting drie keer zo veel geld aan hulp aan het buitenland uitgeeft dan de Verenigde Staten van Amerika.

Hoy me enorgullezco de mis amigos. En verdad.
Vandaag ben ik trots op al mijn vrienden.

Me enorgullezco de mi capacidad de razonamiento deductivo.
Ik ben trots op mijn deductieve redenerings-vermogen.

Aquí nos enorgullecemos en nuestra reputación digna de confianza
Hier pride wij op onze betrouwbare reputatie

Se enorgullecen de sus logros.
Ze zijn trots op hun prestaties.

Me enorgulleció perseguir a los Barksdale, pero el tal Stanfield.
Ik was trots dat ik die Barksdales had gepakt, maar Stanfield.

Me enorgullezco de ti.
Ik ben trots op je.

Me enorgulleces.- Gracias.
Ik ben trots op je.

Calidad nos enorgullecemos en la entrega de un resultado de la primera clase cada vez.
Kwaliteit pride wij bij elke keer het leveren van een eerste klassenresultaat.

Me enorgullecen el valor y seriedad de mis agentes antiterroristas.
Ik ben trots op de moed en professionaliteit van mijn contra terrorisme agenten.

Me enorgulleció que pensara que era linda.
Ik was trots dat hij vond dat ik knap was..

Me enorgulleces, amigo.
Ik ben trots op je.

¿Te enorgulleces de ser duro
Ben je trots op het feit dat je taai

Me enorgullecen las llamadas que hiciste.
Ik ben trots op je lokroepen.

Me enorgulleces un poco.
Ik ben trots op je.

Se enorgullecen de la calidad y la tradición,
Ze zijn trots op de kwaliteit en traditie,

Joey, me enorgulleces.
Ik ben trots op je.

Me enorgullezco de los muchachos, dieron todo.
Ik ben trots op die jongens, ze hebben echt alles gegeven.

Me enorgullecen. Hicieron un buen trabajo!
Ik ben trots op jullie jongens prima werk!