ENTRETUVO - vertaling in Nederlands

• vermaakt
• vermaakte

Voorbeelden van het gebruik van Entretuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No se entretuvo bastante como para abrir la puerta antes de acostarse?
Draalde ze lang genoeg om de deur open te laten voor ze naar bed ging?

y la forma en que nos entretuvo con comidas especiales homecooked era tremendo.
de manier waarop ze ons vermaakt met speciale homecooked maaltijden was gewoon geweldig.

Alexander entretuvo al almirante Nearchus
Alexander vermaakt admiraal Nearchus,

trabajó y entretuvo a las principales figuras del día ahora es un museo,
werkte en vermaakt met toonaangevende figuren van de dag is nu een museum,

la redención de Microsoft: después de algunos años de sombra, la casa de Redmond entretuvo al público con una conferencia animada
de E3 2018 het losgeld is van MicrosoftNa enkele jaren van schaduwen, vermaakte het huis in Redmond het publiek met een levendige

Shalom lo invitó a su casa, le entretuvo con la comida y el vino
Shalom nodigde hem in zijn huis, vermaakt hem met eten en wijn

El propietario, Benito, se unió a nosotros para una bebida hacia el final de nuestra visita, y nos entretuvo con sus historias(en italiano, con nuestro guía como nuestro traductor!).
De eigenaar, Benito, vergezelden ons voor een drankje aan het einde van ons bezoek, en vermaakte ons met zijn verhalen(in het Italiaans, met onze gids als onzevertaler!).

Hasta finales de la década de 1880, Lisboa entretuvo las propuestas para vincular a Angola con su colonia en Mozambique,
Tot in de late jaren 1880, Lissabon vermaakt voorstellen naar Angola te koppelen aan haar kolonie in Mozambique,

el primer presidente de Turquía, entretuvo a los visitantes extranjeros.
de eerste president van Turkije, buitenlandse bezoekers vermaakte.

trabajó y entretuvo a las principales figuras del día ahora es un museo,
werkte en vermaakt met toonaangevende figuren van de dag is nu een museum,

se retiró de las fuerzas armadas alemanas, que nos entretuvo en el corto trayecto en autobús de Rothenburg.
trok zich terug uit het Duitse leger, die ons vermaakt op de korte busrit naar Rothenburg.

la disponibilidad de barbacoa y kaplas que entretuvo a jóvenes y viejos, y sin embargo se nos olvida….
kaplas die jong en oud vermaakt, en toch zijn we vergeten….

paredes alineadas con hermosos azulejos islámicos, además del vasto estudio de pintura de Leighton, donde entretuvo a muchas de las élites de la sociedad, incluyendo Reina Victoria.
muren omzoomd met prachtige islamitische tegels, plus Leighton's grote schildersatelier waar hij veel van de elite van de samenleving vermaakt, waaronder koningin Victoria.

limones y lechuga(eso entretuvo mucho a mis niños) Maria jose tu aceite suave y delicioso.
citroenen en sla(die veel vermaakt mijn kinderen) op te vangen Maria Jose jouw zacht en heerlijk olie.

Crowley se trasladó a Torquay, donde fue hospitalizado brevemente con asma, y se entretuvo con visitas al club de ajedrez local.
Crowley verplaatst naar Torquay, waar hij korte tijd werd opgenomen in het ziekenhuis met astma, en vermaakt zich met een bezoek aan de plaatselijke schaakclub.

el rio que pasa junto a ella fue lo que más entretuvo a los niños y repuso nuestras fuerzas después de las largas caminatas por el parque nacional de Ordesa yMonte Perdido.
de rivier die ernaast loopt was de meest vermaakt kinderen en herstelde onze kracht na lange wandelingen in het nationale park Ordesa yMonte Perdido.

estilos musicales, entretuvo al público, reinventando música de todo el mundo
muzikale achtergronden, hield de toehoorders in zijn ban met muziek van overal uit de wereld

nuevas ranuras cada mes para mantener entretuvo y total seguridad de alta tecnología para mantener un ambiente de juego seguro dentro de su software.
nieuwe slots elke maand te houden u vermaakt, en algehele high-tech beveiliging te handhaven een veilig spelen milieu binnen hun software.

que era muy agradable y nos entretuvo la fauna local,
die was zeer aangenaam en we werden vermaakt door de lokale fauna,

me echado a perder y también me entretuvo a veces, amables unos amigos con beneficios,
zij beroofden mij en ook vermaakt me soms, een soort van een vriend met voordelen,