EQUINOCCIOS - vertaling in Nederlands

• equinoxen
• nachteveningen
• equinox
• nachtevening
• de equinoxen

Voorbeelden van het gebruik van Equinoccios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vemos que estos templos están alineados en momentos específicos del tiempo y los equinoccios y los solsticios son los episodios más importantes en el tiempo,
We zien dat tempels gericht werden op specifieke tijdsmomenten en nachtevening en zonnewende zijn de belangrijkste tijdsmomenten, dus overal waar we

los rituales de celebración de los equinoccios.
de rituelen ter viering van de equinox.

no solamente algo que los astrónomos conocían como la precesión de los equinoccios, o que los Mayas os contaron por medio de sus calendarios,
niet alleen iets dat astronomen kennen als precessie van de equinoxen, of waar de Maya's jullie over vertelden door hun kalenders,

César debió haber esperado hasta que una luna nueva coincidiera con uno de los dos solsticios, o con uno de los dos equinoccios, comenzando el año nuevo en el momento en
Caesar had moeten wachten tot een nieuwe maan samenviel met een van de twee zonnestilstanden of met een van de twee nachteveningen, en het nieuwe jaar moeten laten beginnen op het ogenblik

Teotihuacán(México)(12) y con respecto a los distintos eventos astronómicos como equinoccios, solsticios y calendarios lunares(11).
refereren aan allerlei astronomische gebeurtenissen, zoals equinoxen, zonnewendes en maankalenders(12).

Sin embargo la teoría de Cruttenden es solo un intento controversial de explicar las Antiguas Creencias universales de ciclos de tiempo dictados por la progresión de los Signos del Zodíaco que constituye la Precesión de los Equinoccios.
Cruttenden's theorie blijft een controversiële poging, om de universele oude opvattingen over de tijdscycli te bewijzen, verantwoordelijk voor onze verschuiving door de dierenriem, samen met de precessie van de nachteveningen.

puso de relieve dos equinoccios y dos solsticios,
naast de vier punten van het seizoen gemarkeerde twee equinoxen en twee solstitia als fase-evenwicht

canales para pasarnos este conocimiento el conocimiento de la precesión de los equinoccios y un conocimiento muy preciso de la velocidad a la cual este ocurre.
was om het door te geven, wat de kennis over de precessie van de nachteveningen was. En met een uitermate grote precisie.

el otoño del hemisferio norte.¿Sabía que los equinoccios son además posiciones en el cielo?
de herfst beginnen. Wist u dat de equinoxen ook posities aan de hemel zijn?

Oruch nota que la fecha en la cual la primavera comienza ha cambiado desde el tiempo de Chaucer debido a la precesión de los equinoccios y la introducción del Calendario gregoriano más exacto sólo en 1582.
Oruch merkt op dat de datum waarop de lente begint is veranderd sinds Chaucer's tijd als gevolg van de precessie van de equinoxen en de introductie van de meer accurate Gregoriaanse kalender alleen in 1582.

El día y la noche son aproximadamente de igual duración en los equinoccios, que es como los días recibieron su nombre: significa"noche igual" en latín.
Dag en nacht zijn ongeveer even lang op equinoxen, en dat is hoe de dagen hun naam kregen- het betekent'gelijke nacht' in het Latijn.

Es un mínimo en los equinoccios, cuando el movimiento aparente del Sol es más inclinado
Het is een minimum bij de equinoxen, wanneer de zon schijnbare beweging is meer schuin en levert meer verandering in declinatie,

la salida del Sol y los equinoccios(Henriksson y Blomberg,
de opkomende zon en de equinoxen(Henriksson& Blomberg,

Se refiere a haber pasado el marcador de 2012(precesión de los equinoccios) y el posterior nacimiento de nuevas energías en el planeta- una combinación entre la elevación de la conciencia Humana,
Dit refereert aan het passeren van met merkteken van 2012(precessie van de equinox) en de daaropvolgende geboorte van nieuwe energieën op de planeet- een combinatie van een opgang van het menselijk bewustzijn,

siendo la duración media del día de 12 horas, en los equinoccios más de 12 horas en primavera
loop van het jaar, met een gemiddelde duur van 12 uur dag, bij de equinoxen meer dan 12 uur in het voorjaar en de zomer,

Aunque la idea de un gran ciclo programado por la precesión de los equinoccios lenta era común en múltiples culturas antes de la era cristiana,
Hoewel het idee van een grote cyclus door precessie van de equinox bij meerdere culturen vóór het christelijke tijdperk gebruikelijk was,

En comparación, la precesión de los equinoccios produce aproximadamente 20 minutos de diferencia entre el período orbital de la Tierra cuando se mide contra las estrellas de fondo fijas(un año sideral),
Ter vergelijking: de precessie van de equinoxen resulteert in ongeveer 20 minuten verschil tussen de baanperiode van de aarde, gemeten tegen de achtergrondsterren(een siderisch jaar), en de tijd die het kost om de zon

Sabemos que cuando la Precesión de los Equinoccios llega a su fin,
We weten dat de precessie when van de Equinox komt een einde,

y hasta 20,3 segundos más cortos que 24 horas cerca de los equinoccios.
20,3 seconden lang(gemeten zonne middag om zonne-middag) in de buurt van de zonnewende, en zo veel als 20,3 seconden korter dan 24 uur in de buurt van de equinoxen.

Sabemos que cuando la Presesión de los Equinoccios llega a su fin,
We weten dat de precessie when van de Equinox komt een einde,