EQUINOXEN - vertaling in Spaans

• equinoccios

Voorbeelden van het gebruik van Equinoxen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een 26000 jaar cyclus van de voortgang van de Equinoxen op jullie planeet, zouden wij de ‘inademing' of ‘uitademing' van de Bron voor jullie systeem noemen.
el ciclo de 26.000 años de la Precesión de los Equinoccios, en su sistema podríamos llamarlo la“inspiración” y“expiración” de la Fuente.

zonnewenden, equinoxen andere hemelse evenementen.
solsticios, equinoccios y otros eventos celestes.

Het is een minimum bij de equinoxen, wanneer de zon schijnbare beweging is meer schuin en levert meer verandering in declinatie,
Es un mínimo en los equinoccios, cuando el movimiento aparente del Sol es más inclinado

de opkomende zon en de equinoxen(Henriksson& Blomberg,
la salida del Sol y los equinoccios(Henriksson y Blomberg,

loop van het jaar, met een gemiddelde duur van 12 uur dag, bij de equinoxen meer dan 12 uur in het voorjaar en de zomer,
siendo la duración media del día de 12 horas, en los equinoccios más de 12 horas en primavera

Ter vergelijking: de precessie van de equinoxen resulteert in ongeveer 20 minuten verschil tussen de baanperiode van de aarde, gemeten tegen de achtergrondsterren(een siderisch jaar), en de tijd die het kost om de zon
En comparación, la precesión de los equinoccios produce aproximadamente 20 minutos de diferencia entre el período orbital de la Tierra cuando se mide contra las estrellas de fondo fijas(un año sideral),

20,3 seconden lang(gemeten zonne middag om zonne-middag) in de buurt van de zonnewende, en zo veel als 20,3 seconden korter dan 24 uur in de buurt van de equinoxen.
y hasta 20,3 segundos más cortos que 24 horas cerca de los equinoccios.

een minuut van de boog en de duur van een dergelijk complex fenomeen als de precessie van de equinoxen, de lichte knik van de aardas is opgericht met enige nauwkeurigheid in cycli van 25.800 jaar.
se estableció con cierta exactitud la duración de un fenómeno tan complejo como la precesión de los equinoccios, el leve cabeceo del eje de la Tierra en ciclos de 25.800 años.

zich uitbreidend tot de twaalfde, wordt tijdens de vier resterende equinoxen voor de Winterzonnewende van Ascentie de doorgang naar de hogere dimensies veel verder geopend.
durante los cuatro equinoccios restantes antes del Solsticio de la Ascensión el umbral para una mayor dimensionalidad se abre mucho más amplio.

de zomerzonnewende kunnen zien, waren de vier ingangen van de zogenaamde Duitse Stonehenge klaar voor de dagen halverwege tussen de equinoxen en de zonnewendes, een belangrijk moment voor agrarische gemeenschappen, Zei Spatzier.
las cuatro entradas del llamado German Stonehenge fueron preparadas para los días intermedios entre los equinoccios y los solsticios, un momento importante para las comunidades agrarias, Dijo Spatzier.

Equinoxen(die het begin van de lente
Los equinoccios, que marcan el inicio de la primavera

andere manier het Staatshoofd kennis te laten maken met dit wonderkind dat is gemaakt door de antieke bevolking in een grot om de equinoccios en de solsticios(equinoxen en de zonnewende) te markeren.
Canaria hará lo posible para que de una u otra forma el jefe del Estado conozca este prodigio creado por los antiguos pobladores en una cueva para marcar los equinoccios y los solsticios.

voor Zon en Maan Equinoxen& solstitiën: Equinoxen, solstitiën(zomer- en winterwende) en de duur van de seizoenen.
posiciones para el Sol y la Luna. Equinoccios y solsticios: Equinoccios, solsticios y duración de las estaciones.

Je wordt hierbij uitgenodigd om deel te nemen aan de vijfde stap in een serie van 12 wereldwijd gesynchroniseerde meditaties, ontworpen om de vieringen van de laatste 12 zonnewendes en equinoxen te markeren tot 21 december 2012, een tijdperkveranderend cruciaal
Hola! Por la presente están invitados a unirse el quinto paso de una serie de 12 meditaciones globalmente sincronizadas diseñadas para marcar las celebraciones de los 12 solsticios y equinoccios antes de Diciembre 21 del 2012,

een cyclus gebaseerd op de precessie van de equinoxen en de tekens van de dierenriem.
un ciclo fundado en la Precesión de los Equinoccios y en los Signos del Zodiaco.

gebruiken van die volkeren, of hun kennis van astronomie(verschillende pre-Spaanse plaatsen markeren de zonsopgang in de zonnewendes en equinoxen, waardoor Aboriginal-samenlevingen mogelijk een kalender hadden voor rituelen,
a sus conocimientos de astronomía(varios yacimientos prehispánicos marcan la salida del sol en los solsticios y los equinoccios, lo que supuestamente permitía las sociedades aborígenes tener un calendario para los ritos,

De module Equinoxen en Solstitiën( dag- en nachteveningspunten en zonnewenden) berekent de datum en het tijdstip van een equinox of solstitium voor een gegeven jaar.
El módulo Equinoccios y Solsticios calcula la fecha y la hora de un equinoccio o solsticio para un determinado año. Debe especificar qué evento(equinoccio de primavera,

Deze module heeft een stapelmodus. Om die te gebruiken maakt u gewoon een invoerbestand met op elke regel een jaartal waarvoor de data van de equinoxen en solstitiën moeten worden berekend.
Este módulo dispone de un modo de trabajo por lotes. Para usarlo, solo debe generar un archivo de entrada cuyas líneas contengan un año para el que calcular los datos de un equinoccio o de un solsticio. Especifique después los archivos de entrada

Nu dat de Equinox vernield is, hebben de aliens zich teruggetrokken.
Con el Equinox destruido, los alienígenas se retiraron a su reino.

Met de verduisteringen en de Equinox, gaan wij in Goedgunstigheid voorwaarts.
Con los eclipses y Equinox, que avanzamos en Gracia.