Voorbeelden van het gebruik van Equitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por escrito. El UKIP renuncia a apoyar la recomendación de la investigación sobre Equitable Life por diversas razones.
Schriftelijk.-( EN) Om een aantal redenen weigert de Britse Onafhankelijkheidspartij in het Europees Parlement( UKIP) de aanbeveling van de enquête inzake Equitable Life te ondersteunen.Con respecto a Equitable Life, fue importante no prometer más a los ciudadanos de lo que realmente podíamos ofrecerles.
Wat Equitable Life aangaat was het buitengewoon belangrijk dat we mensen niet meer zouden beloven dan we konden waarmaken.Las autoridades británicas han dicho claramente que Equitable Life nunca había tenido problemas de solvencia
De Britse autoriteiten onderstreepten nadrukkelijk dat Equitable Life nooit enige problemen met zijn solvabiliteit had gehadHa ocurrido también, recientemente, en otro ámbito, en el caso de Equitable Life, cuando no se reguló adecuadamente el sector financiero.
Recentelijk gebeurde het ook op een ander gebied, met Equitable Life, toen de financiële sector onvoldoende was gereguleerd.no bastaran ni crisis ni incidentes anteriores(concretamente el asunto«Equitable Life») para acometer antes las reformas necesarias.
eerdere incidenten( met name de affaire Equitable Life) voldoende waren om eerder aan te zetten tot de vereiste hervormingen.Decenas de millares de firmas figuraban en las peticiones sobre los planes de gestión del espacio en España, sobre Equitable Life y Lloyds.
Er waren tienduizenden handtekeningen voor de verzoekschriften inzake de plannen voor ruimtelijke ordening in Spanje, Equitable Life en Lloyds.Cabe señalar, no obstante, que Equitable Life no entró en liquidación y sigue operando
Het dient echter te worden opgemerkt dat Equitable Life niet failliet is gegaanEl hecho de que las autoridades británicas siempre hayan considerado que Equitable Life era solvente también ha tenido repercusiones en los clientes
Het feit dat de Britse autoriteiten Equitable Life altijd als solvabel hebben beschouwd, heeft ook nare gevolgen gehad voor klantenLa comisión ha escuchado a muchas de las personas que invirtieron en Equitable Life y que han perdido una gran cantidad de dinero,
De commissie heeft veel mensen gehoord die geld bij Equitable Life hadden belegd en die een hoop geld hebben verloren,gran número de personas, en este caso a los varios miles de clientes que confiaron su futuro a la empresa aseguradora Equitable Life.
aantal mensen nadeel berokkenen, in dit geval vele duizenden, die hun toekomst aan de verzekeringsmaatschappij Equitable Life hadden toevertrouwd.cabo su trabajo y estamos decididos a averiguar qué es lo que funcionó mal en Equitable Life para que nada de esto vuelva a ocurrir en el futuro.
we zijn vastberaden om erachter te komen wat er is misgegaan bij Equitable Life, zodat we dit soort problemen in de toekomst kunnen voorkomen.no permitirían que una autoridad reguladora revelara información confidencial que podría disuadir a un asegurado de invertir en empresas con problemas como Equitable?
een regelgever vertrouwelijke informatie onthult als die een polishouder ervan zou kunnen weerhouden om te beleggen bij bedrijven met problemen zoals Equitable?En segundo lugar, sobre Equitable Life, mi elector, Arthur White,
De tweede zaak gaat over Equitable Life; de heer Arthur White,Crisis de Equitable Life Assurance Society(votación).
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society(Aanbeveling)(stemming).Responsable, equitable y sostenible.
Navegar- Responsable, equitable y sostenible.
Bladeren- Verantwoord, eerlijk en duurzaam.el primer rascacielos, el Equitable Life Building en Nueva York fue completado en 1873
's werelds eerste wolkenkrabber, de Equitable Life gebouw in New York, in 1873 werd voltooidLas dificultades a las que se enfrentan miles de ciudadanos europeos que invirtieron en Equitable Life sólo para ver sus pensiones muy mermadas es un claro ejemplo de fracaso de la UE a la hora de proteger a sus ciudadanos.
De moeilijkheden waarmee duizenden EU-burgers te maken hebben die hebben belegd in Equitable Life en nu hun pensioen sterk achteruit zien gaan, illustreren duidelijk dat de EU nalaat haar burgers te beschermen.En 2001, Equitable Life perdió un pleito en el Reino Unido, lo que la obligó a imponer penalizaciones de salida a los asegurados británicos,
In 2001 verloor Equitable Life een zaak in het Verenigd Koninkrijk waardoor het zich genoodzaakt zag om exitkortingen op te leggen aan Britse polishouders,la quiebra de personas afectadas por las cuestiones de Lloyds y Equitable Life o la emisora de radio católica COPE de Barcelona.
het faillissement van personen die betrokken waren bijLloyds en Equitable Life en de Katholieke omroep Radio Cope in Barcelona.
