ERRÁTICAS - vertaling in Nederlands

• grillige
• onregelmatige
• grillig
• onregelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Erráticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las consecuencias de condiciones cada vez más variables(temporadas menos predecibles, precipitaciones más erráticas, eventos fuera de estación
De gevolgen van steeds wisselende omstandigheden- minder voorspelbare seizoenen, meer onregelmatige regenval, ongebruikelijke gebeurtenissen

Galáctica en el cual la magnetósfera de vuestra Tierra está siendo impactada por corrientes de energía Solar erráticas y cada vez más fuertes.
periode van zonne- en galactische activiteit in, waarin de magnetosfeer van jullie Aarde wordt getroffen door grillige en steeds sterkere stromen van zonne-energie.

en el cual la magnetosfera de vuestra Tierra está siendo golpeada por corrientes erráticas y cada vez más fuertes de energía solar.
waarin de magnetosfeer van jullie Aarde wordt getroffen door grillige en steeds sterkere stromen van zonne-energie.

De acuerdo con un informe reciente del Banco Central, cerca de 800 millones de pobres en el Sur de Asia residen en áreas en que las temperaturas en aumento y las lluvias erráticas amenazan los medios de vida
Volgens een recent rapport van de Wereldbank wonen zo'n 800 miljoen mensen in Zuid-Azië momenteel in gebieden waar stijgende temperaturen en onregelmatige regenval de levensomstandigheden bedreigen

lo que produce curvas de titulación planas y erráticas.
een zeer kleine potentiaalverandering, wat leidt tot vlakke en onregelmatige titratiecurves.

además de toparte con personalidades erráticas y de competir con tus colegas.
omgaan met onregelmatige persoonlijkheden en concurreren met je collega's.

Alertando de que el cambio climático está trayendo lluvias cada vez más erráticas, el reporte afirmó que la meteorología inestable
Als waarschuwing dat klimaatverandering meer onregelmatige regenval meebrengt, vermeldde het rapport dat onbetrouwbare timing en variabele hoeveelheden regen

También incluye asimismo una política de precios que evite oscilaciones erráticas, tal como ha señalado el colega Linkohr,
Daarbij hoort ook een prijsbeleid dat, zoals collega Linkohr gezegd heeft, willekeurige schommelingen voorkomt, maar niet uit populistische

se deba a un problema de software como aplicaciones erráticas, errores y malware.
komt dit waarschijnlijk door een softwareprobleem zoals foutieve apps, bugs en malware.

frustrantemente, las tiras eran erráticas en lo bajo que corrían,
frustrerend genoeg waren de strips grillig in hoe laag ze liepen-

mecanismos para compartir el agua que permiten a las comunidades adaptarse a temperaturas más cálidas y más precipitaciones erráticas", dijo el grupo en un comunicado.
mechanismen voor water delen omvat die gemeenschappen in staat stellen zich aan te passen aan warmere temperaturen en meer grillige neerslag,"zei de groep in een verklaring.

El colega Linkohr ha recordado la situación que se produjo ante las oscilaciones bruscas y en parte erráticas del precio del petróleo,
Collega Linkohr heeft erop gewezen hoe de situatie was, toen er plotselinge en deels willekeurige schommelingen in de olieprijzen optraden.

Y mucho menos errática en la cantidad de dióxido de carbono que genera.
En veel minder grillig in de hoeveelheid geproduceerde kooldioxide.

Su pulso… es errático, y su presión arterial es alta.
Je hartslag is onregelmatig en je bloeddruk is hoog.

Unos eran atrevidos y erráticos.
Sommige zijn vet en grillig.

Si alguien sabe comportamiento extraño y errático,- Es ese tipo.
Als iemand bizar en onvoorspelbaar gedrag kent, is hij het wel.

Errático, trabaja con prisa,
Onregelmatig, gehaast, foutgevoelig

Sus signos vitales son muy erráticos, señorita.
Uw vitale functies zijn zeer grillig, señorita.

El uso es errático, pero definitivamente hay alguien en casa.
Het gebruik is onregelmatig, maar er is iemand.

Su comportamiento es definitivamente errático, señor, sí.
Haar gedrag is zeker onvoorspelbaar, sir. Inderdaad.