ERRADICADAS - vertaling in Nederlands

• uitgeroeid
• uitgebannen
• uitgewist

Voorbeelden van het gebruik van Erradicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las emociones humanas han sido erradicadas y todos viven en paz,
werden menselijke emoties uitgeroeid en iedereen leeft in vrede,

las emociones humanas han sido erradicadas y todo el mundo vive en paz
werden menselijke emoties uitgeroeid en iedereen leeft in vrede,

es el nuestro, haya niños muriendo por enfermedades que deberían haber sido erradicadas desde hace mucho tiempo".
de onze nog steeds kinderen sterven aan ziekten die lang geleden hadden moeten worden uitgeroeid.

el hambre serían erradicadas, y la humanidad aceptaría la soberanía de Dios.
honger worden uitgeroeid en de mensheid Gods soevereiniteit accepteert.

nos inhiben en el presente pueden ser erradicadas ahora,¡pero esto se hace mejor con un ojo en los resultados!
kunnen nu worden uitgeroeid, maar dit kan het beste worden gedaan met het oog op resultaten!

desde entonces ha ido creciendo con raíces fuertes que no pueden ser dañadas o erradicadas, y ahora está lista para venir más gloriosamente en la floración.
heeft sindsdien sterke wortels gemaakt die niet kunnen worden beschadigd of uitgeroeid, en het is er nu klaar voor om zeer glorieus in bloei te komen.

ha afirmado que"es inexcusable" que"siga habiendo niños que mueren por enfermedades que deberían haber quedado erradicadas hace mucho tiempo.
“Het is onvergeeflijk dat er in een wereld als de onze nog steeds kinderen sterven aan ziekten die lang geleden hadden moeten worden uitgeroeid.

año en la Tierra, y desde entonces ha ido formando raíces fuertes que no puedan ser dañadas o erradicadas, y ahora está lista para florecer gloriosamente.
heeft sindsdien sterke wortels gemaakt die niet kunnen worden beschadigd of uitgeroeid, en het is er nu klaar voor om zeer glorieus in bloei te komen.

los malos deseos,etc.- están todas erradicadas y, así,
kwaadaardige verlangens enzovoorts- worden allemaal uitgeroeid en daarmee worden hemel

que pueden prevenirse por medio de la vacunación, han sido erradicadas de Europa básicamente a través de técnicas de higiene, en particular el sarampión;
in Europa in wezen uitsluitend door hygiënemaatregelen zijn uitgeroeid, wat met name voor de mazelen geldt;

Su Promesa de venir de nuevo serán ignoradas y luego erradicadas, así también será toda mención mía, vuestra bienamada Madre.
Zijn Belofte van Wederkomst zal genegeerd en later uitgeroeid worden, zo zal het ook geschieden met elke referentie die naar mij verwijst, jullie geliefde Moeder.

religiones se debilitó bajo la monarquía y en última instancia erradicadas durante los años 1950
de geestelijkheid van alle geloven was verzwakt onder de monarchie en uiteindelijk uitgeroeid tijdens de jaren 1950

De esta manera aumentó el promedio de hectáreas erradicadas cada día, con lo que la cifra subió de 136,5 hectáreas a 211,6 en promedio”,
Op deze manier is het gemiddelde aantal hectare dat per dag wordt uitgeroeid, gestegen van 136,5 hectare naar gemiddeld 211,6 hectare”,

De esta manera aumentó el promedio de hectáreas erradicadas cada día, con lo que la cifra subió de 136,5 hectáreas a 211,6 en promedio”,
Op deze manier is het gemiddelde aantal hectare dat per dag wordt uitgeroeid, gestegen van 136,5 hectare naar gemiddeld 211,6 hectare”,

una cuestion de tiempo, para que sus ideas esten desactualizadas cambiadas, o erradicadas.
het is enkel een kwestie van tijd vooraleer zijn ideeÎn bijgewerkt, veranderd, of uitgewist worden.

la enemistad será conquistada por el amor; las causas de disputas y refriegas serán erradicadas por completo; y la verdadera felicidad alcanzada.
ruzies zullen geheel worden weggenomen en er zal ware gelukzaligheid worden bereikt.

han sido erradicadas.”.
bestaan weggewerkt zijn'.

Su Promesa de volver otra vez serán ignoradas y luego erradicadas, así también, lo será toda referencia a Mí, su amada Madre.
Zijn Belofte van Wederkomst zal genegeerd en later uitgeroeid worden, zo zal het ook geschieden met elke referentie die naar mij verwijst, jullie geliefde Moeder.

la opresión no han sido erradicadas pero cambios importantes han sentado la base para que eche raíces la idea de
onderdrukking werden niet uitgeroeid, maar belangrijke veranderingen legden de basis voor het idee dat een belangrijke vooruitgang werd geboekt

que solo pueden ser erradicadas a través de vivir en forma espiritual”.
die alleen kunnen worden uitgewist door een spiritueel leven te leiden.