ESBOZOS - vertaling in Nederlands

• schetsen
• sketches
• knopen in voorwerpsvorm
• ontwerpen
• stubs

Voorbeelden van het gebruik van Esbozos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fueron originalmente H'Brien y H'Connell.- Esbozos de la Historia Irlandesa, p.
was oorspronkelijk H'Brien en H'Connell(Sketches of Irish History, p.72).

Los esbozos, dibujos y maquetas ardieron
Schetsen, tekeningen en modellen gingen in vlammen op

Botones, botones de presión, gemelos y similares(incluso los esbozos y formas para botones y las partes de botones): cx A. Esbozos y formas para botones.
Knopen, drukknopen, manchetknopen en dergelijke(knopen in voorwerpsvorm, knoopvormen en delen van knopen daaronder begrepen): ex A. Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen.

Sin embargo, los prequels, que sólo todavía eran una serie de ideas básicas parcialmente tiradas de sus esbozos originales de"Los Star Wars" siguieron fascinándole con las posibilidades de avances técnicos haría posible visitar de nuevo su material de 20 años.
Toch is de prequels, die alleen waren nog een reeks basisideeën deels getrokken uit zijn oorspronkelijke ontwerpen van de “Star Wars”, bleef hem fascineren met de mogelijkheden van de technische vooruitgang zou het mogelijk maken om zijn 20-jaar-oude materiaal opnieuw.

ideal para esbozos o estudios rápidos en lápiz,
ideaal voor snelle schetsen of studies in potlood,

que podemos esperar y haciendo de lado la ola temporal en las películas post-apocalípticas que también dan esbozos de lo grandioso que podría ser….
we kunnen verwachten en de tijdgolf negerend in post-apocalyptische films die ook schetsen geven van hoe geweldig het zou kunnen zijn….

en cualquier sitio encuentra detalles interesantes y a partir de ellos desarrolla nuevas ideas para sus esbozos.
hij pikt overal interessante details op en ontwikkelt op basis hiervan nieuwe ideeën voor zijn ontwerpen.

figura muchos elaboran esbozos pastoralist de animal y cifras humanas.
beschikt over vele uitgebreide pastoralistische schetsen van dierlijke en menselijke figuren.

puede ver una colección única de 4000 trabajos con esbozos tempranos y lonas, que muestra su desarrollo increíble del estudiante al mejor artista amado en el mundo.
zijn niet in Barcelona, maar je ziet een unieke verzameling van 4000 werken met vroege schetsen en doeken, waaruit zijn ongelooflijke ontwikkeling blijkt van student tot ‘s werelds meest geliefde kunstenaar.

una cueva de Aladino de esbozos, pinturas, telas y cartas de colores.
een Aladdin's grot van schetsen, schilderijen, stoffen en kleurenkaarten.

En uno de los esbozos de esta carta, Marx revela su pasión creciente de la antropología,
In een van de ontwerpen van deze brief, Marx onthult zijn groeiende passie voor antropologie,

también denominados"esbozos para puertas de alma gruesa", aun cuando sus bordes estén chapados(a lo largo o a lo ancho)(partida 44.12).
zogenaamde deuren In voorwerpsvorm, ook Indien zij aan de randen zijn gefineerd(post 44.12).

Después de muchos días y muchos esbozos elaborados, finalmente conseguí comunicar a los militares locales del Ejército nacional de Afganistán que estábamos interesados en la comida de verdad.
Na vele dagen en veel uitgebreide tekeningen, slaagde ik er uiteindelijk in om bij een lokale Afghaanse militair aan te geven dat we trek hadden in een echte maaltijd.

de sus inquilinos y el recorrido por las salas permite apreciar algunos esbozos de otros tiempos.
een wandeling door de zalen stelt u in staat om enkele schetsen uit andere tijden te bewonderen.

se pueden tirar una hora decidiendo dónde debería ir un botón o escogiendo esbozos realizados por sus asistentes,
kunnen rustig een uur nadenken over waar een knoop moet zitten of over welke schetsen, gemaakt door hun assistenten,

tan solo formular esbozos generales, sin duda representa un paso positivo.
slechts de algemene lijnen te formuleren, een positieve stap is.

eran obras de arte, que no eran esbozos, que no se aplicaban a ninguna de las expresiones aceptadas en el mundo artístico.
het leek me dat het heel goed paste bij die dingen die geen kunstwerken waren, geen schetsen, die aan geen van de in de kunstwereld aanvaarde termen beantwoordden.'.

que emplea inteligencia artificial para convertir esbozos en curvas vectoriales precisas.
dat gebruikmaakt van kunstmatige intelligentie om schetsen om te zetten in nauwkeurige vectorkrommen.

pero hacer esbozos de diseño es considerado
maar het maken van lay-outschetsen wordt nog steeds beschouwd

Las impresoras habían comenzado ya a producir un número limitado de naipes con versos y esbozos, llamados"tarjetas del día de San Valentín mecánicas"
Printers was al begonnen met het produceren van een beperkt aantal kaarten met verzen en schetsen, genaamd “mechanische valentijnskaarten,” en een vermindering van de posttarieven