ESCALDADO - vertaling in Nederlands

• blancheren
• gebroeid
• parboiled
• broeien
• brandwonden

Voorbeelden van het gebruik van Escaldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un tercio de los pacientes- el fenómeno de Raynaud(dedos de escaldado y azul cuando el enfriamiento).
Een derde van de patiënten- het fenomeen van Raynaud(blancheren van vingers en blauw als koeling).

Antes de plantar las macetas necesidad de preparar- lavar con agua caliente y escaldado con agua hirviendo.
Voor het planten van de potten moeten voor te bereiden- wassen met warm water en gebroeid met kokend water.

manchas rojas escaldado, telangiectasias llamada.
rode vlekken blancheren, genoemd telangiectasias.

cocción al vapor y escaldado de verduras.
ontworpen voor het koken, stomen en blancheren van groenten en rijst.

especialmente para la cocción, escaldado y pasteurización.
vooral voor koken, blancheren en pasteuriseren.

enjuagado, escaldado y seco.
gespoeld, geblancheerd en gedroogd.

Inmediatamente después del escaldado, los arándanos se vierten en jarabe de azúcar hirviendo
Onmiddellijk na het blancheren worden de veenbessen in kokende suikerstroop gegoten

Escaldado quitará algunos componentes útiles lado a otro de la leche materna, por lo que debe preferir dar leche materna fresca.
Brandwonden weg zal een aantal nuttige componenten nemen va de moedermelk, dus je moet de voorkeur geven verse moedermelk.

Qué es eficiente matar, escaldado, desplume, favor de seleccionar los mejores productos-conectan matadero equipo.
Wat is efficiënt doden, broeien, plukken, pls selecteren de beste producten-slachthuis randapparatuuraansluiten.

Escaldado”(cuando se pulsa,
Blanching”(wanneer het wordt gedrukt,

Hoy en día se utiliza como plato único(gofio escaldado) o como complemento en platos de distinta índole:
Vandaag de dag wordt gofio gegeten als hoofdgerecht(gofio escaldado) of een begeleiding van verschillende gerechten,

Descripción: Productos de valor ecológico agrícola, Kernel de maní escaldado, Maní recubierto con especias.
Beschrijving: Agrarische eco-waardevolle producten, Geblancheerde pinda kernel, Pinda bedekt met gekruid.

La«WMF Variomat» permite que la cámara de escaldado pueda adaptarse siempre a la cantidad de bebida que se va a preparar.
De “WMF Variomat” maakt het mogelijk om de zetkamer aan steeds aan de te bereiden drankhoeveelheid aan te passen.

El InnerWater Guide protege contra el escaldado y prolonga la vida de la superficie del cromo.
De InnerWater Guide beschermt tegen verbranding en verlengt de levensduur van het chromen oppervlak.

Lo mejor es dar escaldado con agua cruda la carne hirviendo,
Het beste is om rauw gebroeid geven met kokend water het vlees,

Descripción: El vapor de carne de coco de espiral y máquina de escaldado es fabricado de acero inoxidable 304 para el vapor de la carne de coco y escaldado.
Beschrijving: De spiraal kokos vlees stoom en blancheer machine is vervaardigd van roestvrij staal 304 voor de kokos vlees stoom en blancheer.

En la última etapa, se quita una cáscara delgada de una naranja o limón escaldado con agua hirviendo,
In de laatste fase wordt een dunne schil verwijderd uit een sinaasappel of citroen die is gebroeid met kokend water,

la selección de los parámetros correspondientes tal como la temperatura de escaldado.
de selectie van overeenkomstige parameters zoals de temperatuur blancheren.

Pre escaldado con agua hirviendo,
Vooraf gebroeid met kokend water

está bien lavado y escaldado con agua hirviendo plástico agua(demasiado empinada ebullición del agua puede dañar la cubierta).
is goed gewassen en gebroeid met kokend water kunststof(te steil kokend water kan de klep beschadigd raken).