ESCAPISMO - vertaling in Nederlands

• escapisme
• ontsnapping
• vluchtgedrag

Voorbeelden van het gebruik van Escapismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro signo común de alerta temprana de la esquizofrenia es el escapismo, lo que significa que su adolescente puede desaparecer por largos períodos de tiempo sin explicación,
Een ander veelvoorkomend vroegtijdig waarschuwingssignaal van schizofrenie is escapisme, wat betekent dat uw tiener gedurende lange perioden zonder uitleg kan verdwijnen,

Otra señal de advertencia temprana común de la esquizofrenia es el escapismo, lo que significa que su hijo adolescente puede desaparecer por largos periodos de tiempo sin explicación alguna, especialmente después de un conflicto.
Een ander veelvoorkomend vroegtijdig waarschuwingssignaal van schizofrenie is escapisme, wat betekent dat uw tiener gedurende lange perioden zonder uitleg kan verdwijnen, vooral na een conflict.

baja autoestima, escapismo y el deseo de explorar su sexualidad a través de una persona diferente.
een laag zelfbeeld, escapisme en een verlangen om hun seksualiteit te verkennen via een andere persoon.

es una forma de escapismo.
het is een vorm van escapisme.

que se ha negado a huir hacia el ascetismo y el escapismo.
het heeft geweigerd te vluchten naar ascese en escapisme.

ciclismo de montaña, el escapismo o grupales reuniones,
mountainbiken, escapisme of groep bijeenkomsten,

Claramente, esto de ninguna manera puede ser considerado un escapismo del mundo, pero si representa
Het is duidelijk dat dit in geen geval opgevat kan worden als een uitweg uit de wereld, maar veeleer laat dit de aanvaarding zien van een ander perspectief op de wereld:

claramente sobre tales cosas, sino que debe dirigirse a un mundo de fantasía y escapismo que no amenaza A las élites gobernantes.
moeten in plaats daarvan worden gericht op een wereld van fantasie en escapisme dat geen bedreiging vormt Aan de heersende elites.

que sirve a los lectores modernos de las novelas de Blyton con una forma de escapismo.
die de moderne lezers van romans Blyton serveert met een vorm van escapisme.

ayuda adecuada, a veces puede conducir a un comportamiento escapismo, como involucrarse en los asuntos emocionales en lugar de hacer frente a los problemas subyacentes más profundos.
andere geschikte hulp kan soms leiden tot escapisme gedrag, zoals het krijgen van die betrokken zijn bij emotionele zaken, in plaats van het omgaan met de diepere onderliggende problemen.

disfrutando de los frutos de la naturaleza en busca de comida para ofrecerle la libertad y una sensación de escapismo por esas preciosas horas
genieten van de vruchten van de natuur door middel van foerageren om je te geven de vrijheid en een gevoel van escapisme voor die kostbare uren

a través del forrajeo. para darles la libertad y un sentido de escapismo para esas preciosas horas
te genieten van de vruchten van de natuur door het foerageren om je de vrijheid en een gevoel van escapisme te geven voor die kostbare uren

disfrutando de los frutos de la naturaleza a través del forrajeo. para darles la libertad y un sentido de escapismo para esas preciosas horas
genieten van de vruchten van de natuur door middel van foerageren om je te geven de vrijheid en een gevoel van escapisme voor die kostbare uren

disfrutando de los frutos de la naturaleza en busca de comida para ofrecerle la libertad y una sensación de escapismo por esas preciosas horas
te genieten van de vruchten van de natuur door het foerageren om je de vrijheid en een gevoel van escapisme te geven voor die kostbare uren

Así que si eres de aquellos que buscan romance o un escapismo… o algún personaje de fantasía para salvar el día,¿adivina qué?
Dus als je iemand bent die op zoek is naar romantiek of escapisme… of een fantasie figuur die de held is, dan zeg ik je dit?

aullidos o escapismos.
huilt of escapisme.

Escapismo puro, puro
Pure escapisme, pure en partijen

Para quienes toman este sendero, aumentará el escapismo.
Voor degenen die dit pad nemen, zal escapisme in opkomst zijn.

Esa es la tragedia de nuestro país, el escapismo.
Dat is de tragiek van ons land, dit escapisme.

Superando el escapismo: la tranquilidad mental sola no es suficiente.
Ontgroeiend escapisme: geestelijk rustig alleen is niet genoeg.