ESCOCESA - vertaling in Nederlands

• schotse
• scottish
• geruite
• schotland
• scots
• scotch
• plaid
• schots
• de schotten

Voorbeelden van het gebruik van Escocesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encanta oír tu habla escocesa.
Ik hou van die Ghillie tongval.

Presentando al Chico Malo, Cliff Starkey… desafiando a la leyenda Escocesa.
Met Bad Boy Cliff Starkey… tegen de Schotse legende.

encantadora capital escocesa.
beroemde hoofdstad van Schotland.

Prepare un picnic y diríjase a una impresionante playa escocesa.
Pak een picknick in en ga naar een schitterend Schots strand.

Evidentemente se refería a las personas que la… convirtieron en escocesa.
Zij… Ze bedoelde natuurlijk diegenen, die haar in een Schot veranderden.

Robert nació el 11 de julio de 1274 en una familia aristocrática escocesa.
Robert werd geboren op 11 juli 1274 in een adellijke familie in Schotland.

Creo que he encontrado allí el comienzo de mi Sinfonía"Escocesa".
Ik denk dat ik daar het begin van mijn 'Schotse' Symfonie heb gevonden.

La habitación escocesa, decorada con los tartanes"Anderson" y"Urquhart",
De Scottish Room is versierd met de"Anderson"

Este tejido de lana escocesa tiene un elegante color
Deze geruite wollen stof heeft een elegante kleur

Escocia tiene sus propios organismos deportivos, tales como la Asociación Escocesa de Fútbol(la segunda asociación nacional de fútbol más antigua del mundo) o la Scottish Rugby Union.
Schotland heeft zijn eigen nationale bestuursorganen, zoals de Scottish Football Association(de tweede oudste nationale voetbalbond in de wereld) en de Schotse Rugby Union.

Esta tela de lana escocesa es 100% lana
Deze geruite wollen stof is 100% wol

Forma parte cabaña de granja Hillhouse en la frontera escocesa, que también es el hogar de unos pocos miles de ovejas.
Het huis maakt deel uit van Hillhouse boerderij in de Scottish Borders, die ook is de thuisbasis van een paar duizend schapen.

El desastre del Puente de Tay constituye una de las más terribles e inolvidables catástrofes de la historia de la ingeniería escocesa.
De Tay Bridge-ramp is een van de meest gedenkwaardige engineering catastrofes in de geschiedenis van Schotland.

Esta tela de lana escocesa es 100% lana
Deze geruite wollen stof is 100% wol

El Gobierno Escocés apoya la labor de la Red escocesa de mediación(SMN) y el desarrollo del Registro escocés de mediación(SMR).
De Schotse overheid ondersteunt de werkzaamheden van het Scottish Mediation Network(SMN) en de ontwikkeling van het Scottish Mediation Register(SMR).

En la cuarta línea- cierre compañía escocesa/ whisky/ brandy- beber próximo
Op de vierde regel- dicht bedrijf scotch/ whisky/ brandy- drank gerelateerde

roja mini falda escocesa y una tanga que empareja para un acabado atractivo.
witte mouwloos mager top, rode plaid mini rok en een bijpassende G-string voor een sexy afwerking.

Se suma a la galería nacional y la vecina Galería de la Academia escocesa da Escocia es el primer espacio de arte de clase mundial.
Het sluit zich aan bij de National Gallery van de naburige Scottish Academy tribune en geeft Schotland is het eerste wereld klasse kunst de ruimte.

whiskis de barril de la Sociedad Escocesa de Whisky de Malta.
waaronder speciale whisky's van de Scotch Malt Whisky Society.

La pareja escocesa da a luz a un bebé'perfecto' después de ganar el tratamiento de FIV en un obsequio de FIV sin baba.
Schots paar bevallen van een'perfecte' baby na het winnen van IVF-behandeling in IVF-gratis IVF-weggeefactie.