Voorbeelden van het gebruik van Schots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kort daarna veranderde de naam van het ras van Schots in Yorkshire Terrier,
Eigenaren van een klein Schots landgoed hebben alle recht de titel van Laird(Lord) of Lady aan te nemen.
Los propietarios de un pequeño dominio en Escocia tienen derecho a adoptar el título de Laird(Lord) o Lady.Het vermoeden is er dat daardoor de Vikingen kubb in Schots en Scandinavisch gebied hebben gebracht.
Se sospecha que los Vikingos han traído kubb en Escocia y Escandinavo territorio.Schots paar bevallen van een'perfecte' baby na het winnen van IVF-behandeling in IVF-gratis IVF-weggeefactie.
La pareja escocesa da a luz a un bebé'perfecto' después de ganar el tratamiento de FIV en un obsequio de FIV sin baba.Schots ontbijt is inbegrepen in de prijs
Desayuno escocés completo incluido en el precio,Terzijde geschoven door de koningin van Schots, die je liever ziet gaan.
siendo desechado por la reina de Escocia, que querrá que te marches.The Gathering is onze jaarlijkse gelegenheid om het Schots te viering en het is een geweldige kans om ons te ontmoeten
El Encuentro es nuestra celebración anual en la que se expone la cultura escocesa y es una maravillosa oportunidad para que nos encontremosEr zijn incomplete gedrukt transcripties in het Engels, Schots, Frans en Latijn van de 1570s.
Hay transcripciones impresas incompletas en ingleses, escoceses, franceses y latín a partir de los años 1570.volledig Schots b/ snel,
b escocés completo/ rápido,Een oude Schots gezegde is:'Cuiridh mi clach air do chàrn,'"Ik zal een steen op je steen zetten".
Una vieja bendición gaélica escocesa dice"Cuiridh mi clach air do chàrn", es decir,'voy a poner una piedra en tu cairn'.De landbouwadministratie van de regio Moskou citeerde Nederlands en Schots onderzoek, dat suggereert dat een kalmerende atmosfeer de zuivelproductie verhoogt.
La administración agrícola de la región de Moscú citó investigaciones holandesas y escocesas que sugieren que una atmósfera tranquilizadora aumenta la producción lechera.een traditioneel Schots ontbijt en vegetarische alternatieven… 8 Hotelkamers; Pension;
desayunos escoceses tradicionales con platos calientes y opciones vegetarianas… 8 Habitaciones del hotel; Hostal/ Pensión;Amerikaans of Schots.".
estadounidense o escocés.”.Een oude Schots gezegde is:'Cuiridh mi clach air do chàrn,'"Ik zal een steen op je steen zetten".
Una vieja bendición gaélica escocesa es Cuiridh mi clach aire hacen chàrn,"pondré una piedra sobre su mojón".zijn de wortels van deze plek evenzeer Noors als Schots.
las raíces de las Shetland son tan nórdicas como escocesas.63% van de bevolking"geen vaardigheden in het Schots".
el 63% de la población no tenía"habilidades en escoceses".Gasten zullen van gerechten van Franse, Schots, Indiase en Bengaalse keuken genieten, die worden geserveerd in Cafe Cassis, gelegen op 200 meter afstand.
Los huéspedes pueden disfrutar la comida francesa, escocesa, india y bangladeshi en el restaurante Cafe Cassis que está a 5 minutos andando de la propiedad.Als toonaangevend Schots bedrijf en zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid begon ScotRail meer
Como empresa escocesa líder consciente de su responsabilidad social corporativa,The bell tavern biedt Schots en Britse gerechten en ligt 250 meter ervandaan.
El the bell tavern sirve la comida escocesa y británica y se ubica a 5 minutos a pie del alojamiento.Bij Wallace' naam, wat Schots bloed, maar kookt in een springvloed overstroming.” Robert Burns.
En Wallace' nombre, lo que la sangre escocesa, pero hierve en una inundación-marea viva.” Robert Burns.
