ESCONDERME - vertaling in Nederlands

• me verstoppen
• me verbergen
• onderduiken
• me te verschuilen

Voorbeelden van het gebruik van Esconderme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero esconderme en tus pliegues.
Ik wil me verbergen onder jouw omhelzingen.

Dios, tengo que esconderme.
Verdorie, ik moet me verstoppen.

Tuve que esconderme por 30 días.
Ik moest me verstoppen, dertig dagen lang.

Esconderme debajo de un auto como… como gato.
Me verstoppen onder een auto, als een… kat.

Antes… solo quería huir y esconderme.
Voordien wilde ik alleen maar weglopen en me verstoppen.

Si lo prefieren, puedo esconderme en la ducha.
Ik verstop me wel in de douche.

Me gusta esconderme en barriles.
Ik verstop me graag in vaten.

¿Qué haces?- Esconderme.
Ik verstop me.

Intenten esconderme algo, su mamá lo averiguará.
Probeer je iets te verbergen, Je moeder zal er erachter komen.

Aquí es donde solía esconderme.
Hier verstopte ik me altijd.

Él no podrá esconderme mejor que tú.
Hij kan me geen beter zetje geven.

Quizás esconderme debajo de la mesa.
Misschien verstoppen onder een tafel.

¿Y no deberé esconderme más de la fuerza antialienígena?
En ik hoef me niet meer te verstoppen voor' The Aliën Task Force'?

¿O debería… esconderme detrás de un escritorio?
Of moet ik achter een bureau gaan liggen?

Esconderme no es mi estilo, Cade.
Verstoppen is niks voor mij, Cade.

Nunca podrías esconderme mucho, lo sabes.
Je kon nooit veel voor mij verbergen, weet je.

Siempre me gusta esconderme en este Stowaway.
Ik verstop me graag in de Stowaway.

¿Donde podré esconderme esta gran pipa?
Waar kan ik die pijp kwijt?

¿Qué estás intentando esconderme?
Wat probeer je voor me te verbergen?

Esconderme detrás de ti.
Me achter jou verbergen.