Voorbeelden van het gebruik van Escuadrilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un piloto que murió el 11 de febrero de 1937 en la última acción de la Escuadrilla Malraux.
een Nederlandse piloot die op 11 Februari 1937 sneuvelde tijdens de laatste actie van het Squadron Malraux.Y es ahí, en 1967, cuando esta escuadrilla pasa a llamarse 802 Escuadrón de Salvamento.
En het is in 1967, wanneer dit squadron wordt omgedoopt tot 802 Escuadrón de Salvamento.Richard Burton jugó al comandante de la escuadrilla, con Eastwood como su hombre derecho.
Richard Burton speelde de commandant van het squadron, met Eastwood als zijn rechterhand.No hay ningún motivo por el que el Saturday Evening Post no deba estar interesado en la historia de mi escuadrilla.
Ik zie niet in waarom de Saturday Evening Post geen interesse zou hebben in mijn squadron.Fue capturado y matado por una escuadrilla especial del Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas.
Hij werd gevangen en gedood door een speciaal team van het Departement van Toezicht op Magische Wezens.Su escuadrilla estaba en estado de preparación debido a la continua presión de los bombarderos británicos en el área de Tromsø.
Het Staffel stond 10 minuten gereed om te vertrekken vanwege de aanhoudende druk van Britse bommenwerpers in me dijo reportarme escuadrilla 76, Mayor Grissom!
dos más de nuestra escuadrilla fueron asesinados, igual que Benjamin.
San Jacinto fue asignado a la que bloqueaba la escuadrilla del Atlántico Norte,
San Jacinto werd toegewezen aan de Noord-Atlantische blokkade Squadron, vertrok Boston op 15 oktober,En junio de 1940, Bader fue enviado, junto con su escuadrilla, para efectuar la cobertura aérea durante la retirada de Dunkerque de las tropas británicas ante el acoso de la Wehrmacht en Europa.
In juni 1940 werd Bader gestuurd, samen met zijn eskader, in de lucht dekking uit te voeren voor de terugtrekking van Britse troepen uit Duinkerken aan de intimidatie van de Wehrmacht in Europa.el día 2 de diciembre se convirtió en el 1º barco con propulsion nuclear en entrar en combate, cuando su escuadrilla aérea participó en combates contra el Viet Cong.
op 2 december werd de eerste nucleair aangedreven schip te bestrijden voeren toen zijn lucht squadron deel aan de strijd tegen de Viet Cong.Y los Welser debían enviar una escuadrilla de cuatro navíos con 200 hombres,
En de Welser-familie moest op eigen kosten een eskader van vier schepen sturen, uitgerust met tweehonderd mannendurante la guerra de Malvinas, el 2a Escuadrilla Aeronaval de Caza allí Ataque de la aeronáutica naval argentina.
2a Escuadrilla Aeronaval van Caza er Ataque van de Argentijnse scheepsluchtvaartkunde hadden geleid.el día 2 de diciembre se convirtió en el primer barco con propulsión nuclear en entrar en combate, cuando su escuadrilla aérea participó en combates contra el Viet Cong.
op 2 december werd de eerste nucleair aangedreven schip te bestrijden voeren toen zijn lucht squadron deel aan de strijd tegen de Viet Cong.Los Welser debían enviar una escuadrilla de cuatro navíos con doscientos hombres,
En de Welser-familie moest op eigen kosten een eskader van vier schepen sturen, uitgerust met tweehonderd mannenSan Jacinto fue brevemente unido a la escuadrilla de Inicio y sirvió en el Escuadrón de las Indias Occidentales como insignia para Commodore Charles S.
San Jacinto werd kort verbonden aan het huis Squadron en geserveerd in de West Indies con lo que le confirmó al mando de la escuadrilla.
nooit meer te maken die fout, die hem in opdracht van het eskader bevestigd.El objetivo se cumplió plenamente ya que el día de la invasión la fuerza aérea alemana contaba únicamente con 250 aparatos estacionados en Francia y la escuadrilla más cercana a Normandía se componía de dos únicos cazas.
Het doel is volledig bereikt, sinds de dag van de inval van de Duitse luchtmacht had slechts 250 machines gestationeerd in Frankrijk en het squadron dichtstbijzijnde Normandië bestond uit slechts twee vechters.Bader pudo rápidamente declarar que su nueva escuadrilla, formada por 18 aparatos Hawker Hurricane,
kon Bader snel verklaren dat haar nieuwe eskader, bestaande uit 18 apparaten Hawker Hurricane,Pagaron a Eastwood 750.000$(en dólares) en 1968 para la epopeya de guerra Donde las Águilas Se atreven, sobre una escuadrilla de la Segunda Guerra Mundial que se lanza en paracaídas en una fortaleza de la Gestapo en las montañas alpinas.
Eastwood ontving in 1968$ 750.000 voor het oorlogs-epos Where Eagles Dare[91] over een squadroor uit de Tweede Wereldoorlog dat parachute aan het werpen is in een Gestapo- bolwerk in de alpiene bergen.
