ESE TRATO - vertaling in Nederlands

• die deal
• die afspraak
• die overeenkomst
• naar met die behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Ese trato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué clase de tarjeta de identificación merece ese trato?
Wat voor ID-kaart kan zorgen voor zo'n behandeling?

Poseidón me ofreció ese trato.
Ik heb het verpest met die deal met Poseidon.

Bajo ninguna circunstancia harás ese trato.
Onder geen beding moet je die deal maken.

Está bien responder bruscamente a ese trato.
Het is juist om ruw op zo'n behandeling te reageren.

Ese trato en el que trabajas,… espero
Die deal waar jij aan werkt,

Y en segundo lugar… ese trato no tiene nada que ver con este tribunal, Sr. McGrath.
Ten tweede, die deal heeft niets te maken met dit hof, Mr. McGrath.

La verdad es que Edward Darby no haría ese trato a menos que tú tuvieras ventaja.
De waarheid is, Edward Darby maakt die afspraak niet tenzij je een hefboom hebt.

Cuando hicimos ese trato con él, estábamos decidiendo algo.
Toen we die deal met hem maakten… hebben wij dat besloten,

creo que hemos de considerar especialmente ese trato de los PTU en compara ción con el de los DUM.
we ook moeten kijken naar met name die behandeling van die TOM's ten op zichte van de DOM's.

No entiendo lo que quieren hacer en Ferrari,¿por qué mantener ese trato si Vettel era mucho más rápido
Ik begrijp niet wat ze bij Ferrari doen, waarom die deal intact houden als Vettel veel sneller was

creo que hemos de considerar especialmente ese trato de los PTU en comparación con el de los DUM.
we ook moeten kijken naar met name die behandeling van die TOM's ten opzichte van de DOM's.

Todo es parte de un trato que Aston ha hecho con Mercedes, y ya se pueden ver pruebas de ese trato.
Maakt allemaal deel uit van een deal dat Aston met Mercedes heeft gesloten en het bewijs van die deal kun je nu al zien.

esa primera respuesta es la que normalmente puede iniciar ese trato y comenzar a comunicarse con el cliente.
idee van de leverancier, dat eerste antwoord degene is die doorgaans die deal kan starten en met de klant kan communiceren.

su información puede ser transferida como parte de ese trato.
kan uw informatie getransfereerd worden als onderdeel van die deal.

entregarla a Reiden consigue que nos devuelvan a Isaac, deberíamos estar dispuestos a aceptar ese trato.
ons Isaac kan teruggeven, is dat een deal die we moeten bereid zijn om te nemen.

Diablos, sabes… si… tan sólo hubiéramos logrado ese trato es probable que tuviéramos un programa que funcionara ahora mismo en vez de esta pila de basura.
Jezus, weet je, als die transactie was gelukt… hadden we waarschijnlijk nu een goed stuk software in plaats van deze stapel vuilnis.

Si se consuma ese trato, constituirá una de las inversiones extranjeras más grandes de China
Wanneer dit akkoord volledig uitgevoerd wordt, betekent dit voor China één

decidiste hacer ese trato, era injusto de du parte el amarme.
toen jij besloot om die afspraak te maken, was het oneerlijk van je om van mij te houden.

Incluso si quisiera tomar ese trato, no puedo simplemente darte un contrato gubernamental.
Zelfs al wilde ik die deal sluiten, mag ik je nog geen overheidscontract geven.

En algunos campos, la capacidad de respuesta es extremadamente importante: cerrar ese trato, corregir ese error en el sistema
Op sommige gebieden is reactievermogen uitermate belangrijk- om die deal te sluiten, om die fout in het systeem op te lossen