ESPESAS - vertaling in Nederlands

• dikke
• dichte
• zware
• dik
• dikker
• dikvloeibare
• borstelige

Voorbeelden van het gebruik van Espesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con este tipo de atmósferas espesas, la presión sobre la superficie será enorme,
Met zulke dikke atmosferen is de druk op het oppervlak enorm,

ESPINACAS: son las hojas, espesas y verdes, de la planta herbácea Spinacia oleracea de la familia de las Chenopodiaceae.
SPINAZIE: dit zijn de dikke, groene bladeren van de kruidachtige plant Spinacia oleracea van de familie van de Chenopodiaceae.

Viscosidadprocesa todos los materiales comerciales sin diluir(en caso de aplicación en superficies lisas o con pinturas especialmente espesas y gelatinosas, se recomienda diluir un 10%).
ViscositeitAlle gangbare verf voor het grote publiek zonder verdunning(Bij gladde ondergrond en bijzonder dikvloeibare, gelachtige verf 10% verdunnen).

ojos estrechos y cejas espesas, permanecía a su lado junto al posadero.
toegeknepen ogen, zware wenkbrauwen, stond met de waard naast hem.

desde líquidos diluidos en agua hasta cremas espesas.
variërend van waterdunne vloeistoffen tot dikke crèmes.

Viscosidadprocesa todos los materiales comerciales sin diluir(en caso de aplicación en superficies lisas o con pinturas especialmente espesas y gelatinosas, se recomienda diluir un 10%).
Viscositeitverwerkt alle gangbare verfsoorten zonder verdunning(bij gladde ondergrond en bijzonder dikvloeibare, gelachtige verf 10% verdunnen).

Espesas, largas y fuertes, el pelo no es un regalo,
Dik, lang en sterk haar is niet een gave,

Boletín KW27: rodamientos para cada eje, presión 3D suave y salsas espesas fáciles de embotellarPublicado en 05. Julio 2019.
Nieuwsbrief KW27: lagers voor elke as, soepele 3D-druk en dikke sauzen gemakkelijk te bottelenGeplaatst op 05. Juli 2019.

Cuando se usan por sí solas son espesas, opacas y no cubren muchas áreas.
Wanneer alleen wordt gebruikt, zijn ze dik en ondoorzichtig, en hebben geen betrekking op veel gebied.

fortalece nuestras pestañas, sino que también las hace crecer mucho más largas y más espesas.
zal niet alleen onze wimpers versterken, maar ze ook veel langer en dikker laten teruggroeien.

Ahora, todas nuestras líneas son igual e infinitesimalmente espesas(o altas, si así lo prefieren);
Welnu, al onze lijnen zijn gelijk en oneindig minimaal dik(of hoog, wat je maar wilt);

Sin embargo, en la segunda parte del ciclo, los días previos a la menstruación, nuestras secreciones serán menos abundantes, más espesas, y oscuras.
Echter, in het tweede deel van de cyclus, de dagen voor de menstruatie, onze afscheidingen zijn minder overvloedig, dikker en donkerder.

Para que las cosechas no sean demasiado espesas, y los brotes se debiliten, las semillas se entierran.
Om ervoor te zorgen dat de gewassen niet te dik zijn en de scheuten verzwakt zijn, zijn de zaden gesloten.

de la garganta naturalmente se vuelven espesas y pegajosas.
wordt de afscheiding in hun neus en keel dikker en kleveriger.

mientras que otras son espesas y pesadas.
andere soorten dik en zwaar zijn.

Síndrome de obstrucción intestinal distal(SOID)- Algunas personas con FQ pueden producir heces más espesas de lo normal debido a sus dificultades para digerir comida.
Distal intestinal obstruction syndrome(DIOS)- Sommige mensen met CF kunnen ontlasting produceren die dikker is dan normaal door de problemen die er zijn om voedsel te verteren.

Las flores amarillo o rojizo, son recogidas en las inflorescencias largas, espesas, paniculáceas.
Bloemen geel of roodachtig, worden in lang, dik, metelchatye sotsvetiya ingezameld.

cremosas y espesas.
soepel en romig en dik.

lo que hace que las secreciones sean menos espesas y se alivien los síntomas de la enfermedad.
ionen door de kanalen, wat de afscheiding minder dik maakt en zo de symptomen van de ziekte verlicht.

las capas de estuco no eran muy espesas, de dos centímetros.
de lagen aanvankelijk maar ongeveer 2 centimeter dik waren.