BORSTELIGE - vertaling in Spaans

• tupidas
• erizado
• espeso
• pobladas
• hirsuto
• arbustivo

Voorbeelden van het gebruik van Borstelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft borstelige kieuwen om zuurstof van de stroom te onttrekken.
tienen agallas ramificadas para extraer el oxígeno de la corriente.

hebben met grote borstelige staarten, en worden verspreid in Europa, Azië en Amerika.
tienen con grandes colas peludas, y se difunden en Europa, Asia y las Américas.

adder en edelweiss borstelige Canarische Eilanden.
víbora y edelweiss Canarias tupidas.

Borstelige schildluizen vrij grote insecten,
Erizado de cochinillas en lugar de insectos grandes,

gemakkelijk te kweken, zelfs nalatig tuinders met borstelige, felgekleurde bloemen te belonen.
premiando incluso jardineros negligentes con flores tupidas, de colores brillantes.

de enorme blauwe ogen, borstelige wenkbrauwen en zwart haar, waardoor het de perfecte kopie van het personage is.
unos enormes ojos azules, unas cejas pobladas y un cabello negro que lo hace ser la perfecta copia del personaje.

Werd gedacht, bij het bekijken van de mooi gevormde blad, dat het leek op die van een vrouw fijn gevormde wenkbrauw--in tegenstelling tot een oudere man borstelige wenkbrauw.
Se pensó, al ver la hoja muy bien formada, que se asemejó a el de cejas finamente formado de una mujer- frente a frente erizado de un hombre mayor.

leek op een oude leeuw met grijze strepen in zijn bruine manen en borstelige wenkbrauwen.
un viejo león con rayas grises en su melena de pelo rojizo y cejas pobladas.

Hij heeft grijs haar, borstelige baard, is niet specifiek atletisch gebouwd,
Tiene el pelo gris, barba espesa, no es específico de constitución atlética,

je nou gezegend bent met dikke en borstelige wenkbrauwen, of met kleine
tienes la suerte de tener cejas gruesas y espesas, o pequeñas y pobladas,

de neiging voor vrouwen laten we naar de mensen met borstelige baard en borsthaar,
las mujeres nos fijemos en los hombres con barba poblada y vello en el pecho,

de neiging voor vrouwen laten we naar de mensen met borstelige baard en borsthaar,
las mujeres se fijen en los hombres con barba poblada y vello en el pecho,

Snor… Borstelig genoeg?
¿El bigote es lo bastante espeso?

Het was gewoon… zo groot en borstelig, meneer!
Era tan… grande y espeso, señor!

Borstelig en leuke, bezaaid met een royale besprenkeling van echte blueberry zaden.
Matorrales y diversión, con una generosa pizca de semillas de arándano real.

Voor meer borstelig haar en moeilijk te kammen,
Para el cabello hirsuto y más difícil de peinar,

zoals paraplu's met borstelig zaden zijn erg mooi.
los paraguas con semillas erizadas son muy hermosas.

spaarzaam borstelig, met puntige uiteinden.
escasamente erizadas, con puntas puntiagudas.

blijft de gehoorgang erg klein en is de haarvacht abnormaal borstelig.
el canal auditivo permanece muy pequeño y la capa del cabello es anormalmente erizada.

topol duister, eik borstelig, shipovniki, beresklet.
el roble velloso, shipovniki, el bonetero.