ESPHENI - vertaling in Nederlands

• espheni

Voorbeelden van het gebruik van Espheni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabemos cuáles son los nuevos planes que los Espheni tienen para sus prisioneros humanos
We weten niet wat de Espheni's van plan zijn met hun menselijke gevangenen. Maar ik ben bang

No encontramos nada parecido a este capullo, y la biotecnología Espheni está muy lejos de nuestra capacidad de entenderla.
Deze cocon hebben we nog nooit tegengekomen en de biotechniek van de Espheni is nog… steeds boven het vermogen om te begrijpen.

Nuestros drones nos alertaron de una vasta fuerza Espheni reuniéndose cruzando el río hacia el norte.
Onze verkenningdrones waarschuwden dat een grote Espheni strijdkracht… zich verzameld aan de andere kant van de rivier in het noorden.

Escúcheme. ¡Si mi hijo es un espía Espheni, yo también lo soy!
Als mijn zoon 'n spion van de Espheni is, ben ik dat ook!

intelectuales y biológicos promueven una coexistencia armoniosa con los Espheni y su credo desde tiempos inmemorables.
biologische activa… vertegenwoordigen een harmonieuze samenleving samen met de Espheni en hun credo.

Matt los atrapados en la mierda espheni, lo hubieses abandonado allí?
Matt geweest was in die Espheni-troep… jij ze daar had achtergelaten?

escapando de prisiones Espheni.- Tres de ellas.
ontsnapte uit Espheni gevangenissen, drie stuks.

cada fábrica Skitter cada pesadilla que ni siquiera imaginamos alimenta toda la máquina de guerra Espheni.
nog niet bedacht hebben. Het voorziet het gehele Espheni leger van energie.

Le aseguro que es el procedimiento usual para cualquier sospechoso de influencia Espheni.
Het is de normale procedure voor hen die verdacht worden onder invloed van de Espheni te zijn.

tus amigos han caído bajo influencia Espheni.
je vrienden zijn onder de invloed van de Espheni gevallen.

Aunque los análisis de sangre dieran normal.-¿Qué tal si nos fue enviada no por los Espheni sino por la Dorniya?
Zelfs haar bloedtest was normaal. En als ze niet door de Espheni maar door de Dorniya gestuurd is?

No solo los Espheni han recurrido al espionaje,
Niet enkel namen de Espheni toevlucht tot spionage, zoals generaal Porter al

Lexi, quiero creer de que tú eres la razón de que los Espheni no nos han atacado aquí
Lexi. Ik wil geloven dat jij de reden bent, dat de Espheni hier nog niet is binnengevallen…

Pero es posible que los Espheni estén jugando su gran juego con Tom Mason,¿Uno del que tú o yo o aún el mismo Tom no esté advertido?
Maar is het mogelijk dat de Espheni een spel met Tom Mason spelen… een waarvan jij of ik, of zelfs Tom zich niet bewust is?

Si logramos volar esta nave manualmente más allá de la interferencia de la atmósfera terrestre hay una posibilidad de que se conecte automáticamente con el radiofaro direccional hacia el núcleo de energía Espheni.
Als we erin slagen deze Beamer handmatig te besturen… buiten de atmosfeer van de aarde, is er een kans… dat het automatisch het oproepbaken oppakt richting de krachtbron van de Espheni.

Eso hará que el muro caiga, dándote a ti, Hal, una oportunidad de guiar fuera a toda la población a través de los túneles de drenaje antes de que los Espheni siquiera se den cuenta que se han ido.
Dan komt de muur naar beneden, waardoor jij Hal… de gehele populatie door de riooltunnels leidt, voordat de Espheni realiseert dat ze weg zijn.

Liberará a tu planeta de los Espheni… para siempre.
En je hele planeet van Espheni bevrijden. Voor altijd.

¡Yo soy Espheni!
Ik ben Espheni.

Los Espheni son monstruos.
De Espheni zijn monsters.

Es más humana que Espheni.
Ze is meer mens dan Espheni.