ESPOLVOREADO - vertaling in Nederlands

• bestrooid
• besprenkeld

Voorbeelden van het gebruik van Espolvoreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pescado al horno con guarnición de setas asadas, y encima de todo espolvoreado con queso rallado.
Vis gebakken met een garnituur van geroosterde paddenstoelen, en op de top van alle bestrooid met geraspte kaas.

Pan de pizza crujiente espolvoreado con queso parmesano tostado,
Knapperige pizza brood bestrooid met geroosterde met Parmezaanse kaas,

Espolvoreado con un buen vino,
Watered goede wijnen,

Paso 5: Estabilización del césped artificial(espolvoreado con arena o sujetado con pernos).
Stap 5: kunstgrasveld stabiliseren(instrooien met zand of verankeren met pinnen).

Por otra parte poner una capa de carne picada y una capa de salsa, espolvoreado con queso rallado.
Daartegenover zet een laag gehakt vlees een laagje saus bestrooid met geraspte kaas.

Con algunos arándanos en la parte superior y café instantáneo o cacao en polvo espolvoreado sobre su cóctel se convertirá visualmente en un punto culminante.
Met een paar bosbessen erop en oploskoffie of cacaopoeder die over uw cocktail wordt afgestoft, wordt visueel een hoogtepunt.

Sirva con 1/2 taza de arroz integral hervido espolvoreado con 2 cucharaditas de piñones fritos
Serveer met 1/2 kopje gekookte bruine rijst bestrooid met 2 theelepels gefrituurde pijnboompitten,

Sala panorámica PARIS Nuestra cama y desayuno, espolvoreado con mucha luz está amueblada simplemente una cómoda cama doble,
Kamer panoramisch PARIS Onze bed and breakfast, besprenkeld met veel licht is eenvoudig ingericht een comfortabel tweepersoonsbed,

donas delgadas, espolvoreado con azúcar, churros se encuentran más comúnmente en forma de bucle
dunne donuts, bestrooid met suiker, zijn churros meest gevonden in een lusvorm en kan worden gevonden

Pastel rectangular húmedo de brownie de chocolate negro belga, espolvoreado con trozos de brownie de chocolate
Technische fiche Lekker stevige Belgische chocolade brownie(plaatgebak), bestrooid met stukjes chocolade brownie

Golpear justo el equilibrio perfecto entre la relajación muy necesario que su cuerpo pide, espolvoreado con sólo desviaciones suficientemente fascinantes
Opvallend precies de juiste balans tussen de broodnodige ontspanning die je lichaam nodig heeft, besprenkeld met net genoeg fascinerende afleidingen om je lichaam,

Para el hormigón está cubierta con una red de grietas durante el secado de la superficie del soporte con un paño húmedo, espolvoreado con serrín o película que cubre en los primeros días.
De beton wordt bedekt met een netwerk van scheuren tijdens het drogen van het oppervlak van de drager met een vochtige, besprenkeld met zaagsel of afdekfolie op de eerste dag.

la parte superior espolvoreado con mantillo de turba.
het bovenste deel bestrooid met turf mulch.

el hotel Emirates Palace para disfrutar de un capuchino espolvoreado con copos de oro.
het hotel Emirates Palace om te genieten van een cappuccino besprenkeld met goudvlokken.

un pastelero los ha espolvoreado con azúcar en polvo.
een banketbakker ze met poedersuiker heeft bestrooid.

para dar propiedades de rendimiento óptimo del polvo espolvoreado recubrimiento del techo de masilla.
voor toepassing beter hechten aan het oppervlak en om optimale prestatie-eigenschappen van het dak mastiekbekleding besprenkeld poeder.

verter la miel y espolvoreado con canela.
giet honing en bestrooid met kaneel.

pimienta negro, espolvoreado con pan rallado- prepara perfectamente
zwarte peper, bestrooid met paneermeel- perfect voorbereid

ya sea como revestimiento o espolvoreado en seco sobre la losa fresca,
op een betonnen oppervlakte, als coating of als een droge-shake-toepassing op een verse betonplaat,

bolas de masa fritas en aceite espolvoreado con azúcar glas,
ballen van deeg gebakken in olie bestrooid met poedersuiker, cicerchiata,