ESPRIT - vertaling in Nederlands

• esprit

Voorbeelden van het gebruik van Esprit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Lotus Esprit puede colgarse la medalla de“coche de 007”
De Lotus Esprit kan de medaille hangen"car 007"

asesor de FAST y Esprit para nuevos conceptos de producción.
adviseur bij FAST en Esprit inzake nieuwe produktie concepten.

y MIO y Twist Esprit(2010), todas ellas fueron reconocidas por el grupo International Forum Design por sus diseños innovadores.
en MIO en Twist Esprit(2010) worden alle geroemd vanwege hun innovatieve design door de ‘International Forum Design group'.

cruceros de lujo como The Taipan de Star Cruises y Crystal Esprit, el fabricante de sumergibles con sede en los Países Bajos está viendo un incremento en la demanda de la industria.
gebruikt op luxe cruiseschepen, zoals The Taipan van Star Cruises en the Crystal Esprit, ziet de duikbotenfabrikant, gevestigd in Nederland, een toenemende vraag in die sector.

con una moral y esprit de corps que fueran equiparables a los de la Legión extranjera francesa.
met een morele en esprit de corps die vergelijkbaar zijn met die van het Franse Vreemdelingenlegioen waren.

Pero no como lo hacía en 1977 el Lotus Esprit en“La espía que me amó”¿quién no recuerda a ese Lotus Esprit blanco sumergiéndose bajo el agua con Roger Moore al volante?
Maar niet zoals wij deden in 1977, Lotus Esprit in"de spion die mij heeft liefgehad" wie herinnert zich niet dat de witte Lotus Esprit onder water duiken met Roger Moore achter het stuur?

El estadio de fútbol Esprit Arena y el aeropuerto de Düsseldorf se encuentran a menos de 30 minutos en tren,
Het voetbalstadion de ESPRIT Arena en de luchthaven van Düsseldorf zijn met de trein in minder dan 30 minuten te bereiken.

el respeto de programas como Esprit y«Fusión» descansan en la plusvalía que la Comunidad aporta en el campo de la investigación y el desarrollo tecnológico.
het prestige van programma's als ESPRIT en de kernfusie berusten op de toegevoegde waarde die te danken is aan de gemeenschappelijke activitei ten'op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Al evaluar las propuestas recibidas en virtud de los programas Brite, Esprit y Race, se tienen muy en cuenta los resultados industriales que puede tener la investigación
Bij de beoordeling van de voorstellen die in het kader van de programma's BRITE, ESPRIT en RACE worden ingediend, wordt grote aandacht besteed aan de verwachte betekenis van de research,

comunitarios de investigación y desarrollo, tales como BRITE, Esprit y RACE.
ontwikkeling zoals BRITE, ESPRIT en RACE mogelijk te maken.

este año será el de 1 a adopción de la segunda fase de Esprit y el del programa principal Race.
telecommunicatie zal dit het jaar zijn waarin de tweede fase van ESPRIT en het hoofdprogramma van RACE worden goedgekeurd.

exponen las bases y el alcance de la segunda fase de Esprit, junto con un informe sobre los resultados técnicos obtenidos hasta el momento.
de draagwijdte van de tweede fase van ESPRIT worden toegelicht evenals een rapport over de tot dusverre behaalde technische resultaten(3).

fiable para apoyar con rapidez el desarrollo de la cooperación transfronteriza que las nuevas fases en curso de los grandes proyectos de tipo federativo tales como Esprit, BRITE y RACE, ejemplifican en los sectores de futuro.
die in de toekomstsectoren reeds concrete vorm heeft gekregen met de lopende nieuwe fasen van grote gemeen schappelijke projecten als ESPRIT, BRITE en RACE.

Algunas de las propuestas seleccionadas se basan en trabajos efectuados en el marco de Esprit I, como la puesta a punto de una gama de« minisuperordenadores» europeos.
Een bepaald aantal van de uitgekozen projecten zijn voortzettingen van onderzoek dat reeds in het kader van ESPRIT I is begonnen, zoals het maken van een gamma van Europese kleine supercomputers.

A44 se encuentran a 3 minutos, mientras que el estadio Esprit Arena y el centro de exposiciones de Düsseldorf están situados a 10 minutos en coche. Información adicional.
A44 liggen beide op 3 minuten rijden. De Esprit Arena en het expositiecentrum van Düsseldorf bevinden zich op 10 minuten rijden. Belangrijke informatie.

Los estadios Esprit Arena(20 minutos de trayecto)
De Esprit Arena(reistijd 20 minuten)

participes en el programa de Esprit Friends, utilices la aplicación de Esprit("nuestros servicios") y tengas interés en nuestros productos.
uw deelname aan het Esprit Friends-programma en het gebruik van de Esprit app('onze diensten'), evenals uw interesse in onze producten.

se implantará un sistema de coordinación con otras iniciativas a nivel europeo, como Esprit, y a nivel nacional.
er wordt gezorgd voor synergisme met andere Europese- onder meer ESPRIT- en nationale programma's.

al Parlamento Europeo una comunicación relativa a una evaluación del funcionamiento y los resultados del programa Esprit.
het Europese Parlement voor te leggen mededeling aangenomen betreffende een evaluatie met het oog op het meten van de werking en de resultaten van het ESPRlT-pro- gramma.

cómo entraron a formar parte de la familia Esprit!
hoe ze lid werden van de Esprit Familie!