ESTA SOLIDARIDAD - vertaling in Nederlands

• deze solidariteit

Voorbeelden van het gebruik van Esta solidaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión, por su parte, está considerando las modalidades para asociar esta solidaridad con alguna forma de intervención concreta.
zal harerzijds nagaan hoe aan deze solidariteit via hulpverlening concreet gestalte kan worden gegeven.

Esta solidaridad solo puede afirmarse con el desarrollo de sus luchas contra todos los ataques del capital en todos los países;
En deze solidariteit kan enkel bevestigd worden door de ontwikkeling van haar strijd tegen alle aanvallen in alle landen,

También podemos expresar esta solidaridad apoyando la propuesta que han realizado los escritores iraníes en el exilio en el sentido de enviar una comisión internacional al Irán,
Wij kunnen deze solidariteit ook tonen door het voorstel te steunen van de Iraanse schrijvers in ballingschap, na melijk om een internationale commissie naar Iran te zen den, bestaande uit intellectuelen

Sobre la base de esta solidaridad, considero oportuno y necesario el informe sobre la movilización del
Op basis van deze solidariteit beschouw ik het verslag over de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie

Pero esta solidaridad no debe ir,
Maar deze solidariteit mag niet zover gaan,

Esta solidaridad debe definirse en tres niveles de acción- bilateral o regional, interregional y de la Unión-
Deze solidariteit moet worden gedefinieerd op drie niveaus waarop maatregelen kunnen worden getroffen- het bilaterale

Esta solidaridad será apoyada mediante la aplicación de las disposiciones de la recomendación del Consejo de 1992 sobre el cuidado de niños,' que insta a
Deze solidariteit krijgt een steuntje in de rug van de uitvoering van de bepalingen van de aanbeveling van de Raad betreffende kinderopvang in 1992('), waarin wordt gewezen

es evidente que esta solidaridad está beneficiando a los países afectados por graves crisis en su balanza de pagos
het is duidelijk dat deze solidariteit ten goede komt aan landen die ernstige tekorten hebben op hun betalingsbalans

A la hora de debatir la acción internacional en la lucha contra el terrorismo, debemos reconocer que esta solidaridad se extiende al ámbito internacional
Laten wij bij onze discussies over internationaal optreden ter bestrijding van het terrorisme inzien dat een dergelijke solidariteit internationaal is, en dat de landen in het Midden-Oosten,

Y precisamente ante el riesgo de que esta solidaridad activa se extienda como una mancha de aceite,
En het is precies vanwege deze actieve solidariteit, die zich als een olievlek zou kunnen uitbreiden,

Para garantizar esta solidaridad, es imprescindible utilizar los créditos comunitarios de otra manera;
Om deze solidariteit te verzekeren moeten we de communautaire kredieten op een andere manier aanwenden

Grenoble, esta solidaridad de los estudiantes ha sido muy bien acogida por los ferroviarios que además les han abierto las puertas de sus Asambleas Generales
werd deze solidariteit van de kant van de jonge generaties van de arbeidersklasse warm onthaald door het spoorwegpersoneel dat hen toegang verleende tot de algemene vergaderingen en gezamenlijke acties voerden

Durkheim llama a esta solidaridad mecánica.
Durkheim noemt dit mechanische solidariteit.

Considero realmente importante establecer esta solidaridad.
Ik vind het echt belangrijk dat deze solidariteit tot uitdrukking komt.

Pido de ustedes esta solidaridad.
Ik vraag u om die solidariteit.

Estos días intentamos poner en práctica esta solidaridad.
Deze dagen zoeken wij hoe wij deze solidariteit in de praktijk kunnen brengen.

Esta solidaridad es cada vez más necesaria.
Dit soort van solidariteit is meer en meer noodzakelijk.

Esta solidaridad debe asimismo abrirse paso en otros sectores.
Deze solidariteit moet ook in andere sectoren blijken.

Sin embargo, esta solidaridad se basaba en la verdad.
Echter, deze solidariteit was gebaseerd op de waarheid.

Esta solidaridad es lo que acaba de pasar con Portugal.
Deze solidariteit is wat er zojuist is gebeurd voor Portugal.