ESTASIS - vertaling in Nederlands

• stasis
• stase
• stagnatie

Voorbeelden van het gebruik van Estasis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así como la eliminación de la estasis venosa.
de eliminatie van veneuze stase.

en el cosmos eterno son existentes en la estasis hipotética de la infinidad original del YO SOY.
in de eeuwige kosmos zijn existent in de hypothetische stasis van de oorspronkelijke oneindigheid van de IK BEN.

Amigos, familia, Boston, todo había permanecido en estasis mientras estaba fuera.
Vrienden, familie, Boston- alles was in stase gebleven terwijl ik weg was.

Tomar medicamentos antiedematosos, porque a veces en forma de complicaciones puede haber hinchazón o estasis de moco en el cuerpo;
Het nemen van anti-oedemateuze medicijnen, omdat er soms in de vorm van complicaties sprake kan zijn van zwelling of stasis van slijm in het lichaam;

como consecuencia de la estasis venosa.
te wijten aan veneuze stase.

guerra civil- lo que los antiguos llamaron estasis.
burgeroorlog- wat de Ouden noemden stasis.

Los extranjeros fueron derrotados, pero la fuerza de tarea de Raze fueron infectada con un virus zombie y mantuvieron en estasis hasta que se encontró una cura.
De vreemdelingen werden verslagen, maar de Raze taskforce waren geïnfecteerd met een virus zombie en in stase gehouden tot een behandeling is gevonden.

la presencia de trastornos tróficos y la estasis venosa facilitan el diagnóstico.
de aanwezigheid van trofische stoornissen en veneuze stasis vergemakkelijken de diagnose.

cirrosis biliar primaria y otras enfermedades que cursan con estasis biliar intrahepática);
andere ziekten die optreden bij intrahepatische stasis van gal);

Los efectos mecánicos de la CNI en el aumento del flujo sanguíneo no solo reducen la estasis venosa, sino que también tienen un efecto anticoagulante medible.
De mechanische effecten van IPC bij het verhogen van de bloeddoorstroming verminderen niet alleen de veneuze stasis, maar hebben ook een meetbaar antistollingseffect.

El tratamiento de la sangre uterina postparto estasis dolor abdominal, promover la eliminación de la suciedad uterino, reducir la morbilidad postparto.
Behandeling van postpartum baarmoeder bloed stasis buikpijn, baarmoeder bevorderen vuilverwijdering, verminderen postpartum morbiditeit.

Adicionalmente debido a la estasis urinaria y a su formación en túbulos dilatados
Bovendien als gevolg van urine stase en hun formatie in verwijde buisjes

es porque tiene la estasis sanguínea para tu cuerpo.
het heeft bloed stasis voor uw lichaam.

Si ponemos a Andrew en estasis como humano… ralentizará su transformación… dándonos más tiempo para encontrar una cura.
Als we Andrew als een mens in stasis brengen… zal het zijn transformatie vertragen. Wat ons meer tijd geeft om de remedie te vinden.

Está atrapada en una estasis de tiempo y yo tengo una grieta al volar con mi TARDIS dentro de ella,
Het zit opgesloten in een tijdsstasisveld, Ik zie het als ik er met mijn TARDIS recht in vlieg,

Esto puede ocurrir debido a estasis o estancamiento de sangre y la excesiva extracción
Dit probleem kan optreden als gevolg van stase of stagnatie van bloed

La estasis: la mayoría de las especies no exhibe cambio direccional alguno durante su estancia sobre la tierra.
(onveranderlijkheid) De meeste soorten vertonen geen gerichte verandering gedurende hun verblijf op aarde.

H:¿Cuál es la situación con la estasis(seres gigantes)?
H: Wat is de situatie met de ‘stasis'(inactiviteit- reusachtige wezens)?

El enfriamiento de partes seleccionadas del cuerpo podría mantener al soldado herido en estasis temporal hasta que haya disponible atención médica de expertos.
Door geselecteerde delen van het lichaam te koelen, kan de gewonde soldaat in een tijdelijke stasis blijven totdat er medische hulp van een expert beschikbaar is.

llevando a trombosis y estasis de sangre.
wat leidt tot bloed stasis en trombose.