ESTE IMPERIO - vertaling in Nederlands

• dit rijk
• dit imperium
• deze heerschappij
• dit keizerrijk

Voorbeelden van het gebruik van Este imperio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este imperio creció rápidamente entre 1500
Dit rijk groeide snel tussen 1500

Este imperio se dividió en dos partes
Dit rijk werd in twee delen verdeeld

Una buena acción este imperio hizo fue introducir a besar sin amor Mangaia,
Een goede daad dit rijk deed was in te voeren om te zoenen zonder liefde Mangaia Island,

Hernando Cortes navegó a la península de Yucatan en el resorte de 1519 donde él aprendió de este imperio y de la disensión política que amenazaba la regla aztec, Montezuma.
Hernando Cortes viel in het voorjaar van 1519 naar het schiereiland Yucatan, waar hij van dit rijk leerde en van politieke dissidentie, die de Azteekse heerser Montezuma bedreigde.

Además, vemos que este imperio se opone con empeño a la religión verdadera,
Van dit rijk wordt ook gezegd dat het zich actief verzet tegen de ware religie,

De este imperio. ellos controlan nuestros medios ya sea directa
En ze regeren werkelijk als de keizer van dit rijk. Ze hebben controle over onze media,

Y presenta este imperio de lo"sagrado", del pensamiento,
Deze heerschappij van “het heilige”, van de gedachten,

Lo que en las palabras que acabamos de citar podría parecer"peculiar" y"único" es la concepción de este imperio del espíritu
Wat aan deze passage “eigen” en “uniek” zou kunnen lijken, is de opvatting van deze heerschappij van de geest als hiërarchie-

Y cree que este imperio del espíritu,"en vez de hacer que el principio religioso se divorciara del arte,
Hij denkt dat deze heerschappij van de geest, “in plaats van het religieuze principe van kunst, staat en wetenschap los te rukken”,

imperio del espíritu" y la concibe, por ello, como una forma limitada,"> imperfecta, de este imperio del espíritu,
onvolmaakte vorm van deze heerschappij van de geest, waarvan hij in het protestantisme

rompen el imperio indio de Gupta en 455 A.D. La mayoría de este imperio bajó en el plazo de diez años,
verbrijzelde de Indiase Gupta Rijk in 455 AD Het grootste deel van dit rijk viel binnen tien jaar,

hace más de cuatro años, emancipar este imperio, iniciar el camino de la democracia,
vier jaar geleden ervoor gekozen heeft dit rijk zelfstandig te verklaren,

Estos imperios duraron cerca de dos siglos.
Deze rijken duurden ongeveer twee eeuwen.

Aunque creo que es uno de estos imperios.
Al denk ik dat het één van deze rijken is.

Restos de estos imperios permanecerán hasta el fin de la era
Overblijfselen van dit Imperium zullen blijven tot het einde van dit tijdperk,

REALMENTE ACTÚAN COMO EL EMPERADOR DE ESTE IMPERIO.
ze acteren als keizers van dit imperium.

Cuando estos imperios se desmoronaron, por lo general fueron sustituidos por dictaduras militares
Toen deze wereldrijken instortten, werden ze grotendeels vervangen door militaire dictaturen of socialistische regimes

Por lo tanto, ahora es necesario reemplazar estos imperios con redes descentralizadas de personas independientes,
Het is nu dus noodzakelijk om deze rijken te vervangen door gedecentraliseerde netwerken van onafhankelijke individuen,

Estos imperios a menudo lucharon en sus guerras en territorio armenio,
Deze rijken vochten vaak hun oorlogen op Armeense grondgebied,

Mientras estos imperios aumentan en poder, controlarán muchas partes del mundo,
Terwijl deze rijken toenemen in macht zullen zij vele delen van de wereld controleren,