ESTIRIA - vertaling in Nederlands

• stiermarken
• steiermark
• styria

Voorbeelden van het gebruik van Estiria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sonido de Estiria también es producido por el discante de 3 coros con sus 6 registros.
Het Stiermarken klankbeeld wordt ook door de 3-korige diskant met 6 registers bereikt.

puertas de madera y ventanas de aluminio se fabrican en Estiria Übelbach, donde la compañía también tiene su sede.
deuren worden vervaardigd in Styrian Übelbach, waar ook het hoofdkantoor van het bedrijf is gevestigd.

Los alquileres siguientes están en un radio de 25 kilómetros de Bad Radkersburg, Estiria.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 25 kilometer van Szalafo, Vas County, West-Transdanubië.

Acogedora posada de campo en una zona tranquila, en el altiplano de la Estiria Cracovia.
Gezellige herberg op een rustige locatie in de hoogvlakte van de Steirische Krakau.

mejorará el valle superior del Mur en Estiria.
is gericht op het herstel en de verbetering van het Obermurtal in Styrië.

Visitamos la explotación agraria de la familia Maierhofer en el maravilloso valle Pöllauer Tal, en la verde Estiria.
Wij waren op bezoek bij het landbouwbedrijf van de familie Maierhofer in het prachtige Pöllauer Tal in het groene Stiermarken.

Además: distinción con el escudo de Estiria, TRIGOS Estiria(ganadora 2010,
Verder: drager van het Landswapen van Stiermarken, TRIGOS Stiermarken(winnaar in 2010, in 2015& 2017 genomineerd),

Salzburgo, Estiria, Tirol y Vorarlberg sufrieron lluvias torrenciales que ocasionaron localmente inundaciones,
Salzburg, Stiermarken, Tirol en Vorarlberg te kampen met stortregens en ten gevolge daarvan met overstromingen,

el desarrollo de una agricultura eficaz en Estiria, el Estado federado de Estiria otorga ayudas para la celebración de contratos de seguro frente al riesgo de pérdidas en la producción agrícola como consecuencia de daños ocasionados por las tormentas en los invernaderos.
op het voortbestaan en de ontwikkeling van een productieve landbouw in de Steiermark verleent de deelstaat Steiermark subsidies voor het afsluiten van verzekeringen ter dekking van verliezen in de landbouwproductie door stormschade aan serres.

Reconocido como el Escorial de Austria por su imponente edificio de estilo renacentista, como el Schönbrunn de Estiria para su decoración interior de estilo rococó,
Bekend als El Escorial van Oostenrijk voor zijn imposante Renaissance gebouw even als de Schönbrunn van Stiermarken voor zijn mooie Rococo decoratie,

de la zona boscosa de la Baja Austria o de Estiria.
die schnitzel vandaan komt, het komt uit het Waldviertel of uit de Steiermark.

Los programas del objetivo 2 de Estiria, Alta Austria
De doelstelling 2programma's voor Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Tirol lagen achter op schema,

Los comités de seguimiento se reunieron en junio de 2002 en Alta Austria(Baja Austria, Estiria, Alta Austria
De vergaderingen van de toezichtcomités zijn in juni 2002 gehouden in Opper-Oostenrijk(Neder-Oostenrijk, Stiermarken, Opper-Oostenrijk en Wenen) en in Tirol(Vorarlberg,

Una delegación de la Comisión de Política Regional ha estado también en Austria, en Estiria, y ha comprobado que hacemos cosas razonables con el dinero,
Ook een delegatie van de Commissie regionaal beleid was in Oostenrijk, in Stiermarken, en heeft geconstateerd dat we eigenlijk met het geld, met ons eigen

Finca de vino en una colina privada aislada amongs los viñedos en terrazas en Suthern Estiria Esta es una impresionante finca de vino 100 años de edad que fue reformada para convertirse en una casa de campo de primera clase.
Wijndomein op een prive-heuvel afgezonderd amongs de terrasvormige wijngaarden in suthern Stiermarken Dit is een prachtig 100 jaar oude wijndomein dat liefdevol werd gerenoveerd tot een eerste klas landhuis.

Pese a que Estiria se conoce tradicionalmente también como«Grüne Mark»(la comarca verde) o«el corazón verde de Austria»,
Hoewel Stiermarken in de volksmond ook ‘groene mark' of het ‘groene hart van Oostenrijk' wordt genoemd, zijn er desondanks ook

las regiones de Carintia y Estiria, en el sur, están bastante alejadas de esa media, con el 91%.
de regio's Carinthië en Stiermarken in het zuiden met 91% tamelijk beneden dit gemiddelde liggen.

Ella era, de acuerdo con la Privilegium Minus, la primera en la línea para heredar los ducados de Austria y Estiria, después de la muerte sin hijos de Federico, pero estos reclamos fueron disputados por su tía Margarita de Austria.
Ze was in feite de eerste in de lijn van troonopvolging om de hertogdommen Oostenrijk en Stiermarken te erven, maar werd daarin betwist door haar tante Margaretha.

En Estiria y el Tirol, el gobierno del Land también puede convocar un referéndum sobre algún aspecto de la legislación, mientras que, por el contrario, en Estiria, Tirol y Vorarlberg, el parlamento del Land puede convocar un referéndum sobre materias administrativas.
In Stiermarken en Tirol kan ook de deelstaatregering een referendum over wetsvoorstellen organiseren en omgekeerd kan in Stiermarken, Tirol en Vorarlberg het parlement dat voor bestuurlijke onderwerpen doen.

Salzburgo, Estiria, Vorarlberg y Tirol, fueron aprobados por la Comisión en marzo de 2001.
Salzburg, Stiermarken, Vorarlberg en Tirol zijn in maart 2001 door de Commissie goedgekeurd.