STEIERMARK - vertaling in Spaans

• estiria
• steiermark
• styria

Voorbeelden van het gebruik van Steiermark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richtlijn van de deelstaat Steiermark voor de tenuitvoerlegging van het communautair initiatief.
Líneas directrices del estado federado de Steiermark para la aplicación de la iniciativa comunitaria RESIDER II.

op het voortbestaan en de ontwikkeling van een productieve landbouw in de Steiermark verleent de deelstaat Steiermark subsidies voor het afsluiten van verzekeringen ter dekking van verliezen in de landbouwproductie door stormschade aan serres.
el desarrollo de una agricultura eficaz en Estiria, el Estado federado de Estiria otorga ayudas para la celebración de contratos de seguro frente al riesgo de pérdidas en la producción agrícola como consecuencia de daños ocasionados por las tormentas en los invernaderos.

onder een licentie en is beschikbaar gesteld op het web bij INJOYmed Graz-Süd- Triesterstraße 391 Graz- 8055- Steiermark(de"Beheerder").
puesta a disposición en el sitio web en INJOYmed Graz-Süd- Triesterstraße 391 Graz- 8055- Steiermark(el"Operador").

die schnitzel vandaan komt, het komt uit het Waldviertel of uit de Steiermark.
de la zona boscosa de la Baja Austria o de Estiria.

aangezien er vandaag een groep bezoekers uit Steiermark op de publieke tribune zit,
hoy tengo un grupo de visitantes de Styria en la galería de visitantes,

VOG en Evelina(Zuid-Tirol), evenals de OGS Steiermark(Oostenrijk) oogstten veel interesse door de nadruk te leggen op de lokale herkomst.
así como OGS Steiermark(Austria), también han suscitado mucho interés haciendo énfasis en el origen local de sus productos.

In Steiermark de controverse rond de aandelen van de kosten van verwerving voor AIDS is op dit moment,
En Estiria, actualmente, la Controversia en torno a Acciones de Kostenübernahmen de los Auxiliares, entre, por una parte,

Kaernten, Steiermark en Wien)"," Finland"," Noorwegen" en" Zweden" geschrapt.
Carintia, Estiria y Viena» y los nombres« Finlandia»,« Noruega» y« Suecia».

doet alleen Wenen de stralende parel van de Steiermark met haar betoverende, onder monumentenzorg vallende oude stad concurrentie aan.
más valiosas creativa y arquitectónicamente, la perla de Estiria compite con Viena con su fascinante centro histórico, patrimonio nacional protegido.

Naast de stage hebben de studenten ook deelgenomen aan een studiereis naar de zogeheten„Energieregio Weiz” in de Oostenrijkse regio Steiermark.
Además del puesto de prácticas, los alumnos participaron en un viaje de estudios a la denominada«Región de EnergíaWeiz» en la región austriaca de Estiria.

De Commissie is ook van oordeel dat de wettelijke regeling van de deelstaat Steiermark inzake skischolen onverenigbaar is met de EU-voorschriften inzake het vrij verkeer van werknemers,
Asimismo, la Comisión considera que la legislación regional relativa a las escuelas de esquí del Land de Estiria es incompatible con la normativa de la UE en materia de libre circulación de los trabajadores,

Oost-Tirol, Steiermark, Wenen) voorlopig als"beschermd gebied" erkend ten aanzien van Erwinia amylovora(Burr.).
Tirol Oriental, Estiria, Viena) se reconocieron provisionalmente como"zonas protegidas" de Erwinia amylovora(Burr.).

Lidstaat: Oostenrijk(Steiermark).
Estado miembro: Austria(Estiria).

Steiermark- Vakantiehuizen
Estiria- Casas

Steiermark, Karinthië, echte familie-vriendelijke gebieden.
Estiria, Carintia, que son verdaderas zonas familiares.

Probeer jouw geografische area te verbreden: Steiermark.
Trata de ampliar tu área geográfica a: Sudeste de Inglaterra, Inglaterra.

In de belangrijkste productieregio Steiermark is het oogstverlies geraamd op 50%.
En la principal región productora, Estiria, se calculan unas pérdidas del 50% de la cosecha.

Graz(steiermark).
New York(), Estados Unidos.

Bij beschikking van 9 juli 1998 heeft de Finanzlandesdirektion für Steiermark het door Metropol tegen de aanslag voor 1996 ingediende bezwaarschrift afgewezen.
Mediante decisión de 9 de julio de 1998, la Finanzlandesdirektion für Steiermark desestimó, por infundado, el recurso de reposición interpuesto por Metropol contra la liquidación de 1996.

Beschikking 96/121/EG van de Commissie van 15 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Oostenrijk onder doelstelling 2 vallende regio Steiermark PB L 33 van 10.2.1996.
Decisión 96/121/CE de la Comisión, de 15 de noviembre de 1995, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Steiermark, incluida en el objetivo n" 2 en Austria DOL33 de 10.2.1996.