STEIERMARK - vertaling in Duits

• Steiermark

Voorbeelden van het gebruik van Steiermark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DE Mevrouw de Voorzitter, aangezien er vandaag een groep bezoekers uit Steiermark op de publieke tribune zit,
DE Frau Präsidentin! Da ich heute eine Besuchergruppe aus der Steiermark hier auf der Besuchertribüne habe,

het ene tussen Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH en de Finanzlandesdirektion für Steiermark, en het andere tussen Stadler
in denen sich die Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH und die Finanzlandesdirektion für Steiermark sowie Herr Stadler

In Steiermark de controverse rond de aandelen van de kosten van verwerving voor AIDS is op dit moment,
In der Steiermark wird derzeit die Kontroverse um Anteile von Kostenübernahmen für Hilfsmittel,

Wolfgang Muthspiel(Judenburg, Steiermark, 2 maart 1965) is een Oostenrijkse jazzgitarist en -componist.
Wolfgang Muthspiel(* 2. März 1965 in Judenburg, Steiermark) ist ein österreichischer Gitarrist und Komponist.

In de Steiermark werd hij gearresteerd en belandde in Gestapo-gevangenissen in Graz, Wenen en Praag.
Er wurde aber schon in der Steiermark verhaftet und war 1945 in Gestapo-Haft in Graz, Wien und Prag.

Kärnten, Steiermark. Om niet altijd heimwee te hebben naar jouw bergen, toon ik je de onze.
Kärnten, Steiermark. Und ich werde dir auch Berge zeigen.

Friedberg(Hessen) rijksstad Friedberg burggraafschap Friedberg Friedberg Steiermark.
Bahnhof Friedberg(Hessen) Bahnhof Friedberg(Steiermark) Siehe auch: Friedberg.

Herwig Rudolf Mitteregger(Mautern in Steiermark, 6 september 1953) is een Duitse zanger, drummer, componist en producer.
Herwig Rudolf Mitteregger(* 6. September 1953 in Mautern in Steiermark) ist ein österreichischer Schlagzeuger, Sänger, Komponist und Produzent.

Floing(Ardennes), een gemeente in Frankrijk Floing(Steiermark), een gemeente in Oostenrijk.
französische Gemeinde im Département Ardennes Floing(Steiermark), österreichische Gemeinde in der Steiermark..

De kampioenen van de Landesliga's Oberösterreich, Kärnten(met Oost-Tirol-) en Steiermark speelden in een eindronde om een promotieticket.
Die Meister der Landesverbände Oberösterreich, Kärnten(mit Osttirol) und Steiermark spielten in Relegationsspielen den Aufsteiger in die zweite Liga aus.

U zoekt een onderkomen in Mautern in Steiermark?
Sie suchen eine Unterkunft in Mautern in Steiermark?

Anm.: in het bijzonder, in de Steiermark….
Anm.: insbesondere auch in der Steiermark….

Sinds 2008 kookt topkok Hans Peter Fink weer in Steiermark waar hij ook vandaan komt.
Seit 2008 kocht der SpitzenkochHans Peter Fink wieder in der heimatlichen Steiermark.

uiteindelijk kwam de winnares uit de Steiermark.
die Siegerin kam schlussendlich aus der Steiermark.

Binnen het designforum Steiermark zijn opvallende modellen,
Im designforum Steiermark sind ausgefallene Modelle,

Thermenland Steiermark Midden in het heuvellandschap staat de grote waterwereld met 14 verschillende bassins
Thermen-& Vulkanland Steiermark Im Mittelpunkt des Hügelwiesenlandes steht die weitläufige Wasserwelt mit 14 unterschiedlichen Becken

Het informatiepunt van Steiermark Tourismus geeft dit graag door aan de verantwoordelijke afdeling van de alpenvereniging en het VVV.
Die Informationsstelle von Steiermark Tourismus leitet dies gerne an die jeweils zuständige Sektion der Alpinen Vereine und Tourismusverbände weiter.

dat kunnen de jodelliederen uit de Steiermark zijn.
ein Lied sind die Jodler aus der Steiermark.

De natte weiden in het dal van de Enns vormen een van de laatste refugia van de Siberische lis in de Steiermark.
Die nassen Wiesen des Ennstales sind einer der letzten Rückzugsräume der Sibirischen Schwertlilie in der Steiermark.

het meest bezochte uitstapje in de Steiermark.
das meistbesuchte Ausflugsziel in der Steiermark.