STEIERMARK - vertaling in Frans

• styrie
• steiermark

Voorbeelden van het gebruik van Steiermark in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doet alleen Wenen de stralende parel van de Steiermark met haar betoverende, onder monumentenzorg vallende oude stad concurrentie aan.
niveau architecturale du monde, la perle de la Styrie resplendit aussi avec sa vieille ville envoûtante classée monument historique, avec laquelle seule Vienne peut rivaliser.

Tirol( administratief district Lienz), Steiermark, Wenen), Portugal,
Tyrol(entité administrative de Lienz), Styrie, Vienne], Portugal,

Kaernten, Steiermark en Wien)"," Finland"," Noorwegen" en" Zweden" geschrapt.
Carinthie, Styrie et Vienne»,« Finlande»,« Norvège» et« Suède» sont supprimés.

Oost-Tirol, Steiermark, Wenen) voorlopig als" beschermd gebied" erkend ten aanzien van Erwinia amylovora Burr.
Tyrol oriental, Styrie, Vienne) ont reçu le statut provisoire de"zone protégée" contre Erwinia amylovora Burr.

Tirol[ administratief district Lienz], Steiermark en Wenen) als beschermd gebied erkend tot en met 31 maart 2004.»;
Tyrol[entité administrative de Lienz], Styrie, Vienne) expire le 31 mars 2004.»;

toezicht van het Rechnungshof, alsmede een wettelijke beroepsorganisatie( de Wirtschaftskammer Steiermark), hebben geen gegevens betreffende het inkomen van de betrokken personeelsleden meegedeeld of hebben deze op verschillende wijze anoniem meegedeeld.
qu'un organisme professionnel représentatif légal(la Wirtschaftskammer Steiermark), n'ont pas communiqué les données relatives aux revenus des personnels concernés, ou les ont communiquées, à des degrés divers, de façon anonyme.

Regio: Steiermark.
Région: Styrie.

Lidstaat: Oostenrijk Steiermark.
État membre: Autriche Styrie.

Neder-Oostenrijk, Steiermark en Salzburg.
Salzbourg, Styrie et Vorarlberg.

Steiermark, Karinthië, echte familie-vriendelijke gebieden.
Styrie, Carinthie, qui sont de véritables zones familiales.

Stefan/Rosental, in de Steiermark(Oostenrijk) geboren en werkte in het landbouwbedrijf van zijn ouders.
Stefan/Rosental, dans la Styrie en Autriche, il travaillait sur l'exploitation agricole de ses parents.

Sinds 2008 kookt topkok Hans Peter Fink weer in Steiermark waar hij ook vandaan komt.
Depuis 2008, le célèbre chef Hans Peter Fink officie à nouveau dans sa Styrie natale.

Let op, St. Michael in het Salzburger Land heeft geen station(niet te verwarren met St. Michael in Steiermark).
Veuillez noter qu'il n'y a pas de gare à St Michael dans la province de Salzbourg(à ne pas confondre avec St Michael en Styrie).

In de winter is Steiermark een geliefd wintersportgebied(vooral rond skigebied Kreischberg), in de zomer kunt u
En hiver, c'est une région de sports d'hiver, surtout autour des pentes skiables de Kreischberg.

In Steiermark heb je ook veel abdijen en kastelen.
En Styrie, vous avez également de nombreuses abbayes et châteaux.

Richtlijn van de deelstaat Steiermark voor de tenuitvoerlegging van het communautair initiatief.
Ligne directrice du Land de Steiermark pour la mise en oeuvre de l'initiative communautaire.

Steiermark geldt na Wenen als tweede centrum van de inheemse popmuziek.
La Styrie est, juste après Vienne, le deuxième centre de la musique pop locale.

Ze was gespecialiseerd in de streekkeuken van Steiermark.
Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie.

FLEXIMAT is een Oostenrijks bedrijf met zijn hoofdvestiging in Steiermark.
FLEXIMAT est une société autrichienne qui siège en Styrie, en Autriche.

Dit elegante hotel ligt in de mooie Steiermark in Graz.
L'hôtel élégant est situé dans la magnifique région de la Styrie, dans la ville de Graz.