ESTRELLA QUE - vertaling in Nederlands

• ster die
• star wat
• estrella die

Voorbeelden van het gebruik van Estrella que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada estrella que vemos en el cielo tiene al menos un planeta en órbita alrededor de ella, dice la astrónoma Sara Seager.
Rond elke ster die we aan de hemel zien, draait ten minste één planeet, zegt astronoom Sara Seager.

Cualquier persona de la comunidad local es una estrella que aporta su granito de arena para reforzar la región.
Iedereen uit de lokale samenleving is een sterspeler die een steentje bijdraagt aan het versterken van de regio.

Debido a que los planetas pequeños ejercen menos fuerza sobre su estrella que los grandes, ESPRESSO es útil en la búsqueda de exoplanetas terrestres más pequeños.
Omdat kleine planeten minder kracht uitoefenen op hun ster dan grote, komt ESPRESSO goed van pas bij de zoektocht naar kleinere, aardeachtige exoplaneten.

Sí, sí, sí. Dale a los fans de Victor Allan Miller la estrella que han estado esperando.
Geef de Victor Allen Millerfans de ster waarop ze zaten te wachten.

Por aquel entonces, Beta Pictoris b pasaba tan cerca del halo de la estrella que ningún instrumento podía spararlas.
Daarna bevond Beta Pictoris b zich zo dicht bij de halo van de ster dat geen enkel instrument hen van elkaar kon onderscheiden.

¿y si la llamarada ocurrió en la parte de la estrella que no estaba frente a Proxima b?
Wat als de flare gebeurde in het deel van de ster dat niet werd geconfronteerd met Proxima b?

hoy en día esta es una estrella que se hace cada día más reconocida!
vandaag de dag doet deze superster het nog altijd goed!

No creoq ue Chernóbil sea solo el amargo sabor del ajenjo, la estrella que cae de la Revelación.
Ik geloof niet dat Tsjernobyl alleen gaat over de bittere smaak van Alsem, de vallende ster uit Openbaringen.

Poco más, devuelva el iluminada en la noche por la luna y la estrella que mira con su compañero lo que podría ser más romántico!!
Beetje meer, de terugkeer van de 's nachts verlicht door de maan en de sterren te kijken met uw collega wat romantischer zou kunnen zijn!!

Todo lo que pido es un barco y una estrella que me guíe".
Al wat ik vraag is een mooi schip en een ster om ons te leiden.

ofrecemos algunos consejos de la madre estrella que siempre la ayudan.
bieden we enkele tips van de stermama die haar altijd helpt.

Los ocho planetas de Kepler-90 están más cerca de su estrella que la tierra del sol.
Alle acht de planeten van Kepler-90 staan dichter bij hun ster dan de aarde bij de zon.

En cambio, fue debido probablemente a un fenómeno todavía más extremo: un agujero negro giratorio despedazando una estrella que pasaba y se acercó demasiado.
In plaats daarvan was het waarschijnlijk gemaakt door een veel extremere gebeurtenis- een draaiend zwart gat die een ster aan stukken scheurde nadat het te dichtbij kwam.

Weather puede ser establecido como una estrella que elijas portal, y olas de proveedor sin su autorización exigió meticulosamente.
Weather kan worden ingesteld als de gekozen sterren portal, en surf provider zonder uw toestemming gevraagd zorgvuldig.

Utilizando un potente telescopio, un equipo de astrónomos ha observado azúcar en el gas que rodea una joven estrella que es como nuestro Sol.
Met een krachtige telescoop heeft een groep van astronomen suiker gevonden in het gas rond een jonge ster die lijkt op onze zon.

180 veces más próximo a su estrella que nuestro vecino.
bevindt zich 180 keer dichter bij zijn ster dan ‘onze' Jupiter.

me resultó mucho más divertido recibir una estrella que todas estas postales típicas de San Valentín que se reciben todos los años.
er nog niet achter, maar ik vond het veel leuker om een ster te ontvangen dan al die standaard valentijnskaartjes ieder jaar.

Entonces fuimos a una estrella que yo escogí y a la que quería entrar
We gingen toen naar een ster die ik koos, en ik wilde erin gaan,

La estrella que representa al Distrito Federal es'Sigma Octantis',
De ster die het Federale District vertegenwoordigt is'Sigma Octantis',

Nuevas observaciones, llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que los astrónomos europeos vieron aparecer en el cielo en 1670 no era una nova, sino un tipo de colisión estelar mucho más excepcional y violento.
Nieuwe waarnemingen met APEX en andere telescopen laten zien dat de ster die Europese astronomen in 1670 aan de hemel zagen verschijnen geen nova was, maar een veel zeldzamer, heftiger verschijnsel: een stellaire botsing.