STER DIE - vertaling in Spaans

• estrella que
• astro que

Voorbeelden van het gebruik van Ster die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

krijg je een ster die kan worden gebruikt om de taken in je takenlijst te voltooien
se le otorgará una estrella que se puede utilizar para completar las tareas en su lista de"Tareas pendientes"

andere telescopen laten zien dat de ster die Europese astronomen in 1670 aan de hemel zagen verschijnen geen nova was, maar een veel zeldzamer, heftiger verschijnsel: een stellaire botsing.
llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que los astrónomos europeos vieron aparecer en el cielo en 1670 no era una nova, sino un tipo de colisión estelar mucho más excepcional y violento.

Het symbool van de ster die wordt gebruikt in het ontwerp zijn de pentagrammen, maar in deze lijnen
El símbolo de la estrella que más se utiliza en diseño son las estrellas de cinco puntas,

Volgens de berekeningen van astronomen is de ster die geëxplodeerd circa 10,7 miljard jaar geleden,
De acuerdo con los cálculos de los astrónomos es la estrella que explotó hace unos 10,7 millones de años,

Tijdens Nieuwjaar op zoek gaan naar de ster die de drie wijzen de weg wees, is gemakkelijker in regio's
Pasar la Nochevieja buscando la estrella que guía a los Reyes Magos es más fácil en zonas

wordt dan thermisch gedifferentieerd van de uitwendige gebieden van de ster die te koud zijn om kernfusie te ondersteunen.
se diferencia entonces termicamente de las regiones exteriores de la estrella que son demasiado frias para sostener la fusión nuclear.

Gelukkig voor ons(maar niet voor sterren) ontploft elke ster die meer dan acht keer zo zwaar is als de Zon aan het einde van zijn leven.
Por suerte para nosotros(aunque no para las estrellas), todas las estrellas que son más de ocho veces más pesadas que nuestro Sol acabarán explotando como una supernova.

De NameExoWorlds-campagne heeft voor de vernoeming planeetstelsels geselecteerd die bestaan uit een planeet rond een ster die met een kleine telescoop vanuit het betreffende land kan worden waargenomen.
La campaña NameExoWorlds ha seleccionado sistemas planetarios para nombrar planetas en órbita alrededor de estrellas que podrían observarse con un pequeño telescopio desde la latitud de la capital de cada país.

De vorm waarin het water op de TRAPPIST-1 planeten voorkomt is afhankelijk van de hoeveelheid warmte die ze ontvangen van hun ster die slechts 9% van de massa van onze Zon heeft.
La forma que toma el agua en los planetas TRAPPIST-1 dependerá de la cantidad de calor que reciban de su estrella, que tiene un 9 por ciento de la masa de nuestro Sol.

De vorm waarin het water op de TRAPPIST-1 planeten voorkomt is afhankelijk van de hoeveelheid warmte die ze ontvangen van hun ster die slechts 9% van de massa van onze Zon heeft.
La forma en que el agua existiría en los planetas de TRAPPIST-1 depende de la cantidad de calor que reciban de su estrella, que posee un 9 por ciento del tamaño de nuestro Sol”.

Toch is iedere ster misschien jaloers op die ene ster die anoniem blijft,
Conocemos los nombres de varias estrellas, y con todo, cada una de ellas podría envidiar a aquella estrella que permanece anónima

Het doelwit van zijn team is AU Microscopii, een 33 lichtjaar verre ster die nog maar één procent van de leeftijd van onze zon heeft bereikt.
El objetivo elegido por el equipo es AU Microscopii, una estrella que se encuentra a 33 años luz de distancia y tiene apenas un 1% de la edad de nuestro Sol.

Ik zag een ster die uit de hemel gevallen was. Die ster kreeg de sleutel van de bodemloze put.
Y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo.

Het doelwit van zijn team is AU Microscopii, een 33 lichtjaar verre ster die nog maar één procent van de leeftijd van onze zon heeft bereikt.
El objetivo de observación elegido por este equipo es AU Microscopii, una estrella que se encuentra a 33 años-luz de distancia y tiene apenas un uno por ciento de la edad de nuestro Sol.

hebben allemaal een gefreesde ster die direct aan Hollywood herinnert- ook dat is meer dan simpele decoratie.
en todas ellas se ha fresado la forma de una estrella, que recuerda directamente a Hollywood; de nuevo algo más que simple decoración.

Een mythe uit het oosten over een ster die uit de hemel viel… over blauwe engelen die een cadeau brachten voor de mensheid,
Un mito del oriente de una estrella que cayó de los cielos… de ángeles azules que trajeron un regalo para toda la humanidad,

Wij zijn Zijn zichtbare hulp die straalt met Zijn Majesteit en zoals de ster die de drie koningen de weg wees,
Somos Su ayuda visual que irradia de Su majestad y que se asemeja a la estrella que señaló el camino para los tres reyes,

de huizen zingen vers verhalen van alle verplaatsingen te bezoeken werden gemaakt toen de wijzen volgden de ster die hen leidde naar Bethlehem.
en barco a visitar las casas cantando en verso todas las historias de los viajes que realizaron los Reyes Magos cuando seguían a la estrella que los llevaba a Belém.

dit keer zijn er drie modellen van deze merken van de ster die het podium met de reuzen van de Jura, Trias
en esta ocasión son tres los modelos de la marca de la estrella los que compartirán protagonismo con los gigantes del jurásico,

Het lijkt erop dat de paparazzi er altijd zijn om een ondeugende naakte rendez-vous op een balkon te vangen, of een ster die skinny-dipt van hun privéjacht op de Malediven.
Parece que los paparazzi siempre están allí para ver a un travieso desnudo en un balcón, a una estrella que se sumerge en su yate privado en las Maldivas.