UNA ESTRELLA QUE - vertaling in Nederlands

• een ster die

Voorbeelden van het gebruik van Una estrella que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces fuimos a una estrella que yo escogí y a la que quería entrar
We gingen toen naar een ster die ik koos, en ik wilde erin gaan,

De December de 2011: Los astrónomos han tomado las mejores fotos hasta ahora de una estrella que ha perdido la mayor parte de su material, que ha ido a parar¡a una estrella vampiro!
December 2011: Astronomen hebben de beste opnamen ooit verkregen van een ster die het grootste deel van zijn materiaal aan een vampierachtige begeleider is kwijtgeraakt!

Por primera vez, estos equipos han medido la cantidad del isótopo radiactivo de uranio-238 en una estrella que nació cuando la Vía Láctea,
Zij maten voor het eerst de hoeveelheid van het radioactieve isotoop uranium-238 in een ster die al bestond toen de vorming van het Melkwegstelsel- het sterrenstelsel waarin

Nosotros somos una estrella que está brillando, todos nosotros juntos formamos una Luz para el mundo,
Wij zijn een ster die schijnt; wij allemaal samen vormen een licht tot de wereld,

Puede etiquetar obras de arte que le gusten utilizando el icono"favoritos", que es una estrella que se muestra en el lado derecho de la pantalla después de haber hecho clic en una imagen en nuestras galerías.
Je kunstwerken taggen die je leuk vindt met behulp van het' Favorieten-icoon', een ster die aan de rechterkant van het scherm wordt weergegeven nadat je op een afbeelding in onze galerijen hebt geklikt.

Existe una estrella que causa más preocupación: IK Pegasi. Se trata de
Een grotere zorg betreft IK Pegasi, een binaire ster die bestaat uit een witte dwerg

se le otorgará una estrella que se puede utilizar para completar las tareas en su lista de"Tareas pendientes"
krijg je een ster die kan worden gebruikt om de taken in je takenlijst te voltooien

20 veces la masa de la Tierra, alrededor de una estrella que tiene un cinturón de asteroides.
elk met een massa tussen 10 en 20 keer die van de aarde, rond een ster die eveneens een asteroïdengordel bezit.

La luz de una estrella que se mueve hacia la tierra está'comprimida' y, por lo tanto, se ve más azul, mientras que la de una estrella que se aleja de nosotros se ve más roja.
Het licht van een ster die naar de aarde beweegt wordt ‘in elkaar gedrukt' en lijkt daardoor blauwer, terwijl dat van een ster die van ons af beweegt er roder uitziet.

El primer nivel es bastante simple y, simplemente haga clic en una jarra con una estrella que se derramó de él una corriente caliente directamente sobre el trozo de hielo.
Het eerste niveau is vrij eenvoudig, en klikt u op een werper met een ster die uit hem schonk een warme stroom direct op het stuk ijs.

cada uno de ellos contra el que cometemos una injusticia es una estrella que apagamos.
we onrecht doen, is een STER die we uitdoven.

La esperanza es como una estrella que es imposible verla a la luz del sol de la prosperidad
De hoop is zoals een ster, die niet gezien wordt in de zonneschijn van de tegenspoed, maar alleen ontdekt wordt

La esperanza es en sí misma como una estrella que no se ve bajo el sol de la prosperidad,
De hoop is zoals een ster, die niet gezien wordt in de zonneschijn van de tegenspoed,

Tocó el quinto Ángel… Entonces vi una estrella que había caído del cielo a la tierra.
En de vijfde engel blies de bazuin, en ik zag een ster, uit de hemel op de aarde: en hem werd de sleutel van

El objetivo elegido por el equipo es AU Microscopii, una estrella que se encuentra a 33 años luz de distancia y tiene apenas un 1% de la edad de nuestro Sol.
Het doelwit van zijn team is AU Microscopii, een 33 lichtjaar verre ster die nog maar één procent van de leeftijd van onze zon heeft bereikt.

El objetivo de observación elegido por este equipo es AU Microscopii, una estrella que se encuentra a 33 años-luz de distancia y tiene apenas un uno por ciento de la edad de nuestro Sol.
Het doelwit van zijn team is AU Microscopii, een 33 lichtjaar verre ster die nog maar één procent van de leeftijd van onze zon heeft bereikt.

apuntando al mundo, una estrella que a mis ojos infantiles
wijzend op de wereld, een ster die voor mijn kinderlijke ogen

Lo que deseo hablar en este video es que pasaría si comenzamos con una estrella que tiene mas masa que--- y esto es mas o menos, no sabemos las fronteras actuales aquí pero que pasaría so tenemos una estrella que es más de veinte veces la masa del Sol?
In deze video wil ik het hebben over wat als we beginnen met een ster die een grotere massa heeft dan… en dit is bij benadering, we weten niet wat de precieze begrenzingen hier zijn, maar wat als we een ster hebben, wat als we een ster hebben die meer dan twintig keer de massa van de Zon heeft?

Lo que sucede es que dos estrellas antiguas pequeñas se unen ahora para formar una estrella que tiene el doble de tamaño por tanto al ser más grande es más brillante
Je neemt in feite twee kleine oude sterren… die je samenbalt tot een ster die twee keer zoveel massa heeft. Dus is hij helderder en blauwer… dan de andere in de hoop. Hij blijft dus

Que fuera una estrella que no conoces.
Gewoon een ster die je niet kende.