DODE STER - vertaling in Spaans

• estrella muerta
• estrella de la muerte
• estrella mortal

Voorbeelden van het gebruik van Dode ster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

astronomen in staat gesteld conclusies uit het verbogen sterrenlicht te trekken en de massa van de dode ster, Stein 2051B genaamd.
leer las pistas que dejaba la luz curvada y distinguir la masa de la estrella muerta, llamada Stein 2051B.

een feniks herrijst uit de as, heeft de dode ster geholpen met het maken van nieuwe sterren,
un fénix renaciendo de cenizas,¡la estrella muerta ha ayudado a crear nuevas estrellas,

heeft voor het eerst de restanten van de fatale interactie tussen een dode ster en zijn planetoïdenmaaltijd gedetailleerd weten te onderzoeken.
por primera vez y con gran detalle, los restos de la fatal interacción entre una estrella muerta y su cena de asteroides.

een planetoïde gevaarlijk dicht in de buurt van de dode ster is gekomen
un asteroide se había desviado, acercándose peligrosamente a la estrella muerta y, debido a las potentes fuerzas de marea,

ook al koerst deze richting een dode ster, omdat het avontuur van de eenentwintigste eeuw er niet meer in bestaat 500 miljoen Europeanen te besturen maar 6 miljard aardbewoners.
incluso si va rumbo hacia una estrella muerta, porque la aventura del siglo XXI ya no es organizar a 500 millones de europeos, sino a 6 000 millones de personas que viven en todo el planeta.

Een Doden Ster, dat is nonsens.
Una Estrella de la Muerte, esto es una tontería.

De dode sterren staan nu bekend
Las estrellas muertas ahora se conocen

Eigenlijk zijn het roterende kernen van dode sterren, die radiogolven afgeven.
Son el núcleo en rotación de estrellas muertas, emitiendo ondas de radio masivas.

Al het goud op aarde is ontstaan uit de botsing van dode sterren.
Todo el oro de la Tierra se forjó a partir de colisiones de estrellas muertas.

Hubble ziet “vervuilde” dode sterren.
Hubble encuentra estrellas muertas"contaminadas"….

Zwarte gaten zijn overblijfselen van reusachtige dode sterren, maar zelf zijn ze ook spectaculair.
Los agujeros negros son los restos de estrellas muertas gigantes, pero también son espectaculares.

Sommige nevels zijn de overblijfselen van dode sterren, en in andere nevels worden sterren geboren.
Algunas son los restos de estrellas muertas y otras son lugares donde nacen estrellas..

Als sterren hier als dode sterren beginnen… zouden we er een voortijdig tot leven kunnen brengen.
Si las estrellas empiezan como estrellas muertas aquí… entonces podríamos hacer nacer a alguna prematuramente.

Boven alles uit wijzen de telescopen van het Observatorium naar dode sterren en eindeloze duisternis.
Por encima de todo, los telescopios del observatorio apuntan hacia estrellas muertas y una oscuridad infinita.

de begraafplaats waar de as van dode sterren uiteindelijk terugkeert.
el cementerio donde finalmente regresan las cenizas de estrellas muertas.

Boven alles uit wijzen de telescopen van het Observatorium naar dode sterren en eindeloze duisternis.
Por encima de todo, los telescopios del Observatorio señalan a las estrellas muertas ya la oscuridad interminable.

Het is ook mogelijk dat een deel van de massa verstopt zit in dode sterren, die niet meer stralen.
Y parte del material podría estar escondido en estrellas muertas que ya no brillan.

je zal daar geen dode sterren vinden zwaarder dan 1,4 maal de massa van de zon.
se ve que no existe ninguna estrella muerta mayor de 1,4 veces la masa del Sol.

We hebben exoplaneten gevonden die in een baan rond reuzensterren, dode sterren en zelfs ‘weesplaneten' draaien die alleen door de melkweg zwerven,
¡Hemos descubierto exoplanetas en órbita alrededor de estrellas gigantes, estrellas muertas e incluso planetas“traviesos” que vagabundean por la galaxia solos,

Een studie uit 2013 in The Astrophysical Journal Letters ontdekte dat al het goud in het universum waarschijnlijk is ontstaan tijdens de botsingen van dode sterren die bekend staan als neutronensterren.
Un estudio de 2013 en The Astrophysical Journal Letters encontró que todo el oro en el universo probablemente nació durante las colisiones de estrellas muertas conocidas como estrellas de neutrones.